|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Tags : chuck
Message n° 820639, posté par Bbsiocnarf à 16:57 le 15/11/2008
Message n° 820639, posté à 16:57 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) El Nova a dit :Il y a déjà une team qui s'en occupe sur un autre forum... Pourquoi prendre la suite? Merci pour les sous-titres!    Parce qu'il y a une demande. -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 820648, posté par El barto à 17:01 le 15/11/2008
Message n° 820648, posté à 17:01 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci beaucoup pour cette série que j'apprécie de plus en plus  . --
Who are you talking to right now? Who is it you think you see? *Édité à 5:02pm, 11/15/08
Message n° 820674, posté par Riton à 17:11 le 15/11/2008
Message n° 820674, posté à 17:11 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci a cette toute nouvelle Team.
Message n° 820680, posté par BelXander à 17:16 le 15/11/2008
Message n° 820680, posté à 17:16 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Alors là je ne comprends pas... Pourquoi faire une série qui est déjà subbé par une autre team ? "Parce qu'il y a une demande." Ce n'est guère argumenté... Et je vois pas trop le rapport. Justement, une série bien connue n'a pas besoin de plusieurs teams... Ça sert vraiment à rien surtout que les SiB font un bon travail. (encore ça serait des subs désastreux (comme les Knight Rider que l'on peut trouver sur SeriesSub, d'où le fait que j'en fasse aussi avec une autre team (Forom/U-Sub) dans un but qui n'est autre que proposer de bons sous-titres), mais c'est loin d'être le cas actuellement pour les subs de Chuck) J'ai toujours été contre l'idée qu'il y ait plusieurs teams sur une seule et même série. Cela ne peut qu'être mauvais de mon point de vue. Car les 2 (voir plus) teams vont avoir envie de se concurrencer, donc au début si on peut avoir une meilleure qualité pour que les teams se démarquent, après, il y a tjrs l'idée de sortir notre sub avant l'autre, et là du coup, il y a bien souvent une perte de qualité. En plus, ça perd un peu les personnes qui veulent juste prendre un sous-titre pour regarder leurs séries préférées. Et quand on voit que certaines séries ne parviennent pas à trouver de trads ou de synchro et galèrent à avancer (The Cleaner, Crash) alors qu'il existe des teams qui sous-titrent les mêmes séries, je trouve ça navrant. Pour moi c'est de la perte de temps pure et simple (pour l'une des 2 teams). Pourquoi ne pas s'entre-aider plutôt... On a rien à y gagner de travailler dans son coin, chacun de son coté. Cela n'aide pas le monde du sub, ni les fans.
0.25
Message n° 820688, posté par Guilamu à 17:20 le 15/11/2008
Message n° 820688, posté à 17:20 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) BelXander a dit :Justement, une série bien connue n'a pas besoin de plusieurs teams... Ça sert vraiment à rien surtout que les SiB font un bon travail. (encore ça serait des subs désastreux (comme les Knight Rider que l'on peut trouver sur SeriesSub, d'où le fait que j'en fasse aussi avec une autre team (Forom/U-Sub) dans un but qui n'est autre que proposer de bons sous-titres), mais c'est loin d'être le cas actuellement pour les subs de Chuck) Je viens d'ouvrir leur sub, et rien qu'au niveau synchro c'est la catastrophe. Je look le reste... --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 820691, posté par Ori à 17:22 le 15/11/2008
Message n° 820691, posté à 17:22 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci bien. Même si j'aime pas trop cette politique que dès qu'un sub qui vient pas de sub-way est pas super, on s'empresse de créer une team...
Message n° 820695, posté par Guilamu à 17:23 le 15/11/2008
Message n° 820695, posté à 17:23 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bon j'arrête à la ligne 20 : "Et un de vous deux idiots a intérêt à allumer Bartowski." Je crois que ça se passe de commentaires. -Ori- a dit :Même si j'aime pas trop cette politique que dès qu'un sub qui vient pas de sub-way est pas super, on s'empresse de créer une team... Dès que ? Merlin ça a été fait à la demande de la team de seriessub. Un autre exemple ? --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 820699, posté par Ori à 17:24 le 15/11/2008
Message n° 820699, posté à 17:24 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Guilamu a dit :Dès que ? Merlin ça a été fait à la demande de la team de seriessub. Un autre exemple ? Chuck
Message n° 820706, posté par Bbsiocnarf à 17:26 le 15/11/2008
Message n° 820706, posté à 17:26 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) BelXander a dit :Alors là je ne comprends pas...<br />Pourquoi faire une série qui est déjà subbé par une autre team ? Ben parce que ces sous-titres ne sont pas diffusés sur sub-way. Et que des users de sub-way (pas des sous-titreurs, hein), on exprimé le besoin de se lancer. Et que nous encourageaons toujours les débutants à se lancer. Surtout quand ils souhaitent faire du travail qui rentre dans les critères de sub-way. BelXander a dit :"Parce qu'il y a une demande."<br />Ce n'est guère argumenté... Et je vois pas trop le rapport. Pourtant tu pourras constater, en lisant, ce topic qu'il y a bien une demande. Et je suis le premier a être content de pouvoir avoir le choix de regarder Chuck avec autre chose que les sous-titres des Sib. BelXander a dit :J'ai toujours été contre l'idée qu'il y ait plusieurs teams sur une seule et même série. Cela ne peut qu'être mauvais de mon point de vue.<br />Car les 2 (voir plus) teams vont avoir envie de se concurrencer, donc au début si on peut avoir une meilleure qualité pour que les teams se démarquent, après, il y a tjrs l'idée de sortir notre sub avant l'autre, et là du coup, il y a bien souvent une perte de qualité.<br />En plus, ça perd un peu les personnes qui veulent juste prendre un sous-titre pour regarder leurs séries préférées. Sauf qu'ici, on en a rien à foutre d'être les premiers sortis. Ce qu'on veut c'est satisfaire les personnes qui viennent se servir ici, pour des raisons qui leur sont propres. BelXander a dit :Pour moi c'est de la perte de temps pure et simple (pour l'une des 2 teams).<br />Pourquoi ne pas s'entre-aider plutôt...<br />On a rien à y gagner de travailler dans son coin, chacun de son coté. Cela n'aide pas le monde du sub, ni les fans. A ma connaissance, avant de se lancer. Au moins un des membres de la team nouvellement créé a essayé de faire des feed- back sans succès... -Ori- a dit :Même si j'aime pas trop cette politique que dès qu'un sub qui vient pas de sub-way est pas super, on s'empresse de créer une team... Ça n'est nullement une politique de sub-way. Deux utilisateurs sont venus nous dire qu'ils voulaient se lancer. On les aide. Point barre. -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr*Édité à 5:30pm, 11/15/08
1.00
Message n° 820707, posté par Guilamu à 17:26 le 15/11/2008
Message n° 820707, posté à 17:26 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Quand vraiment un sub est de mauvaise qualité et qu'un équipe se propose de faire mieux, je ne vois pas où est le problème. La majorité des subs dispo sur sub-way sont aussi dispo ailleurs fait par d'autres équipes plus ou moins vite. Aucun souci. --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 820708, posté par IceFre@k à 17:27 le 15/11/2008
Message n° 820708, posté à 17:27 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Guilamu a dit :Bon j'arrête à la ligne 20 : "Et un de vous deux idiots a intérêt à allumer Bartowski." Je crois que ça se passe de commentaires. Si je comprends bien la phrase, il manque une virgule quelque part. Par contre, si la césure est vraiment faite comme ça, ça craint.
Message n° 820713, posté par Klems à 17:31 le 15/11/2008
Message n° 820713, posté à 17:31 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) IceFre@k a dit :Si je comprends bien la phrase, il manque une virgule quelque part. J'ai pas compris la phrase  Vraiment merci ! Le meilleur épisode de Chuck selon moi, et avec de très bons sous-titres en plus ! C'est juste trop bon ! J'me suis bien marré, et c'est grâce à vous ! --
Work hard, play harder.
Message n° 820720, posté par IceFre@k à 17:35 le 15/11/2008
Message n° 820720, posté à 17:35 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Si je me trompes pas, ça doit être un truc comme ça Et un de vous deux, idiots, a intérêt à allumer Bartowski (la VO devait ressembler à un truc du genre And one of you two dumbasses better...)
Message n° 820726, posté par linwelin à 17:37 le 15/11/2008
Message n° 820726, posté à 17:37 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) IceFre@k a dit :Et un de vous deux, idiots, a intérêt à allumer Bartowski Faudrait carrément reformuler, ouais... même comme ça, c'est pas français... --
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
Message n° 820730, posté par IceFre@k à 17:38 le 15/11/2008
Message n° 820730, posté à 17:38 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) linwelin a dit :Faudrait carrément reformuler, ouais... même comme ça, c'est pas français... Ah oui, évidemment, complètement d'accord. j'ai juste essayé de trouver le sens dans la formulation actuelle de la phrase.
Message n° 820731, posté par kelidric à 17:38 le 15/11/2008
Message n° 820731, posté à 17:38 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci !
Message n° 820738, posté par Bbsiocnarf à 17:39 le 15/11/2008
Message n° 820738, posté à 17:39 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) linwelin a dit :Faudrait carrément reformuler, ouais... même comme ça, c'est pas français... Même en faisant la meilleure trad du monde, bien française, sans faute d'orthographe, ça se passe de commentaire quand on en arrive là, niveau synchro : Pour les connaisseurs : --- Quick stats ---------- TOO FAST! = 31.1% (244) --- -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr*Édité à 5:39pm, 11/15/08
Message n° 820741, posté par IceFre@k à 17:40 le 15/11/2008
Message n° 820741, posté à 17:40 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bbsiocnarf a dit :Même en faisant la meilleure trad du monde, bien française, sans faute d'orthographe, ça se passe de commentaire quand on en arrive là, niveau synchro :
Message n° 820746, posté par Ori à 17:41 le 15/11/2008
Message n° 820746, posté à 17:41 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bbsiocnarf a dit :Pour les connaisseurs : --- Quick stats ---------- TOO FAST! = 31.1% (244) --- Effectivement, j'avais pas fait gaffe mais oui...  Je pense juste que au lieu directement de faire un sub et toussa, pourquoi ne pas avoir contacté les SIB pour les aider?
Message n° 820752, posté par linwelin à 17:42 le 15/11/2008
Message n° 820752, posté à 17:42 le 15/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) -Ori- a dit :Je pense juste que au lieu directement de faire un sub et toussa, pourquoi ne pas avoir contacté les SIB pour les aider? Satirik (me semble) leur a fait un retour chez eux, jamais pris en compte. (Dites-moi si je me trompe) --
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
