|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Message n° 811482, posté par Coke à 15:29 le 11/11/2008
Message n° 811482, posté à 15:29 le 11/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) c'est pour ça que je peux pas.  Mais le truc de Lin marche très bien. (c'est pour centrer l'alignement en fait. Je suis plus claire ? Décaler à droite ou à gauche mais en centrant les lignes. ) bean a dit :Mieux : Faites des sous-titres en ass. --
Avec les mots on ne se méfie jamais suffisamment. L-F C. *Édité à 3:30pm, 11/11/08
Message n° 811485, posté par Kasius à 15:31 le 11/11/2008
Message n° 811485, posté à 15:31 le 11/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) bean a dit :Mieux : Faites des sous-titres en ass. Pas trouvé de tuto qui tient la route, encore :/ Car en ass, on peut se permettre de jolis effets, j'ai vu.
Message n° 811498, posté par bean à 15:35 le 11/11/2008
Message n° 811498, posté à 15:35 le 11/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kasius a dit :Pas trouvé de tuto qui tient la route, encore :/ Car en ass, on peut se permettre de jolis effets, j'ai vu.
Message n° 811501, posté par Kasius à 15:36 le 11/11/2008
Message n° 811501, posté à 15:36 le 11/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Comment ça ?
Message n° 811506, posté par linwelin à 15:37 le 11/11/2008
Message n° 811506, posté à 15:37 le 11/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ben, les srt, c'est pas fait pour avoir des tags, alors que l'ass, si. Mais on s'en fout, ça marche. --
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
Message n° 811509, posté par bean à 15:39 le 11/11/2008
Message n° 811509, posté à 15:39 le 11/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ca marche seulement sous vobsub, car il est permissif. Le reste a émulé le comportement, pour se faire intégré. C'est le modèle IE vs FF/Opera/Safari.
Message n° 811671, posté par Pliskin à 16:45 le 11/11/2008
Message n° 811671, posté à 16:45 le 11/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) bean a dit :C'est le modèle IE vs FF/Opera/Safari. Je dirais FF vs les autres navigateurs plutôt. Oups, le Hors Sujet. Bah non, ça marche pas. Ça bidouille, c'est différent. Faire des subs en ASS contenterait tout le monde, même les utilisateurs de VobSub. --
Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
Message n° 811735, posté par bean à 17:04 le 11/11/2008
Message n° 811735, posté à 17:04 le 11/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Pliskin a dit :Je dirais FF vs les autres navigateurs plutôt. Oups, le Hors Sujet. Euh non, c'est IE qui autorise pleins de trucs non normés et que les autres sont quasi-obligé de suivre.
Message n° 811759, posté par Pliskin à 17:15 le 11/11/2008
Message n° 811759, posté à 17:15 le 11/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) bean a dit :Euh non, c'est IE qui autorise pleins de trucs non normés et que les autres sont quasi-obligé de suivre. IE ne respecte pas les normes tout court. FF est permissif pour ce qui n'est pas normé. Les deux verbes peuvent être mis au passé maintenant, je pense. --
Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
Message n° 811796, posté par T0xff à 17:28 le 11/11/2008
Message n° 811796, posté à 17:28 le 11/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Pliskin a dit :Faire des subs en ASS contenterait tout le monde, même les utilisateurs de VobSub. On peut aussi imaginer que le serveur fasse automatiquement la conversion ASS vers SRT, pour ceux ne pouvant pas utiliser l'ASS. Et en poussant le bouchon encore plus loin, on pourrait rajouter dans les commentaires du fichier ASS d'origine les coupures pubs des différents fichiers pour générer automatiquement la version adéquate.  Avec le gros avantage d'avoir qu'un seul fichier à maintenir. *Édité à 5:32pm, 11/11/08
Message n° 811815, posté par Kasius à 17:35 le 11/11/2008
Message n° 811815, posté à 17:35 le 11/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) T0xff a dit :Et en poussant le bouchon encore plus loin, on pourrait rajouter dans les commentaires du fichier ASS d'origine les coupures pubs des différents fichiers pour générer automatiquement la version adéquate. Avec le gros avantage d'avoir qu'un seul fichier à maintenir. Et donc seulement changer les valeurs sur les lignes... Why not! Mais est-ce que ça vaut le coup, sachant qu'une resynchro est assez rapide en .srt.
Message n° 811840, posté par Pliskin à 17:44 le 11/11/2008
Message n° 811840, posté à 17:44 le 11/11/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) T0xff a dit :On peut aussi imaginer que le serveur fasse automatiquement la conversion ASS vers SRT, pour ceux ne pouvant pas utiliser l'ASS. Je parlais uniquement de la version TAG, en fait. Donc, ouais un programme qui enlève les tags et convertit en .srt, pourquoi pas. Un plugin VSS ? --
Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind. *Édité à 5:45pm, 11/11/08
Message n° 967702, posté par soofredin à 16:46 le 18/02/2009
Message n° 967702, posté à 16:46 le 18/02/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Question de débutant... Comment peut-on placer une balise de positionnement identique à tous les sous-titres d'un sub ? Je souhaite afficher les subs par-dessus ceux déjà incrustés dans cette release. Merci de votre aide ! *Édité à 4:47pm, 02/18/09
1.00
Message n° 967716, posté par karmpo à 16:55 le 18/02/2009
Message n° 967716, posté à 16:55 le 18/02/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) soofredin a dit :Je souhaite afficher les subs par-dessus ceux déjà incrustés dans cette release. Je l'ai fait une ou deux fois avec vobsub (subresync), après y a qu'à suivre le chemin indiqué, vu qu'il n'y a que 3 boutons ^^
Message n° 967728, posté par soofredin à 17:04 le 18/02/2009
Message n° 967728, posté à 17:04 le 18/02/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) karmpo a dit :Je l'ai fait une ou deux fois avec vobsub (subresync), après y a qu'à suivre le chemin indiqué, vu qu'il n'y a que 3 boutons ^^ Merci ! *Édité à 5:09pm, 02/18/09
Message n° 1051689, posté par Johanovitch à 14:37 le 24/03/2009
Message n° 1051689, posté à 14:37 le 24/03/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Salut à tous. Juste un mot pour vous indiquer que toutes les balises .ssa et .ass fonctionnent sur .srt. J'ai pu le vérifier entre autres avec {\c&Hbbvvrr} (bleu vert rouge en hexadécimal), {\pos(x,y)}, la taille de l'image en srt étant arbitrairement fixée à 384x288, {\fad(d,f)} avec d et f durées en ms après le début et avant la fin du sous-titre, {\in} n=1 :activée, n=0 : déqactivée...etc. Pour ceux qui voudraient en savoir plus sur les sous-titres .ssa et .ass, voici le lien d'un tutoriel très complet : http://pagesperso-orange.fr/sweetkaraoke/index.htmlEn ce qui concerne les conversions de sous-titres, le logiciel subresync de vobsub le fait très rapidement et à la perfection. Il ne faut pourtant pas oublier de préciser l'extention du fichier dans les 2 fenêtres. Voila. J'espère avoir été utile à certains d'entre vous. 
0.82
Message n° 1052580, posté par T0xff à 19:52 le 24/03/2009
Message n° 1052580, posté à 19:52 le 24/03/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Attention, c'est pas parce que les balises .ssa et .ass fonctionne dans du .srt à cause d'un bug dans vobsub/vsfilter qu'on peut dire qu'elle fonctionne partout.
Message n° 2645189, posté par A.P à 18:10 le 13/02/2011
Message n° 2645189, posté à 18:10 le 13/02/2011 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bonsoir, existe t-il 1 balise pour ajouter 1 explication sous 1 sigle non traduit. Par exemple; WASP = protestant 'blanc' d'origine anglo-saxonne. Sans pour autant se retrouver en TF ? Svp, merci.
0.65
Message n° 2645190, posté par mpm à 18:11 le 13/02/2011
Message n° 2645190, posté à 18:11 le 13/02/2011 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Y a pas de balise, mais y a savoir adapter son sous-titre.
1.00
Message n° 2645457, posté par Bbsiocnarf à 20:48 le 13/02/2011
Message n° 2645457, posté à 20:48 le 13/02/2011 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) A.P a dit le 13/02/2011 à 18:10 :Bonsoir, existe t-il 1 balise pour ajouter 1 explication sous 1 sigle non traduit. Par exemple; WASP = protestant 'blanc' d'origine anglo-saxonne. Sans pour autant se retrouver en TF ? Svp, merci. WASP c'est assez connu, en plus. Et si le spectateur ne connait pas, il peut toujours apprendre le terme après. -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
