Les Misfits rencontrent Jonas, un ancien faux médium que l'orage a doté d'un pouvoir surprenant : celui de faire revivre les morts. Mais pas n'importe lesquels. Trois des victimes des Misfits reviennent ainsi à la vie : les deux agents de probation Sally et Tony, ainsi que la jeune Rachel, fauchée par la mort avant d'avoir pu connaître sa première expérience sexuelle. Rudy se sent attiré par elle. Sally flirte avec Simon dans l'espoir de rendre Alisha jalouse. Mais en réalité, elle n'a d'yeux que pour Tony, qui le lui rend bien. Pendant ce temps, Rachel, ivre de vengeance, poignarde l'un des Misfits...
(thetvdb.com)

Je pense, Caféine, que ce genre de bug pourrait être évité avec un peu plus d'anticipation et de rigueur de ta part. Je te laisse réfléchir là-dessus.

L'épisode apparait toujours dans les non-vus malgré un rechargement de la page et j'ai aussi mis à jour d'autres séries pour être sûre que ça prenne bien en compte les modifs.

lilo est toujours sérieux, surtout quand il est ironique.