Un travail d'adaptation "colossal" qui a duré quatre ans et demandé des partis pris forts pour adapter un livre faisant plus de 500 pages, qui s'écoule sur trois décennies et dans plusieurs pays, en un unitaire de 120 minutes.

Le scénariste a dû faire des choix : couper des pans de l'histoire, sacrifier quelques personnages et réinventer d'autres choses pour créer du lien entre les différents parcours de Michel, Bruno et Anabelle.

"Il faut reconnaître le courage et la prise de risque du service public sur un programme de prime time. Je pense que peu de chaînes en Europe oseraient s'attaquer à un livre aussi sulfureux, à un auteur aussi clivant. Ce n'est pas un coup d'audience pour la chaîne de faire faire ça, c'est vraiment pour accompagner une audace artistique" déclare le producteur.

Mais respecter l'esprit du roman, c'est aussi ne pas occulter toutes les scènes "un peu sulfureuses", selon Antoine Garceau, notamment sur les obsessions sexuelles de Bruno et l'esprit new age des années 1960 propices aux scènes d'orgie. "C'est du prime time qui sent la clope et le cul" renchérit Guillaume Gouix.

homereb a dit

le 31/01/2022 à 17:41

:
Ca me choque pas, c'est juste que l'esprit Houellbecq et le service public, c'est pas evident.