Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°50083 créé le 01/09/2017 à 12:35 par FP Unchained - Vu 7878 fois par 1939 utilisateurs
   
Pages : 1234
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Message n° 4281826, posté à 16:32 le 14/01/2019  
Note
Avatar
Caféine
Pour les amateurs de Behind the scenes, une playlist leur est dédiée sur le YouTube de HBO.

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4281841, posté à 21:28 le 14/01/2019  
Note
Avatar
Baje
Cool, OCS vient de me niquer mon début de soirée... Ils ont mis la VF sur les deux pistes audio. Non mais sérieux...

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 4281842, posté à 21:45 le 14/01/2019  
Note
Avatar
liloboot
Ça t'apprendra à regarder sur des plates-formes légales, espèce de pirate à la petite semaine.

--
Rock 'n' roll.
Message n° 4281843, posté à 21:45 le 14/01/2019  
Note
Avatar
Batefer
Baje a dit
le 14/01/2019 à 21:28
 :
Cool, OCS vient de me niquer mon début de soirée... Ils ont mis la VF sur les deux pistes audio. Non mais sérieux...
Ça fonctionne chez moi, sur le replay.

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 4281845, posté à 21:50 le 14/01/2019  
Note
Avatar
Baje
Batefer a dit
le 14/01/2019 à 21:45
 :
Ça fonctionne chez moi, sur le replay.
Pas moi, apple TV. Ça doit être géré par Canal...

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
*édité à 21:50 le 14/01/2019
Message n° 4281846, posté à 21:50 le 14/01/2019  
Note
Avatar
Baje
Du coup tonton. On rêve...
Heureusement que ma fibre sauve ma soirée.

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
*édité à 21:51 le 14/01/2019
Message n° 4281869, posté à 23:49 le 14/01/2019  
Note
Avatar
Baje
Batefer a dit
le 14/01/2019 à 21:45
 :
Ça fonctionne chez moi, sur le replay.
Je confirme, c'est ces charlots de chez Canal + qui ont oublié la VO. Sur OCS en direct, ça marche.

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 4281874, posté à 02:51 le 15/01/2019  
Note
Avatar
Caféine

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4281896, posté à 12:37 le 15/01/2019  
Note
Avatar
shibbyshibby
Baje a dit
le 14/01/2019 à 23:49
 :
Je confirme, c'est ces charlots de chez Canal + qui ont oublié la VO. Sur OCS en direct, ça marche.
Avec Arte, ils "oublient" systématiquement la VO.

Message n° 4281912, posté à 13:34 le 15/01/2019  
Note
Avatar
Caféine
shibbyshibby a dit
le 15/01/2019 à 12:37
 :
Avec Arte, ils "oublient" systématiquement la VO.
C'est-à-dire ?

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 13:34 le 15/01/2019
Message n° 4281924, posté à 15:23 le 15/01/2019  
Note
Avatar
shibbyshibby
À la demande, c'est toujours en VF. Et je parle même pas de l'intégration pourrie des sous-titres pour cette chaine avec leur nouveau décodeur.

Message n° 4281927, posté à 15:49 le 15/01/2019  
Note
Avatar
Baje
shibbyshibby a dit
le 15/01/2019 à 15:23
 :
À la demande, c'est toujours en VF. Et je parle même pas de l'intégration pourrie des sous-titres pour cette chaine avec leur nouveau décodeur.
Arte vends un décodeur ?
Sinon ARTE et Canal + c'est pas la même. L'une est une chaine de service public franco allemande (donc pour gérer ta v.o, il faudrait trois pistes audios) avec un fonctionnement sans doute avec 2 papiers et 3 bouts de ficelles. De l'autre une chaine de télé à péage, chère et dont le but de leur VOD, dans ce cas précis, c'est d'offrir du US+24 ce qui sous entends clairement que la VO est disponible.
Et puis je regarde pas de V.O sur Arte, c'est surtout ça. laugh2

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 4281928, posté à 15:50 le 15/01/2019  
Note
Avatar
Baje
Sinon j'ai vu le deuxième épisode dessus. La traduction a l'air bonne et la qualité était proche de tonton. Je pense que c'est la pure VOD canal qui a une qualité toute pourrie en 1080p. Là, ça allait.

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
*édité à 15:50 le 15/01/2019
Message n° 4281934, posté à 16:43 le 15/01/2019  
Note
Avatar
Caféine
shibbyshibby a dit
le 15/01/2019 à 15:23
 :
À la demande, c'est toujours en VF. Et je parle même pas de l'intégration pourrie des sous-titres pour cette chaine avec leur nouveau décodeur.
Via mycanal, en effet, y a que la VF. horreur
Via le replay d'Arte, en revanche, c'est en VF par défaut, mais toutes les options (qualité vidéo, pistes audio VO/VF/VAll, ST/STHI, audiodescription, etc.) sont dispo via la roue crantée en bas à droite.
spoiler
[x]
[x]
Idem via captvty : il y a toutes les options.
[x]
J'ai compté, juste pour vérifier : on a le choix entre 58 versions…
Pas si mal, pour "une chaine de service public franco allemande (donc pour gérer ta v.o, il faudrait trois pistes audios) avec un fonctionnement sans doute avec 2 papiers et 3 bouts de ficelles." maf
Dans ce cas, clairement, Arte dépasse Canal+ de la tête et des épaules, à l'aise.

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 16:43 le 15/01/2019
Message n° 4281942, posté à 18:11 le 15/01/2019  
Note
Avatar
Baje
Caféine a dit
le 15/01/2019 à 16:43
 :
Idem via captvty : il y a toutes les options.
[x]
J'ai compté, juste pour vérifier : on a le choix entre 58 versions…
Pas si mal, pour "une chaine de service public franco allemande (donc pour gérer ta v.o, il faudrait trois pistes audios) avec un fonctionnement sans doute avec 2 papiers et 3 bouts de ficelles." maf
Bah je maintiens, c'étaut pas contre Arte mais contre ces boulets de Canal. Tu viens d'ailleurs de confirmer.
Au moins je sais que je dois éviter de lancer quoi que ce soit depuis canal qui ne soit pas un programme canal...

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 4281943, posté à 18:13 le 15/01/2019  
Note
Avatar
shibbyshibby
Caféine a dit
le 15/01/2019 à 16:43
 :
shibbyshibby a dit
le 15/01/2019 à 15:23
 :
À la demande, c'est toujours en VF. Et je parle même pas de l'intégration pourrie des sous-titres pour cette chaine avec leur nouveau décodeur.
Via mycanal, en effet, y a que la VF. horreur
Et toujours pas la 4K pour ma chaine préférée.

Message n° 4283050, posté à 01:59 le 06/02/2019  
Note
Avatar
Caféine
Message n° 4312060, posté à 08:08 le 24/02/2021  
Note
Avatar
Caféine
Une quatrième saison de True Detective (sans Nic Pizzolatto) est "à l'étude" chez HBO.

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 08:08 le 24/02/2021
Message n° 4319996, posté à 12:38 le 26/02/2022  
+0.48
Note
Avatar
Caféine
Caféine a dit
le 24/02/2021 à 08:08
 :
Une quatrième saison de True Detective (sans Nic Pizzolatto) est "à l'étude" chez HBO.
L'étude se poursuit… (à suivre)

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4320503, posté à 13:59 le 19/03/2022  
Note
Avatar
Rod
La saison 4 serai sous-titrée : True Detective: Night Country.

--
"Blood and bloody ashes !"
"At my age, if I make it up, it is still an old saying."
Pages : 1234
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Liste des sujets \ True Detective - Saison 3

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.