Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°51479 créé le 09/01/2019 à 19:44 par nathbot - Vu 614 fois par 314 utilisateurs
   
Tags : marvel's runaways
Pages : 1
Fiche série  Fiche épisode  
Message n° 4281569, posté à 19:44 le 09/01/2019  
Note
Avatar
nathbot
Runaways
2x12 Earth Angel
[x]
Enjoy !

--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)

Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
Message n° 4281591, posté à 05:54 le 10/01/2019  
Note
Avatar
ricorod
Merci !

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 4281608, posté à 16:37 le 10/01/2019  
Note
Avatar
fabelea
Hello ;)
96
00:05:55,166 --> 00:05:56,628
Qu'est-ce qui basse ?
97
00:05:56,878 --> 00:05:58,882
Qu'est-ce qui barrit ?
98
00:06:02,765 --> 00:06:05,573
C'est pas nous que bous voutez !
Cette maison...
416
00:26:23,540 --> 00:26:25,627
Contrôle du périmètre, au rapport.
> cette ligne devrait être en italique non ?
521
00:32:27,292 --> 00:32:31,275
Tel que c'est écrit
dans le Livre de Gibborim,
522
00:32:31,525 --> 00:32:34,035
ne faites qu'un avec la Lumière.
523
00:32:35,006 --> 00:32:37,539
Laissez la Lumière vous envelopper.
524
00:32:38,671 --> 00:32:41,044
La Lumière vient de l'intérieur.
> celles-ci aussi ?
538
00:33:49,628 --> 00:33:50,693
Laissez-le.
> Nico s'adresse à Molly, donc pas de vouvoiement ?
Par contre, c'est toi le pro, donc si je me trompe, ne tiens pas compte de mes remarques :)
Merci ;)

*édité à 17:34 le 10/01/2019
Message n° 4281618, posté à 18:59 le 10/01/2019  
Note
Avatar
nathbot
fabelea a dit
le 10/01/2019 à 16:37
 :
96
00:05:55,166 --> 00:05:56,628
Qu'est-ce qui basse ?
fabelea a dit
le 10/01/2019 à 16:37
 :
97
00:05:56,878 --> 00:05:58,882
Qu'est-ce qui barrit ?
fabelea a dit
le 10/01/2019 à 16:37
 :
98
00:06:02,765 --> 00:06:05,573
C'est pas nous que bous voutez !
Cette maison...
Tout ça est volontaire.
Le truc que la fille se prend affecte la parole... elle dit des mots proches des vrais mots, mais pas les bons.
(quand même, je fais des typos mais pas à ce point titter )
fabelea a dit
le 10/01/2019 à 16:37
 :

416
00:26:23,540 --> 00:26:25,627
Contrôle du périmètre, au rapport.
fabelea a dit
le 10/01/2019 à 16:37
 :
> cette ligne devrait être en italique non ?
Effectivement. J'avais pas tilté que c'était un son distordu de talkie...
Là non, c'est le gars assis au pied de la statue qui parle.
fabelea a dit
le 10/01/2019 à 16:37
 :

538
00:33:49,628 --> 00:33:50,693
Laissez-le.
Yep. C'est corrigé, merci !
fabelea a dit
le 10/01/2019 à 16:37
 :
Par contre, c'est toi le pro, donc si je me trompe, ne tiens pas compte de mes remarques :)
Merci ;)
"La" pro. De quoi, personne ne sait. :)

--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)

Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
*édité à 19:02 le 10/01/2019
Message n° 4281632, posté à 23:01 le 10/01/2019  
Note
Avatar
fabelea
Tout mon respect madame !
Avec mes remerciements, tu as droit à la biz kiss

Message n° 4281715, posté à 15:23 le 12/01/2019  
Note
Avatar
D0cTeuR-Sn4k3
Merci pour les sous-titres !
fabelea a dit
le 10/01/2019 à 16:37
 :
96
00:05:55,166 --> 00:05:56,628
Qu'est-ce qui basse ?
> s'basse ou se basse c'est plus facile à lire je trouve (même si on passe en good)
fabelea a dit
le 10/01/2019 à 16:37
 :
97
00:05:56,878 --> 00:05:58,882
Qu'est-ce qui barrit ?
> "barrit" c'est à la place de "m'arrive" ?
Y'as plus proche avec dérive ou m'écrive (on reconnait mieux "arrive" en tout cas).
fabelea a dit
le 10/01/2019 à 16:37
 :
98
00:06:02,765 --> 00:06:05,573
C'est pas nous que bous voutez !
Cette maison...
Avec ta phrase on dirait qu'elle dit "allez pointez vos armes sur la gentille famille dans la maison plutôt que sur nous" alors que je pense qu'elle veut plutôt dire "vous vous attaquez à des gens riches et puissants, ils vont vous retrouver, allez-vous-en"
Je resterais plus sur :
"Vous embêtez les mauvaises personnes !" => "Vous hébétez/embêtez les mauvaises/malaises oursonnes !"

Message n° 4281728, posté à 18:56 le 12/01/2019  
Note
Avatar
nathbot
Effectivement il y avait de quoi améliorer. Merci beaucoup pour les suggestions.
J'ai opté pour "se basse", "m'écrive" et pour la dernière, "Vous savez pas à qui vous avez adhère".

--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)

Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
Message n° 4281738, posté à 01:14 le 13/01/2019  
Note
Avatar
D0cTeuR-Sn4k3
nathbot a dit
le 12/01/2019 à 18:56
 :
Effectivement il y avait de quoi améliorer. Merci beaucoup pour les suggestions.
J'ai opté pour "se basse", "m'écrive" et pour la dernière, "Vous savez pas à qui vous avez adhère".
Parfait !
Tu peux même étendre la dernière pour rester en perfect.

Pages : 1
Liste des sujets \ Marvel's Runaways 212 - Earth Angel

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.