Pour centraliser les infos, bandes-annonces et discussionssur les séries lusophones qui n'ont pas de topic dédié.(votez pour conseiller ou non de regarder la série)
Bien sûr, ce n'est pas exhaustif : j'ai juste repris les séries qui avaient déjà une fiche sur Subfactory.
Faites part de vos trouvailles et pépites !
-- « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Historique des éditions
*édité à 19:53 le 03/12/2016 *édité à 02:38 le 04/12/2016 par Caféine *édité à 16:08 le 04/12/2016 par Caféine *édité à 16:12 le 04/12/2016 par Caféine *édité à 02:11 le 05/12/2016 par Caféine *édité à 06:11 le 06/12/2016 par Caféine *édité à 12:00 le 06/01/2017 par Caféine *édité à 05:57 le 29/05/2017 par Caféine *édité à 04:52 le 25/10/2017 par Caféine *édité à 05:00 le 21/11/2017 par Caféine *édité à 05:36 le 21/11/2017 par Caféine *édité à 05:37 le 21/11/2017 par Caféine *édité à 06:07 le 21/11/2017 par Caféine *édité à 08:40 le 21/11/2017 par Caféine *édité à 08:41 le 21/11/2017 par Caféine *édité à 15:25 le 22/11/2017 par Caféine *édité à 08:15 le 29/12/2017 par Caféine *édité à 14:23 le 27/02/2018 par Caféine *édité à 14:24 le 27/02/2018 par Caféine *édité à 14:27 le 27/02/2018 par Caféine *édité à 14:47 le 27/02/2018 par Caféine *édité à 15:34 le 18/03/2018 par Caféine *édité à 04:22 le 25/03/2018 par Caféine *édité à 03:53 le 24/04/2018 par Caféine *édité à 04:35 le 24/04/2018 par Caféine *édité à 04:38 le 24/04/2018 par Caféine *édité à 04:39 le 24/04/2018 par Caféine *édité à 20:12 le 27/04/2018 par Caféine *édité à 21:46 le 27/04/2018 par Caféine *édité à 18:38 le 04/06/2018 par Caféine *édité à 13:44 le 13/06/2018 par Caféine *édité à 13:46 le 13/06/2018 par Caféine *édité à 09:11 le 27/06/2018 par Caféine *édité à 09:22 le 27/06/2018 par Caféine *édité à 14:38 le 25/07/2018 par Caféine *édité à 14:39 le 25/07/2018 par Caféine *édité à 16:18 le 24/10/2018 par Caféine *édité à 15:17 le 09/12/2018 par Caféine *édité à 01:54 le 21/02/2019 par Caféine *édité à 18:04 le 26/03/2019 par Caféine *édité à 18:07 le 26/03/2019 par Caféine *édité à 18:09 le 26/03/2019 par Caféine *édité à 18:18 le 26/03/2019 par Caféine *édité à 05:13 le 29/03/2019 par Caféine *édité à 05:16 le 29/03/2019 par Caféine *édité à 15:46 le 27/04/2019 par Caféine *édité à 08:06 le 01/06/2019 par Caféine *édité à 15:07 le 05/06/2019 par Caféine *édité à 15:15 le 08/06/2019 par Caféine *édité à 16:50 le 13/06/2019 par Caféine *édité à 17:25 le 18/06/2019 par Caféine *édité à 18:55 le 27/06/2019 par Caféine *édité à 20:32 le 28/08/2019 par Caféine *édité à 23:25 le 20/09/2019 par Caféine *édité à 17:54 le 21/09/2019 par Caféine *édité à 07:44 le 31/10/2019 par Caféine *édité à 00:43 le 21/11/2019 par Caféine *édité à 16:38 le 19/01/2020 par Caféine *édité à 07:43 le 30/01/2020 par Caféine *édité à 18:23 le 01/02/2020 par Caféine *édité à 18:25 le 01/02/2020 par Caféine *édité à 20:06 le 01/02/2020 par Caféine *édité à 21:20 le 01/02/2020 par Caféine *édité à 21:26 le 01/02/2020 par Caféine *édité à 10:44 le 17/02/2020 par Caféine *édité à 11:12 le 29/04/2020 par Caféine *édité à 12:05 le 30/04/2020 par Caféine *édité à 19:06 le 22/05/2020 par Caféine *édité à 19:05 le 10/06/2020 par Caféine *édité à 17:18 le 11/06/2020 par Caféine *édité à 17:18 le 11/06/2020 par Caféine *édité à 18:12 le 21/06/2020 par Caféine *édité à 03:19 le 18/07/2020 par Caféine *édité à 17:56 le 22/09/2020 par Caféine *édité à 01:42 le 02/10/2020 par Caféine *édité à 17:46 le 12/10/2020 par Caféine *édité à 17:47 le 12/10/2020 par Caféine *édité à 05:51 le 22/12/2020 par Caféine *édité à 07:13 le 16/01/2021 par Caféine *édité à 07:03 le 21/01/2021 par Caféine *édité à 01:39 le 23/01/2021 par Caféine *édité à 01:42 le 23/01/2021 par Caféine *édité à 01:43 le 23/01/2021 par Caféine *édité à 16:00 le 30/01/2021 par Caféine *édité à 03:17 le 07/02/2021 par Caféine *édité à 07:57 le 18/02/2021 par Caféine *édité à 09:56 le 06/03/2021 par Caféine *édité à 13:08 le 30/03/2021 par Caféine *édité à 13:51 le 10/04/2021 par Caféine *édité à 11:28 le 16/04/2021 par Caféine *édité à 13:54 le 15/05/2021 par Caféine *édité à 08:20 le 05/06/2021 par Caféine *édité à 14:00 le 12/06/2021 par Caféine *édité à 09:01 le 18/06/2021 par Caféine *édité à 19:11 le 25/06/2021 par Caféine *édité à 19:58 le 02/09/2021 par Caféine *édité à 20:06 le 02/09/2021 par Caféine *édité à 20:06 le 02/09/2021 par Caféine *édité à 18:18 le 07/10/2021 par Caféine *édité à 07:04 le 08/10/2021 par Caféine *édité à 18:05 le 17/11/2021 par Caféine *édité à 01:25 le 18/11/2021 par Caféine *édité à 19:36 le 25/11/2021 par Caféine *édité à 17:40 le 03/12/2021 par Caféine *édité à 15:00 le 04/12/2021 par Caféine *édité à 15:17 le 04/12/2021 par Caféine *édité à 14:25 le 08/12/2021 par Caféine *édité à 04:12 le 22/12/2021 par Caféine *édité à 21:21 le 01/01/2022 par Caféine *édité à 16:34 le 05/01/2022 par Caféine *édité à 11:38 le 13/01/2022 par Caféine *édité à 06:52 le 15/01/2022 par Caféine *édité à 05:07 le 22/01/2022 par Caféine *édité à 14:17 le 24/01/2022 par Caféine *édité à 23:52 le 01/02/2022 par Caféine *édité à 00:14 le 02/02/2022 par Caféine *édité à 00:14 le 02/02/2022 par Caféine *édité à 16:48 le 24/02/2022 par Caféine *édité à 17:15 le 26/02/2022 par Caféine *édité à 17:43 le 26/02/2022 par Caféine *édité à 10:16 le 01/03/2022 par Caféine *édité à 03:46 le 08/04/2022 par Caféine *édité à 14:13 le 08/04/2022 par Caféine *édité à 10:30 le 19/04/2022 par Caféine *édité à 13:59 le 21/04/2022 par Caféine *édité à 15:48 le 21/04/2022 par Caféine *édité à 15:08 le 05/06/2022 par Caféine
Message n° 4205284, posté par Caféine à 19:42 le 04/12/2016
Jusqu'à présent, je n'ai vu que Cidade dos Homens, que j'avais bingewatché avec délectation il y a une dizaine d'années, mais l'arrivée récente de 3% sur nos écrans a réveillé ma curiosité.
Apparemment, la production portugaise ne présente guère d'intérêt (sauf pour les stakhanovistes du soap) à l'exception notable des Mistérios de Lisboa du Chilien de France Raoul Ruiz. J'avais été rebutée par la durée du film (4 h 30, quand même^^), sans faire gaffe qu'il y avait aussi un montage en format série, que je vais tenter de me procurer.
De l'autre côté de l'Atlantique, ça semble beaucoup plus intéressant.
Ce Fils de pute d'arbitre, c'est Axel Cadieux qui en parle le mieux (sur le site d'Arte). Ça me donne bien envie de le voir, mais ça semble totalement introuvable dans nos contrées, même sans rêver de sous-titres français.
Capitu m'intrigue, mais l'excellente ladyteruki calme un peu mes ardeurs :
Par exemple, si je vous dis impérativement de commencer la fiction brésilienne par Capitu (et je reconnais bien volontiers avoir déjà glissé son nom par le passé !), et que vous commencez par là… eeeh beh, comment vous dire ? On ne parlera probablement pas de séries brésiliennes très souvent ensemble. La série est solide et impressionnante en elle-même, mais ça peut être un peu trop pour une première fois. Il faut aussi prendre en compte le décalage infligé par la barrière de la langue, par exemple. Sans compter que, quelque soit le brio de Capitu, la série est profondément personnelle et atypique. Résultat ? Il est peut-être préférable, paradoxalement, de vous recommander une série de HBO Latino, qui répond à un cahier des charges plus familier du spectateur que vous êtes, genre (fdp). La série est sûrement moins bonne que Capitu, comme on a eu l’occasion de le dire récemment, mais on n’avance jamais qu’en posant un pied après l’autre.
-- « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
0.74
Message n° 4205302, posté par underzero à 23:19 le 04/12/2016
On me souffle dans l'oreillette que le portugais du titre de ce topic serait digne d'une vache basque espagnole.Si on ne peut plus se fier à Google translate… C'est modifié, merci pour la relec. ;)
-- « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4205372, posté par niteowl à 11:23 le 05/12/2016
Perso, je n'ai vu que La cité des hommes, que j'avais adoré au point d'en faire un petit sujet de présentation.
Sinon, j'ai découvert il y a peu O Negocio que j'ai également bien aimé. C'est pas un chef d'oeuvre, mais rafraîchissant, bien construit et bien mis en scène. Les points faibles pourraient être le jeu de certains acteurs ainsi que quelques moments où ça tourne à la "novela" brésilienne, mais à chaque fois que je craignais que ça prenne cette orientation de manière définitive, ils redressaient la barre à temps.
J'ai trouvé le "mariage" prostitution-marketing très réussi, ainsi que pas mal de moments d'humour bien trouvés.
Malheureusement, j'ai eu du mal à trouver tous les zodes de la 3ème saison ainsi que les sous-titres (que j'ai dû chopper en espagnol car rien en français en vue...). Je suis donc en attente de pouvoir finir cette 3ème saison...
Les autres séries, je n'en connais aucune, mais (fdp) me tente bien, on verra si j'arrive à chopper ça...
-- "Yo soy algo bohemio no me gusta trabajar y prefiero descansar a cambio de perder el tiempo" La Tabaré
*édité à 15:19 le 09/12/2018
Message n° 4238315, posté par Caféine à 08:18 le 29/05/2017
Ajout de la série carcérale brésilienne Carcereiros (titre international : Jailers) qui a reçu le prix du grand jury des MipDrama Screenings 2017.
Adriano, un gardien de prison de São Paulo, tente au quotidien de jongler entre les exigences de sa vie privée et celles, intenses et dangereuses, de sa vie professionnelle.Entre les tentatives d’évasion, les meurtres et le trafic de drogue parmi tant d’autres défis, Adriano doit trouver un moyen de satisfaire le souhait émis par son épouse, Janaína, de fonder une famille, mais aussi d’assurer l’éducation et la protection de sa fille, Livia, née d’un premier mariage, tout en s’occupant de son père, Tiberio, atteint de la maladie d’Alzheimer.
Format: 12 x 30’
Casting: Rodrigo Lombardi, Gabriel Leone
Auteurs: Marçal Aquino, Fernando Bonassi, Dennison Ramalho et Marcelo Starobinas
Réalisateur: José Eduardo Belmonte
-- « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 10:45 le 29/05/2017
Message n° 4254246, posté par Caféine à 15:55 le 25/10/2017
Ajout de la de la série documentaire brésilienne Portátil, du groupe Porta Dos Fundos, nommée aux International Emmy Awards 2017.Les acteurs interrogent un spectateur et présente ensuite une pièce entièrement improvisée à partir de cette entretien.
-- « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 07:01 le 17/12/2017
Message n° 4257033, posté par Caféine à 11:29 le 21/11/2017
Le 23 mars, O Mecanismo, la nouvelle production brésilenne de Netflix.
Un petit groupe d'enquêteurs tenaces tente de mettre au jour le plus gros scandale de corruption de l'histoire, dans une traque lourde de conséquences qui ne les épargnera pas.
-- « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4261850, posté par shibbyshibby à 21:10 le 25/01/2018
La deuxième saison de O Mecanismo n'est pas officiellement confirmée, mais tout le monde semble considérer le renouvellement comme acquis, et elle serait en développement depuis décembre.
-- « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »