Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°49035 créé le 03/12/2016 à 19:51 par Caféine - Vu 11349 fois par 2160 utilisateurs
   
Tags : lusofoniaséries portugaises
Pages : 123
Message n° 4205127, posté à 19:52 le 03/12/2016  
+1.64
Note
Avatar
Caféine
 [x]
Pour centraliser les infos, bandes-annonces et discussions
sur les séries lusophones qui n'ont pas de topic dédié.
(votez pour conseiller ou non de regarder la série)
 [x] Brésil
    7 + / 0 - 2002 Cidade dos Homens (La Cité des hommes) 6 saisons (+ un film en 2007) - finie => sujet de présentation
    1 + / 0 - 2005 Mandrake - finie
    1 + / 0 - 2006 Filhos do Carnaval - finie
    0 + / 0 - 2008 Capitu - mini série
    0 + / 0 - 2012 Avenida Brasil - finie
    0 + / 0 - 2012 (fdp) (Filhos da puta) - finie
    1 + / 0 - 2012 Preamar - finie
    1 + / 0 - 2013 O Negócio - finie
    0 + / 0 - 2014 Amores Roubados - finie
    0 + / 0 - 2014 Dupla Identidade - finie
    0 + / 0 - 2014 O Caçador - finie
    0 + / 0 - 2014 Tá no Ar: A TV na TV - finie
    0 + / 0 - 2015 Magnífica 70 - finie
    0 + / 0 - 2015 Mister Brau - finie
    0 + / 0 - 2015 O Hipnotizador/El Hipnotizador  [x] - finie
    0 + / 0 - 2015 Totalmente Demais - finie
    0 + / 0 - 2015 Verdades Secretas
    0 + / 0 - 2016 1 Contra Todos - finie
    0 + / 0 - 2016 Me Chama de Bruna - finie
    5 + / 0 - 2016 3%  [x] - finie
    0 + / 0 - 2016 Hora de peligro (Crime Time) - finie
    0 + / 0 - 2016 Justiça - finie
    0 + / 0 - 2016 Portátil - finie
    0 + / 0 - 2016 Supermax - finie
    0 + / 0 - 2016 Velho Chico - finie
    0 + / 0 - 2017 A Vida Secreta dos Casais
    0 + / 0 - 2017 Carcereiros (Jailers) - finie
    0 + / 0 - 2017 Sob Pressão
    0 + / 0 - 2019 Assédio - finie
    0 + / 0 - 2018 Borges
    0 + / 0 - 2018 Gamebros
    0 + / 0 - 2018 Ilha de Ferro - finie
    0 + / 0 - 2018 Impuros
    1 + / 0 - 2018 O Mecanismo  [x]
    0 + / 0 - 2018 Orgulho e Paixão - finie
    0 + / 0 - 2018 Rio Heroes
    0 + / 0 - 2018 Samantha!  [x]
    0 + / 0 - 2018 Super Drags  [x] - finie
    0 + / 0 - 2019 Amor de Mãe
    0 + / 0 - 2019 Aruanas
    0 + / 0 - 2019 Chuteira Preta - finie
    0 + / 0 - 2019 Coisa Mais Linda  [x]
    0 + / 0 - 2019 Irmandade  [x]
    0 + / 0 - 2019 Killer Ratings  [x] - finie
    0 + / 0 - 2019 Ninguém Tá Olhando  [x]
    0 + / 0 - 2019 O Escolhido  [x]
    0 + / 0 - 2019 Pico da Neblina (Joint Venture)
    0 + / 0 - 2019 Se Eu Fechar os Olhos Agora - finie
    0 + / 0 - 2019 Santos Dumont
    0 + / 0 - 2019 Sintonia  [x]
    0 + / 0 - 2020 Boca a Boca [x]
    0 + / 0 - 2020 Bom Dia, Verônica  [x]
    0 + / 0 - 2020 Desalma
    0 + / 0 - 2020 Hard (2020)
    0 + / 0 - 2020 Onisciente  [x]
    0 + / 0 - 2020 Os Últimos dias de Gilda - finie
    0 + / 0 - 2020 Reality Z  [x]
    0 + / 0 - 2020 Salve-se Quem Puder
    0 + / 0 - 2020 Todxs Nós
    0 + / 0 - 2021 Cidade Invisível  [x]
    0 + / 0 - 2021 Desjuntados
    0 + / 0 - 2021 Dom  [x]
    0 + / 0 - 2021 Filhas de Eva
    0 + / 0 - 2021 Hit Parade - mini-série
    0 + / 0 - 2021 Insânia
    0 + / 0 - 2021 LOL: Se Rir, Já Era
    0 + / 0 - 2021 Manhãs de Setembro
    0 + / 0 - 2021 Os Ausentes
    0 + / 0 - 2021 Passaporte para Liberdade - mini-série
    0 + / 0 - 2021 Sandy + Chef
    0 + / 0 - 2021 Um Lugar ao Sol
    0 + / 0 - 2022 As Seguidoras
    0 + / 0 - 2022 De Volta aos 15
    0 + / 0 - 2022 Lov3
    0 + / 0 - 2022 Maldivas
    0 + / 0 - 2022 Não foi Minha Culpa: Brasil
    0 + / 0 -2022 O Rei da TV
    0 + / 0 - 2022 Sentença
    2022 O Cangaceiro do Futuro
 [x] Portugal
    0 + / 0 - 2011 Mistérios de Lisboa (Mystères de Lisbonne)  [x]  [x] - mini-série, finie
    0 + / 0 - 2013 Bem-Vindos a Beirais - 4 saisons, finie
    0 + / 0 - 2016 A Impostora - 2 saisons, finie
    0 + / 0 - 2016 Aqui Tão Longe - 1 saison, finie
    0 + / 0 - 2017 Vidago Palace - mini-série
    0 + / 0 - 2020 A Herdade - mini-série
    0 + / 0 - 2021 Até Que a Vida Nos Separe - finie
    0 + / 0 - 2020 Auga Seca  [x] (aquí falamos o galego)
    0 + / 0 - 2021 Doce - mini-série
    0 + / 0 - 2021 Glória  [x]
    0 + / 0 - 2021 Pôr do Sol
    0 + / 0 - 2021 Vento Norte - finie
    0 + / 0 - 2022 A Rainha e a Bastarda
    0 + / 0 - 2022 Causa Própria
    0 + / 0 - 2022 Crimes Submersos / Sequía  [x]
    0 + / 0 - 2022 Vanda
    2022 Motel Valkirias  [x]  [x] (aquí falamos o galego)
Bien sûr, ce n'est pas exhaustif : j'ai juste repris les séries qui avaient déjà une fiche sur Subfactory.
Faites part de vos trouvailles et pépites !
 [x]

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Historique des éditions
Message n° 4205284, posté à 19:42 le 04/12/2016  
Note
Avatar
Caféine
Jusqu'à présent, je n'ai vu que Cidade dos Homens, que j'avais bingewatché avec délectation il y a une dizaine d'années, mais l'arrivée récente de 3% sur nos écrans a réveillé ma curiosité.
Apparemment, la production portugaise ne présente guère d'intérêt (sauf pour les stakhanovistes du soap) à l'exception notable des Mistérios de Lisboa du Chilien de France Raoul Ruiz. J'avais été rebutée par la durée du film (4 h 30, quand même^^), sans faire gaffe qu'il y avait aussi un montage en format série, que je vais tenter de me procurer.
De l'autre côté de l'Atlantique, ça semble beaucoup plus intéressant.
Ce Fils de pute d'arbitre, c'est Axel Cadieux qui en parle le mieux (sur le site d'Arte). Ça me donne bien envie de le voir, mais ça semble totalement introuvable dans nos contrées, même sans rêver de sous-titres français.
Capitu m'intrigue, mais l'excellente ladyteruki calme un peu mes ardeurs :
Par exemple, si je vous dis impérativement de commencer la fiction brésilienne par Capitu (et je reconnais bien volontiers avoir déjà glissé son nom par le passé !), et que vous commencez par là… eeeh beh, comment vous dire ? On ne parlera probablement pas de séries brésiliennes très souvent ensemble. La série est solide et impressionnante en elle-même, mais ça peut être un peu trop pour une première fois. Il faut aussi prendre en compte le décalage infligé par la barrière de la langue, par exemple. Sans compter que, quelque soit le brio de Capitu, la série est profondément personnelle et atypique. Résultat ? Il est peut-être préférable, paradoxalement, de vous recommander une série de HBO Latino, qui répond à un cahier des charges plus familier du spectateur que vous êtes, genre (fdp). La série est sûrement moins bonne que Capitu, comme on a eu l’occasion de le dire récemment, mais on n’avance jamais qu’en posant un pied après l’autre.

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4205302, posté à 23:19 le 04/12/2016  
+0.74
Note
Avatar
underzero
Cidade dos Homens, c'est 4saisons plus un film.
Sinon, tout ça est bien compliqué à trouver en VOSTFR.
Heureusement, on a plus de chance avec les films

--
si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!!
Logan 07:04
Message n° 4205327, posté à 02:49 le 05/12/2016  
Note
Avatar
Caféine
On me souffle dans l'oreillette que le portugais du titre de ce topic serait digne d'une vache basque espagnole.
Si on ne peut plus se fier à Google translate… smallness
C'est modifié, merci pour la relec. ;)

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4205372, posté à 11:23 le 05/12/2016  
Note
Avatar
niteowl
j'ai eu beaucoup de mal avec le film de raul ruiz. énormément de mal. je ne savais pas que ça avait été remanié en série. merci pour l'info, caféine.
j'espère que ce sera plus digeste.

Message n° 4205401, posté à 17:47 le 05/12/2016  
Note
Avatar
Caféine
À l'occasion du Comic Con de São Paulo, Netflix a officiellement annoncé le renouvellement de 3%.

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4205471, posté à 23:54 le 05/12/2016  
Note
Avatar
canario825
Superbe idée que ce topic ! Merci, Caféine !!!
Perso, je n'ai vu que La cité des hommes, que j'avais adoré au point d'en faire un petit sujet de présentation.
Sinon, j'ai découvert il y a peu O Negocio que j'ai également bien aimé. C'est pas un chef d'oeuvre, mais rafraîchissant, bien construit et bien mis en scène. Les points faibles pourraient être le jeu de certains acteurs ainsi que quelques moments où ça tourne à la "novela" brésilienne, mais à chaque fois que je craignais que ça prenne cette orientation de manière définitive, ils redressaient la barre à temps.
J'ai trouvé le "mariage" prostitution-marketing très réussi, ainsi que pas mal de moments d'humour bien trouvés.
Malheureusement, j'ai eu du mal à trouver tous les zodes de la 3ème saison ainsi que les sous-titres (que j'ai dû chopper en espagnol car rien en français en vue...). Je suis donc en attente de pouvoir finir cette 3ème saison...
Les autres séries, je n'en connais aucune, mais (fdp) me tente bien, on verra si j'arrive à chopper ça...

--
"Yo soy algo bohemio
no me gusta trabajar
y prefiero descansar
a cambio de perder el tiempo"
La Tabaré
*édité à 15:19 le 09/12/2018
Message n° 4238315, posté à 08:18 le 29/05/2017  
Note
Avatar
Caféine
Ajout de la série carcérale brésilienne Carcereiros (titre international : Jailers) qui a reçu le prix du grand jury des MipDrama Screenings 2017.
Adriano, un gardien de prison de São Paulo, tente au quotidien de jongler entre les exigences de sa vie privée et celles, intenses et dangereuses, de sa vie professionnelle.
Entre les tentatives d’évasion, les meurtres et le trafic de drogue parmi tant d’autres défis, Adriano doit trouver un moyen de satisfaire le souhait émis par son épouse, Janaína, de fonder une famille, mais aussi d’assurer l’éducation et la protection de sa fille, Livia, née d’un premier mariage, tout en s’occupant de son père, Tiberio, atteint de la maladie d’Alzheimer.
  • Format: 12 x 30’
  • Casting: Rodrigo Lombardi, Gabriel Leone
  • Auteurs: Marçal Aquino, Fernando Bonassi, Dennison Ramalho et Marcelo Starobinas
  • Réalisateur: José Eduardo Belmonte
  • Bande-annonce Carcereiros

    --
    « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
    *édité à 10:45 le 29/05/2017
    Message n° 4254246, posté à 15:55 le 25/10/2017  
    Note
    Avatar
    Caféine
    Ajout de O Hipnotizador/El Hipnotizador, première série bilingue de HBO Latin America.
    Basée sur la BD culte argentine de Pablo de Santis et entièrement tournée en Uruguay, elle oppose deux hypnotiseurs, Arenas et Darek, interprétés par l'Argentin Leonardo Sbaraglia (Relatos salvajes (Les Nouveaux sauvages), Epitafios, En terapia) et le Brésilien Chico Díaz.
    La 2e saison commence le 29 octobre.
    Bande-annonce première saison

    --
    « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
    Message n° 4257032, posté à 11:29 le 21/11/2017  
    Note
    Avatar
    Caféine
    Ajout de la de la série documentaire brésilienne Portátil, du groupe Porta Dos Fundos, nommée aux International Emmy Awards 2017.
    Les acteurs interrogent un spectateur et présente ensuite une pièce entièrement improvisée à partir de cette entretien.

    --
    « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
    *édité à 07:01 le 17/12/2017
    Message n° 4257033, posté à 11:29 le 21/11/2017  
    Note
    Avatar
    Caféine
    Ajout de 1 Contra Todos, série carcérale brésilienne avec Júlio Andrade, nommé pour l'International Emmy Awards 2017 du Meilleur acteur.

    --
    « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
    Message n° 4257034, posté à 11:29 le 21/11/2017  
    Note
    Avatar
    Caféine
    Ajout de Justiça, mini série brésilienne avec Adriana Esteves, nommée pour l'International Emmy Awards 2017 de la Meilleure actrice.

    --
    « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
    Message n° 4257035, posté à 11:30 le 21/11/2017  
    Note
    Avatar
    Caféine
    Ajout de la comédie brésilienne Tá no Ar: A TV na TV, nommée pour l'International Emmy Awards 2017 de la Meilleure comédie.

    --
    « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
    Message n° 4261842, posté à 18:57 le 25/01/2018  
    Note
    Avatar
    Caféine
    Le 23 mars, O Mecanismo, la nouvelle production brésilenne de Netflix.
    Un petit groupe d'enquêteurs tenaces tente de mettre au jour le plus gros scandale de corruption de l'histoire, dans une traque lourde de conséquences qui ne les épargnera pas.
    Bande-annonce VOSTFR

    --
    « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
    Message n° 4261850, posté à 21:10 le 25/01/2018  
    Note
    Avatar
    shibbyshibby
    C'est Petrobras ou juste fictif ?

    Message n° 4261874, posté à 07:31 le 26/01/2018  
    Note
    Avatar
    Caféine
    shibbyshibby a dit
    le 25/01/2018 à 21:10
    :

    C'est Petrobras ou juste fictif ?
    Indices
    Une fiction basée sur Petrobras.
    Logo O Mecanismo :
     [x]
    Le vrai logo :
     [x]
     [x]
     [x]
     [x]

    --
    « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
    *édité à 07:48 le 26/01/2018
    Message n° 4265864, posté à 12:11 le 23/03/2018  
    Note
    Avatar
    Caféine
    3 % revient le 27 avril pour la saison 2.
    Bande-annonce saison 2 VOSTFR

    --
    « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
    *édité à 12:15 le 23/03/2018
    Message n° 4266695, posté à 19:02 le 05/04/2018  
    Note
    Avatar
    Caféine
    3 % - Bande-annonce plus longue

    --
    « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
    Message n° 4267691, posté à 12:02 le 19/04/2018  
    Note
    Avatar
    Caféine
    Rede Globo renouvelle l'émission parodique Tá no Ar: a TV na TV pour une sixième et ultime saison, qui sera diffusée à partir de janvier 2019.
    Tá no Ar: a TV na TV a été nommée en 2017 pour l'International Emmy Awards de la Meilleure comédie

    --
    « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
    *édité à 12:04 le 19/04/2018
    Message n° 4267988, posté à 10:09 le 24/04/2018  
    Note
    Avatar
    Caféine
    La deuxième saison de O Mecanismo n'est pas officiellement confirmée, mais tout le monde semble considérer le renouvellement comme acquis, et elle serait en développement depuis décembre.

    --
    « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
    Pages : 123
    Liste des sujets \ Lusofonia: o tópico do programa onde se fala português (séries en portugais)

    L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
    .