Et FNL, aussi : la série est incomparablement meilleure que le film.
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 01:50 le 15/11/2018
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°46270 créé le 05/09/2015 à 21:19 par Medieval - Vu 32242 fois par 4143 utilisateurs
Tags : italie
Medieval a dit
Pour rester en Italie, le film Romanzo Criminale n'est que moyen (pas mauvais) et bien en dessous de la série.
le 13/07/2017 à 11:24
:Pour rester en Italie, le film Romanzo Criminale n'est que moyen (pas mauvais) et bien en dessous de la série.
Donc tout espoir n'est pas perdu pour Suburra. 
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 13:21 le 02/09/2017
Oui, bien sûr, j'ai parlé de "croyance" pas de certitude. Et comme j'aime entendre causer en italien, j'espère vraiment que ce sera le cas.
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Plutôt prometteur.
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 13:30 le 02/09/2017
La saison 3 se termine a peine que la quatrième se profile déjà.
Inizia la settimana che ci porterà al gran finale di stagione di #Gomorra3 ed io immaginando la vostra tristezza vi annuncio con gioia che é già in fase di scrittura #Gomorra4 !!! Ora vi toccherà solo aspettare venerdi per sapere chi ci sarà e chi no ... #Nunsapitchevaspett pic.twitter.com/MFL0cpeLvr
— Salvatore Esposito (@SalvioEspo) 18 décembre 2017
J'ai la joie de vous annoncer que #Gomorra4 est déjà en cours d'écriture !!! Il ne vous reste plus qu'à attendre vendredi pour savoir qui y sera là et qui n'y sera pas...
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Canal+ diffusera la saison 3 de Gomorra à partir du 15 février. :)
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Caféine a dit
Canal+ diffusera la saison 3 de Gomorra à partir du 15 février. :)
le 23/01/2018 à 14:15
:Canal+ diffusera la saison 3 de Gomorra à partir du 15 février. :)
En 4K j'espère ?
Tu peux toujours espérer, mais c'est pas gagné… Impossible de trouver la moindre infos sur d'éventuels programmes en 4K.^^
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Netflix renouvelle Suburra pour une deuxième saison.
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
La Rai a commandé Il nome della rosa, nouvelle adaptation du roman d'Umberto Eco, après le film de Jean-Jacque Annaud en 1986.L'écrivain, décédé en 2016, avait participé à cette adaptation, avec Nigel Williams, Giacomo Battiato et Andrea Porporati.
Le tournage a commencé en janvier dernier, et la diffusion est prévue début 2019.Autre bonne nouvelle : OCS coproduit la série et prévoit de la diffuser à la même période.
8 x 50 minRéalisée par Giacomo Battiato, avec John Turturro (William of Baskerville), Rupert Everett (Bernardo Gui), Damian Hardung (Adso von Melk), Michael Emerson (l'abbé), entre autres.
N.B. : si la production est italienne, la série sera néanmoins tournée en anglais.
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 07:55 le 04/03/2019
Caféine a dit
N.B. : si la production est italienne, la série sera néanmoins tournée en anglais.
le 24/03/2018 à 14:53
:N.B. : si la production est italienne, la série sera néanmoins tournée en anglais.
Nooooooooon !
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Si si.Avec des perso venus de toute l'Europe, ç'aurait pu (voire dû) être en latin. Tout bien considéré, je préfère l'anglais.^^Sinon, après le "haut" de la distribution, il n'y a quasiment que des Italiens ; on peut donc encore espérer que les scènes hors de l'abbaye seront en italien. 
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 16:16 le 25/03/2018
Dans le film ça ne posait pas de problèmes.
C'est mieux d'avoir une seule et même langue quelle qu'elle soit pour le tournage, quand on voit le doublage atroce de certains westerns spaghettis par exemple.
Ou le rôle de César du premier film Astérix qui devait être attribué à un acteur italien par contrat : résultat horrible à l'écran.
Ou encore le film de La Cage aux folles avec Jean Poiret remplacé par Ugo Tognazzi qui ne parlait pas français et a donc dû être doublé, ce qui se remarque forcément.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Ouais, et on peut aussi démontrer l'inverse par l'exemple. Heureusement que les Russes de The Americans parlent russe et non anglais.
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Medieval a dit
Ouais, et on peut aussi démontrer l'inverse par l'exemple. Heureusement que les Russes de The Americans parlent russe et non anglais.
le 26/03/2018 à 10:32
:Ouais, et on peut aussi démontrer l'inverse par l'exemple. Heureusement que les Russes de The Americans parlent russe et non anglais.
C'est une question de contexte. Bien sûr que des Russes aux USA parlent russe entre eux. Pour Le nom de la rose, il s'agit de rendre cohérente la langue de la série : si les acteurs principaux parlent anglais alors que leurs persos sont italiens, tout le monde doit parler anglais. Sinon ça peut vite donner un gloubiboulga assez désagréable.
Pour la minisérie Zen, c'était le choix qui avec été fait parce que Rufus Sewell est anglais et que c'était plus simple à exporter, en tant que coproduction européenne.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Le tournage de la saison 4 de Gomorra commencera à la mi-avril, pour une diffusion prévue au printemps 2019.
***Attention, spoiler !*** Ne lisez pas l'article si vous n'avez pas vu la saison 3.
http://deadline.com/2018/04/gomorrah-series-4-set-to-shoot-in-london-new-role-for-marco-damore-sky-1202357990/
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Retour liste des sujets 
Haut de pageListe des sujets \ Il Corriere delle Serie [le topic des séries italiennes]
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
