Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°50482 créé le 09/12/2017 à 16:19 par Skynet - Vu 1457 fois par 458 utilisateurs
   
Tags : italie
Pages : 1
Fiche série   Fiche épisode  
Message n° 4258407, posté à 16:19 le 09/12/2017  
Note
Avatar
Skynet
Episode 6

Diffusé le : 01/12/2017


[x]

Thanks to the proceeds of the drugs sold through its new channels, Genny definitely strengthens his position in controlling Secondigliano.
(thetvdb.com)

Message n° 4258408, posté à 16:19 le 09/12/2017  
Note
Avatar
Caféine
Personne ne regarde, cette saison ?
L'évolution est intéressante, et c'est toujours aussi bien filmé.

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 16:20 le 09/12/2017
Message n° 4258409, posté à 16:22 le 09/12/2017  
Note
Avatar
Medieval
J'attends les subs.

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 4258411, posté à 16:31 le 09/12/2017  
Note
Avatar
Caféine
Ceux d'Addic7ed ne sont pas parfaits côté synchro, mais ça fait tout à fait l'affaire.

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4258413, posté à 16:46 le 09/12/2017  
Note
Avatar
satirik
Traduire en français depuis une autre langue que l'italien est une hérésie.
On augmente le nombre d'erreurs de sens. Autant attendre Canal.
(ex : pour le 306, français traduit depuis l'anglais traduit lui-même depuis le hollandais sur une série italienne...)

--
Lord Varys Sat
Message n° 4258414, posté à 17:03 le 09/12/2017  
Note
Avatar
niteowl
il m'a fallu un ou deux épisodes pour m'y faire, forcément ya quasi plus personne des saisons précédentes, ça fait drôle; et cette dimension 'internationale' m'a un peu déroutée, mais je suis à fond dedans comme d'hab.
c'est de plus en plus glaçant.

Message n° 4259434, posté à 07:35 le 23/12/2017  
Note
Avatar
niteowl
fini. je vais mourir. j'en ai pas fermé l'oeil. ah les cons. bravo bravo bravo.
((quand on voit que 'suburra' lui est comparée, c'est lamentable. horreur))

Message n° 4259483, posté à 19:47 le 23/12/2017  
Note
Avatar
koni
Il ya donc des st dignes de ce nom ?

Message n° 4259484, posté à 19:52 le 23/12/2017  
Note
Avatar
Medieval
Non, pas encore, mais très bientôt. Patiente, koni, te fais pas avoir par des merdes d'addic7ed qui sont une trade de trade (italien vers anglais puis vers français). C'est de la daube !

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 4259486, posté à 20:09 le 23/12/2017  
Note
Avatar
koni
Je sais être patient pour ce genre de chose. Rien de pire qu'un st dégueulasse pour te gâcher une série ou un film.

Message n° 4259489, posté à 21:14 le 23/12/2017  
Note
Avatar
niteowl
je regarde en streaming avec subs italiens. et je vous nique.

Pages : 1
Liste des sujets \ Gomorra - La serie 306

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.