L'existence bien réglée de Richard Poole bascule lorsque sa hiérarchie décide de l'envoyer sur l'île de Sainte-Marie, dans les Caraïbes. Cet enquêteur londonien se voit confier une délicate enquête : un policier britannique a été assassiné dans une chambre forte, et aucun indice ne permet à ce jour de trouver l'auteur de ce crime. Même si l'île est un petit paradis, Richard Poole n'a jamais quitté Londres. Il déteste la chaleur, le soleil et les fruits de mer. Tout se complique lorsque, sur place, les autorités lui adjoignent les services de Camille Bordey. Richard va devoir composer avec l'effronterie de cette jeune policière française. Les méthodes d'investigations radicalement différentes des deux agents seront-elles compatibles ?...
(thetvdb.com)

Oui, c'est un bon mélange entre ce côté policier, ce côté comique (l'européen aux caraïbes), les méthodes de travail différentes. C'est ce qui m'a plus lorsque j'avais vu un épisode :D

les personnages que j'ai vu en VF ne sont pas tous les mêmes, notamment l'inspecteur (ça devait être la saison 3) mais oui, c'est très bien, ça garde la micro dose de créole, un accent plus crédible, un vocabulaire relativement proche de celui-ci employés dans les DOM-TOM. Je soupçonne même que certains acteurs se doublent eux même.

Je ne suis pas chez moi donc je me passe de sous titres (je les ai récupéré depuis chez mes proches), pour l'instant. Mais j'avoue que si mes recherches de sous titres échouent, je finirais par essayer la VF