Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°44335 créé le 29/11/2014 à 21:33 par niteowl - Vu 7575 fois par 924 utilisateurs
   
Tags : nordic
Pages : 12
Page suivante Page suivante
Message n° 4019095, posté à 21:33 le 29/11/2014  
Note
Avatar
niteowl
Apparemment les critiques uk ne tarissent pas d'éloges sur cette nouvelle série danoise, que les brits ont la chance de voir sous-titrée.
Drame familial, tant d'articles citent 'Festen' que je ne les ai même pas comptés. D'ailleurs, une actrice joue dans les deux

*édité à 07:34 le 30/11/2014 par Sixe
Message n° 4019096, posté à 21:36 le 29/11/2014  
Note
Avatar
niteowl
par contre d'après le premier épisode, je ne pense pas que nous ayons là une série criminelle ni politique.
spoiler
une grande artiste danoise décède, elle a des relations particulières avec chacun de ses trois enfants 'officiels', et elle a également une fille qu'elle avait abandonnée mais que oh bonheur elle a retrouvée juste avant de clamser.
je mets en spoiler mais bon...

Message n° 4019235, posté à 07:40 le 30/11/2014  
Note
Avatar
Sixe

--
Co-fondateur et administrateur de Subfactory.fr
*édité à 07:45 le 30/11/2014
Message n° 4019275, posté à 12:08 le 30/11/2014  
Note
Avatar
Caféine
Le trailer pour la diffusion sur Sky Arts

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4019299, posté à 13:49 le 30/11/2014  
Note
Avatar
Caféine
niteowl a dit
le 29/11/2014 à 21:33
 :
Apparemment les critiques uk ne tarissent pas d'éloges sur cette nouvelle série danoise, que les brits ont la chance de voir sous-titrée.
Sous-titres incrustés, dommage :(

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4019651, posté à 01:31 le 01/12/2014  
Note
Avatar
Caféine
Il existe des .srt anglais pour la version diffusée au Danemark, mais comme je ne comprends pas le danois, je ne sais pas ce qu'ils valent...

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4019652, posté à 01:46 le 01/12/2014  
Note
Avatar
niteowl
oopsy. je n'avais pas trouvé la fiche...

Message n° 4019653, posté à 01:48 le 01/12/2014  
Note
Avatar
niteowl
Caféine a dit
le 01/12/2014 à 01:31
 :
Il existe des .srt anglais pour la version diffusée au Danemark, mais comme je ne comprends pas le danois, je ne sais pas ce qu'ils valent...
je ne sais pas non plus, mais sur ce genre de séries, suédoises, danoises, israéliennes, etc, je ne fais pas la fine bouche je ne peux pas me le permettre, incrustés ou pas, et médiocres ou pas. je sais qu'on aura du mal à en avoir de qualité 'habituelle'.
d'ailleurs si quelqu'un a une idée pour les subs anglais des saisons 2 3 4 de 'arab labor' je suis preneuse. merci.rose

Message n° 4019664, posté à 02:55 le 01/12/2014  
Note
Avatar
shibbyshibby
Caféine a dit
le 01/12/2014 à 01:31
 :
Il existe des .srt anglais pour la version diffusée au Danemark, mais comme je ne comprends pas le danois, je ne sais pas ce qu'ils valent...
Autant prendre les versions Sky maintenant. On est sûr de la qualité.
Sinon, le postulat de départ m'a rappelé Tjockare än vatten. Reste à voir si ça va se montrer à la hauteur de Borgen.
niteowl a dit
le 29/11/2014 à 21:36
 :
spoiler
une grande artiste danoise décède, elle a des relations particulières avec chacun de ses trois enfants 'officiels', et elle a également une fille qu'elle avait abandonnée mais que oh bonheur elle a retrouvée juste avant de clamser.
Enfin, elle a toujours su qui et où elle était.

*édité à 08:27 le 02/12/2014
Message n° 4019672, posté à 04:50 le 01/12/2014  
Note
Avatar
Caféine
shibbyshibby a dit
le 01/12/2014 à 02:55
 :
Autant prendre les versions Sky maintenant. On est sûr de la qualité.
Certes, mais je ne les ai pas encore vues à la médiathèque...

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 04:52 le 01/12/2014
Message n° 4019687, posté à 07:22 le 01/12/2014  
Note
Avatar
Sixe
niteowl a dit
le 01/12/2014 à 01:46
 :
oopsy. je n'avais pas trouvé la fiche...
Normal, elle n'existait pas.

--
Co-fondateur et administrateur de Subfactory.fr
Message n° 4019789, posté à 13:44 le 01/12/2014  
Note
Avatar
shibbyshibby
Caféine a dit
le 01/12/2014 à 04:50
 :
Certes, mais je ne les ai pas encore vues à la médiathèque...
Avec HC Subs ou Sno, ça devrait marcher.

Message n° 4020264, posté à 08:14 le 02/12/2014  
Note
Avatar
niteowl
shibbyshibby a dit
le 01/12/2014 à 02:55
 :
Sinon, le postulat de départ m'a rappelé Tjockare än vatten. Reste à voir si ça va se montrer à la hauteur de Borgen.
je vais jeter un oeil sur tjockare än vatten.

*édité à 08:28 le 02/12/2014
Message n° 4020268, posté à 08:21 le 02/12/2014  
Note
Avatar
niteowl
shibbyshibby a dit
le 01/12/2014 à 02:55
 :
Enfin, elle a toujours su qui et où elle était.
nous sommes bien d'accord, je vois que ma phrase a donné à penser le contraire, j'aurais dû dire 'contactée' au lieu de 'retrouvée'. mille plats pardons

Message n° 4172425, posté à 22:31 le 11/05/2016  
+0.62
Note
Avatar
gp20
Sur Arte à partir du 9 juin sing

Message n° 4182446, posté à 20:06 le 05/07/2016  
Note
Avatar
Caféine
Vraiment très bien.
La plupart des acteurs sont excellents, avec une mention particulière pour Carsten Bjørnlund (Frederik Grønnegaard).
J'attends avec impatience qu'Arte diffuse la saison 2.

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4182462, posté à 22:53 le 05/07/2016  
Note
Avatar
12.58
edit
post recopié sur dernier épisode s1

*édité à 11:10 le 06/07/2016
Message n° 4182478, posté à 03:31 le 06/07/2016  
Note
Avatar
shibbyshibby
C'est pas le bon sujet pour poster ça.

Message n° 4218361, posté à 09:11 le 23/01/2017  
Note
Avatar
Caféine
La troisième saison est diffusée au Danemark depuis le 1er janvier.

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4218476, posté à 20:32 le 23/01/2017  
Note
Avatar
Caféine
Bande-annonce saison 2
Bande-annonce saison 3

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 20:39 le 23/01/2017
Pages : 12
Page suivante Page suivante
Liste des sujets \ Arvingerne (The Legacy / Les Héritiers)

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.