Entry to Valhalla eludes Ragnar, but as he lies in his sick bed in Kattegat events unfold beyond his control. Bjorn orders the arrest of Floki for Athelstan's murder while in Paris, Rollo betrays the last of his Viking supporters to strengthen his position in the French court. In Hedeby, Kalf announces joint earldom with Lagertha, but is power sharing Kalf's true intention and is Lagertha actually willing to share what once was hers?
(thetvdb.com)

Toujours la même problématique entre les deux frères : Rollo est jaloux de Ragnar et sa réussite, incompréhension des choix des dieux, pourquoi lui et pas moi ? Notion d'égalité entre les deux hommes infondée à ses yeux... En résulte ce choix de choisir son propre chemin, construire sa propre gloire quitte à devoir éliminer son propre frère.

Rien de nouveau, à voir comment ça va se passer : retournement de veste et réconciliation ou duel fratricide.

Ragnar sait que son frère est à Paris, mais il semble se douter de quelque chose puisqu'il reproche à son fils de lui avoir laissé l'opportunité de rester, si je dis pas de conneries. Comme quoi, la confiance est vraiment pas réciproque.

Non mais les mecs, on sait déjà comment ça va se finir et ce que va faire Rollo faites pas vos incultes :

Peut-être car il regarde ses fesses ? Je sais pas.

Vraiment étrange ces scènes en plus dans la version Canal +, c'est pareil dans les autres épisodes de la saison 4 ?

C'est pareil depuis le début de la série. La version qui passe sur History Channel aux US est réduite (voire modifiée sur certaines scènes, qui sont tournées en deux versions : habillé/nu...). Deux raisons : la pub, et la nudité/gore.

Il faut donc regarder les versions DVD/Bluray pour avoir la version complète ou une version non US.