Pilot
Diffusé le : 11/03/2015
![[x]](banners/episodes/286193/5141718.jpg)
Retour liste des sujets
Bas de page
[Spoiler] 100 Code 101
Sujet n°45596 créé le 19/05/2015 à 13:44 par Skynet - Vu 1625 fois par 492 utilisateurs
Pages : 1
C'est vraiment bien cette série.Le filc du NYPD qui débarque au pays d'IKEA pour traquer un serial killer, ça fonctionne bien.J'en suis au 8e épisode et ça tient la route.
Ah tiens, je viens de tomber sur une review imdb qui descendait le truc à fond. C'est regardable du coup ?
Edit : ya des subs ou faut se coltiner les trads addicted ? C'est rédhibitoire un peu.
*édité à 11:11 le 31/05/2015
@Nao : Vu que la trad d'addic7ed est en grande partie de moi,je ne vais pas en dire du mal...
Pour l'instant seul le premier épisode est traduit parce qu'on prend notre temps pour faire un travail cohérent. Regarde-le et fais-toi ta propre idée.
Apocalypse25 a dit
@Nao : Vu que la trad d'addic7ed est en grande partie de moi,
je ne vais pas en dire du mal...
le 31/05/2015 à 11:22
:@Nao : Vu que la trad d'addic7ed est en grande partie de moi,
je ne vais pas en dire du mal...
C'est déjà plus rassurant :DTu parles suédois ? C'est cool ça !
*édité à 11:26 le 31/05/2015
Pour le suédois, pas plus que ça... mais la série parle beaucoup anglais, jusqu’à 75% des dialogues sur certains épisodes et elle est diffusée en allemand avec 2-3 semaines de décalage...C'est quand même du gros boulot !
La saison 1 de 100 Code sera diffusée sur 13e Rue (ils écrivent "13ème", faudrait leur expliquer…) à partir du 22 novembre 2015 (le dimanche, à 20 h 45).
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
C'est pas toujours le cas, chez eux ?
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Caféine a dit
C'est pas toujours le cas, chez eux ?
le 31/10/2015 à 18:14
:C'est pas toujours le cas, chez eux ?
Aucune idée, je n'ai pas cette chaîne...
Hélas, je ne l'ai plus non plus...Mais si quelqu'un a la gentillesse de choper les sous-titres...J'ai déclaré forfait devant l'ampleur du truc et la non garantie de bien traduire depuis le suédois.
Bon, ben c'est pas Bron/Broen ni Äkta Människor…
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
