Ben Caspar's autopsy reveals the gruesome details of his demise, and Ray and Ani wonder if it has anything to do with his fondness for prostitutes. Meanwhile, Frank looks into what might have happened to his missing fortune.
(thetvdb.com)

C'est un trou de balle, ça, on est d'accord ?

Ça se discute, j'y voyais un organe plus typiquement féminin...

WHHAAAATT THE FUUUCCKKKK.

C'est quoi ce troll ?Donc en fait, c'est Tim et McAdams les deux détectives ?

J'ignore si c'est un troll, mais en tout cas moi, j'ai bien aimé. C'est un truc qu'on voit pas souvent et clairement, un gros coup de pied dans la gueule du téléspectateur, j'adore. Cela dit, le personnage de Farrell offrait bien des aspects prometteurs et c'était un plaisir de le voir à l'écran, en ce qui me concerne. Je suis un peu triste. Mais en même temps, le titre de la série ne prenait vraiment plus son sens avec lui.

Cela dit, peut-être qu'on nous prend encore pour des billes et qu'il est pas mort, hein. On sait jamais.

Bref, c'est du grand art. GG.

Et le cowboy hat dans l'escalator, non ?

Pour moi, ce n'est pas lui.

On verra :)Sinon ya ça qu'on a pas vu non ?

Bon bah je suis déçu du coup.

Voilà, vous avez ruiné ma journée. Elle partait bien pourtant.

Perso, je dirais le Dr qui connait le père de McAdams.

Celui qui a sur son bureau ce qu'on a vu plus haut ici :

spoiler

de jolis crayons

En même temps, on est con, c'est pas la même temporalité.

Je vous le prouve avec deux screens après le repas.

Bon alors, Frank et Antigone papotent longuement dans une voiture.

Elle se gare à 40,56 :

Il sort de la voiture, ils continuent à papoter et claque la portière à 42,02 :

Deux solutions :

- Énorme boulette au montage (j'y crois pas une seconde).

- On a assisté à deux conversations distinctes dans le temps (genre début et fin de l'enquête => cf la phrase sur sa compromission). Dans ce cas, la mort est bien réelle à la fin de l'enquête, mais on n'a toujours pas vu l'enquête.