[...]At the last, I’m satisfied what while this new version of The Wire is not, in some specific ways, the film we first made, it has sufficient merit to exist as an alternate version. There are scenes that clearly improve in HD and in the widescreen format. But there are things that are not improved. And even with our best resizing, touchups and maneuver, there are some things that are simply not as good. That’s the inevitability: This new version, after all, exists in an aspect ratio that simply wasn’t intended or serviced by the filmmakers when the camera was rolling and the shot was framed.Still, being equally honest here, there can be no denying that an ever-greater portion of the television audience has HD widescreen televisions staring at them from across the living room, and that they feel notably oppressed if all of their entertainments do not advantage themselves of the new hardware. It vexes them in the same way that many with color television sets were long ago bothered by the anachronism of black-and-white films, even carefully conceived black-and-white films. For them, The Wire seems frustrating or inaccessible – even more so than we intended it. And, hey, we are always in it to tell people a story, first and foremost. If a new format brings a few more thirsty critters to the water’s edge, then so be it. [...]

LapouX a dit

le 28/12/2014 à 14:45

:
Savez-vous si les sous titres vont êtres resyncro pour ces nouvelles versions ?

chiiz a dit

le 28/12/2014 à 15:54

:
Ce sera le cas.

Caféine a dit

le 28/12/2014 à 12:40

:
HBO diffuse une nouvelle version remasterisée "qui offrira aux spectateurs une image HD exceptionnelle et un format 16/9 inédit (la série n'existait que dans son format original, soit le 4/3)".
David Simon (l'auteur de la série) n'est pas entièrement convaincu du bien fondé de la chose (mais n'est pas totalement négatif non plus).
Ne regardez surtout pas les extraits si vous n'avez pas vu la série. Le premier, c'est carrément le final de la saison 2.

Résumé de la "polémique"