Retour liste des sujets
![[x]](https://img15.hostingpics.net/pics/884671BoardwalkEmpire508Eldorado.jpg)
Merci à tous ceux qui ont aidé à faire connaître cette putain de série.Merci aux différents sites pour les transcripts, qui ont facilité et accéléré les choses.Merci à Zelda-Zelda (s1 + s2 en partie) et Aon (s1) qui ont composé La Prohie un temps.Merci à KB pour le travail accompli et maîtrisé jusqu'au bout, et son mode turbo parfois enclenché étonnamment efficace.Merci à Terence Winter, Howard Korder, Tim van Patten et toute la compagnie pour ce chef-d'oeuvre qu'est Boardwalk Empire.
D'abord, les arrêts de Carnivàle et Deadwood ; puis, Les Soprano, The Wire, The Shield, Rescue Me ; enfin, Tremé et Boardwalk Empire...Serait-ce rideau à l'horizon ?
---
Scénario : Howard Korder & Terence WinterRéalisation : Tim van Patten
---
- 02:24 - Cornelius Vanderbilt I, né le 27 mai 1794 à Staten Island (New York) et mort le 4 janvier 1877 à Manhattan (New York), est un entrepreneur et homme d'affaires américain qui bâtit sa fortune dans la construction maritime et les chemins de fer, ce qui lui valut le Surnom de Commodore. Il était le patriarche de la famille Vanderbilt, famille américaine qui a joué un rôle important dans l'histoire des États-Unis.
- 04:05 - Extrait du poème "The Secret of the Sea", tiré du recueil "The Seaside and the Fireside", écrit par le poète américain Henry Wadsworth Longfellow, qui a également écrit "Le Chant de Hiawatha", que Nucky récite au bistrot dans le 5.06 - "Devil You Know".http://classiclit.about.com/library/bl-etexts/hwlongfellow/bl-hwl-secret.htm
- 04:54 - Un lame duck (littéralement "canard boiteux") désigne, dans le monde politique anglo-saxon, un élu dont le mandat arrive à terme, et plus particulièrement un élu toujours en poste, alors que son successeur est déjà élu mais n'occupe pas encore le poste.http://fr.wikipedia.org/wiki/Lame_duck
- 07:23 - Marlene Dietrich est une actrice et chanteuse allemande naturalisée américaine, née Marie Magdalene Dietrich le 27 décembre 1901 à Berlin et morte le 6 mai 1992 à Paris 8e. Marlene Dietrich a été nommée par l’American Film Institute neuvième meilleure actrice de légende du cinéma.http://fr.wikipedia.org/wiki/Marlene_Dietrich
- 17:36 - Il lit un bouquin sur l'expédition Lewis et Clark (de 1804 à 1806), la première expédition américaine à traverser les États-Unis à terre jusqu'à la côte Pacifique.http://fr.wikipedia.org/wiki/Exp%C3%A9dition_Lewis_et_Clark
- 27:03 - "Twinkle, Twinkle, Little Star" est la version anglaise de la chanson enfantine populaire française "Ah ! vous dirai-je, maman".
- 36:02 - The Chicago Outfit ou simplement The Outfit ("l'équipe" en anglais), est le nom donné à la famille du crime organisé de Chicago depuis 1910.http://fr.wikipedia.org/wiki/Chicago_Outfit
- 36:15 - John Barrymore était un acteur américain.http://fr.wikipedia.org/wiki/John_Barrymore
- 37:15 - La Commission représente le gouvernement de la mafia aux États-Unis, créé en 1931, dont le cœur de fonctionnement est la présence des parrains des cinq familles de New York.http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Commission_%28mafia%29
- 37:45 - Les "Mustache Pete" était le nom donné aux membres de la Mafia arrivés aux USA et particulièrement à NYC comme adultes au début des années 1900. Cette vieille garde, qui portait de grandes moustaches et avait commis leurs premiers meurtres en Italie, voulait maintenir les traditions criminelles siciliennes dans leur nouveau pays et préférait collaborer entre Italiens ; les plus connus étant Masseria et Maranzano. En cela, ils étaient opposés aux plus jeunes Américano-Siciliens, surnommés les "Young Turks" (le plus connu étant Lucky Luciano), qui voulaient travailler avec les puissants gangs juifs et irlandais, voyant nombre d'opportunités leur filer sous le nez à cause de l'antisémitisme et du clanisme des anciens.http://en.wikipedia.org/wiki/Mustache_Pete
- 54:01 - Extrait du poème "The Spell of the Yukon" écrit par le poète canadien Robert William Service.http://www.art-et-culture-du-monde.fr/YUKON/general/Histoire.php
---
- We need to focus on what's to come.- What's to come is I'm gonna use this to wipe my ass.
- Capone, Mangano, Profaci, Bonanno, Gagliano.- Those types of cheeses?- You want Magaddino down from Buffalo?- Buffalo mozzerell. I was right.
- Three things are difficult to understand. The work of the bees, the movements of the tide, and the mind of a woman.
- These dancers, huh? Look hot to trot. Start talking to them, you realize they're all fucked up.
- The answer to everything.- No, just the best one I've got.
---
Fucking enjoy, fellas. See ya. 
