Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°42909 créé le 26/05/2014 à 23:44 par nathbot - Vu 2151 fois par 464 utilisateurs
   
Tags : orphan black
Pages : 12
Page suivante Page suivante
Fiche série  Fiche épisode  
Message n° 3923130, posté à 23:44 le 26/05/2014  
+2.90
Note
Avatar
nathbot
Orphan Black - 2x06 - To Hound Nature In Her Wanderings
[x]
Oi ! Cette semaine, grande braderie sur les cellules-souches de poulet rôti, jusqu'à 100% de réduction.
dumb2
Enjoy !

--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)

Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
Message n° 3923131, posté à 23:52 le 26/05/2014  
Note
Avatar
bonakor
Merci !kiss

--
«Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Les rêves ne se brisent pas.
— Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Le terreau des rêves à venir.
Message n° 3923133, posté à 23:58 le 26/05/2014  
Note
Avatar
sk8erkorps
Merci ! clap

Message n° 3923134, posté à 00:16 le 27/05/2014  
Note
Avatar
Caféine
Merci beaucoup ! rose

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 3923138, posté à 00:30 le 27/05/2014  
Note
Avatar
Reaven
clap clap

Message n° 3923149, posté à 00:50 le 27/05/2014  
Note
Avatar
Tahrga
Merci yatta

Message n° 3923182, posté à 03:35 le 27/05/2014  
Note
Avatar
nyzuk
clap clap clap

--
Make it Funky !
Message n° 3923187, posté à 06:04 le 27/05/2014  
Note
Avatar
ricorod
Merci !

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 3923195, posté à 06:50 le 27/05/2014  
Note
Avatar
Medieval
Merci rose

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3923222, posté à 09:53 le 27/05/2014  
Note
Avatar
Fille de lair
Merci ! clap

Message n° 3923352, posté à 14:03 le 27/05/2014  
Note
Message n° 3923455, posté à 18:31 le 27/05/2014  
Note
Avatar
Parthénope
merci kiss

--
Inconsciemment, il faut pas s'endormir. (Franck Ribery)
Message n° 3923545, posté à 19:58 le 27/05/2014  
Note
Avatar
soofredin
Merci pour la braderie !

Message n° 3923856, posté à 23:24 le 27/05/2014  
Note
Avatar
vt4
Merci ! rose

Message n° 3926005, posté à 17:12 le 01/06/2014  
Note
Avatar
nathbot
Une chtite mise à jour... j'avais hésité sur le tutoie-vouvoiement entre Ethan et Siobhan et opté pour le tutoiement, mais un dialogue dans le 7 fait que le vouvoiement me paraît maintenant plus approprié. Donc ne vous étonnez pas du changement dans le 7... ;)

--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)

Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
Message n° 3973455, posté à 21:04 le 11/08/2014  
Note
Avatar
gody
Petit retour de traduction :
correction
355
00:29:00,078 --> 00:29:01,283
Tes ovaires.
->egg c'est ovule
et il me semble qu'il n'y a pas de trait d'union pour "cellule souche"
Merci encore clap

Message n° 3973575, posté à 08:58 le 12/08/2014  
Note
Avatar
nathbot
Pour "cellule souche", au début j'hésitais, et ce cher dico Antidote m'a dit :
Variantes
cellule souche 97 %
cellule-souche 3 %
donc quitte à prendre une décision arbitraire, j'ai fait ma majoritaire... :)
Mais tu as bien sûr tout à fait raison pour "egg", je corrigerai donc, merci pour le retour !

--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)

Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
Message n° 3973656, posté à 13:42 le 12/08/2014  
Note
Avatar
linwelin
Je confirme pour "cellule souche".

--
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
Message n° 3974623, posté à 19:07 le 13/08/2014  
Note
Avatar
MiniBen314
linwelin a dit
le 12/08/2014 à 13:42
 :
Je confirme pour "cellule souche".
+1, je crois que j'ai jamais vu de tiret à cellule souche même.

--
- 314 -

Life is too fucking short !!!
Message n° 3974632, posté à 20:08 le 13/08/2014  
Note
Avatar
nathbot
Oh la la, mais je suis complètement à la ramasse... ce(tte) pauvre gody avait écrit "et il me semble qu'il n'y a pas de trait d'union pour "cellule souche".
Et moi comme une nouille j'ai lu "qu'il y a un trait".
J'en conclus donc que j'ai mis des traits d'union partout et que je me dois de les enlever illico... (le pire, c'est que je me vois regarder dans Antidote il y a un bail)
Je revenais de vacances, c'est pour ça !
dumb2
EDIT : voilou, j'ai corrigé tous les épisodes qui contenaient ces vils traits d'union. :)

--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)

Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
*édité à 20:17 le 13/08/2014
Pages : 12
Page suivante Page suivante
Liste des sujets \ Orphan Black 206 - To Hound Nature in Her Wanderings

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.