Saga and Martin are quarantined, but when the test results come back negative, they’re cleared to leave the hospital, and thus continue their investigation. They’re assisted by a Swedish and a Danish officer, Rasmus and Pernille. Someone posts a video online where four individuals wearing animal masks use signs to claim responsibility for the plague. This coincides with several reported deaths as a result of eating, among other things, poisoned apples. Saga and Martin are quick to connect the two cases. And they realize this is just the beginning… Martin decides to try to confront Jens a second time. Saga tries to be the perfect girlfriend, but her boyfriend, Jacob, sees right through her.
(thetvdb.com)

Très contente aussi de retrouver ces persos et cette ambiance. Saga est en effet plus intéressante cette saison, surtout dans ses tentatives pour se "corriger". Le traitement du deuil à travers le personnage de Martin est également poignant: assez rare de le voir montré comme ça, ça change.

L'intrigue est pour l'instant moins complexe avec moins de vraies/fausses pistes et intrigues secondaires par rapport à la Saison 1. Marrant aussi de voir le sujet de la peste exploité comme ça (ça fait un poil penser à Pars Vite et Reviens Tard de Fred Vargas).

Et bonus, les sous-titres sont pas mal du tout.