|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Message n° 3772111, posté par mpm à 15:28 le 12/10/2013
Message n° 3772111, posté à 15:28 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) labrin a dit le 12/10/2013 à 15:27 :Quand je parlais de sous titrages de Vampire Diares vs Mad Men, et j'ai utilisé le terme rapide, je ne voulais pas dire ça. Effectivement quand il y en a beaucoup qui veulent sous titrer une série, l'offre est rapide. Je parlais plus du "beaucoup qui veulent", que de la rapidité, qui est une conséquence normale.  Tu crois qu'on subbe plus ou moins vite, entre autres, selon la demande ?
Message n° 3772112, posté par Finally à 15:29 le 12/10/2013
Message n° 3772112, posté à 15:29 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Déjà je ne vois pas ce que The Vampire Diaries vient faire pour être comparée à Mad Men, et en plus, ici, tu retrouves plus souvent des séries difficiles d'accès annoncées que le contraire.
Message n° 3772113, posté par Finally à 15:31 le 12/10/2013
Message n° 3772113, posté à 15:31 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je ne vois pas quelle série tu aimerais voir sous-titrée en fait à la place de celle qui l'est.
Message n° 3772114, posté par labrin à 15:32 le 12/10/2013
Message n° 3772114, posté à 15:32 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Non, je dis, si, Mad Men était regardé par des milliards de peronnes, il aurait été subber plus vite, ce n'est pas le cas. Et Vampire Diaries, mauvais exemple, on va prendre Grey's Anatomy, était regarder par une minorité, les subs aurait de forte chance de ne pas paraitre. C'est logique, c'est tout ce que je dis. Et je ne parle pas de la vitesse du subber, je parle juste, d'engouement, de désir de partage, etc...
Message n° 3772115, posté par Finally à 15:34 le 12/10/2013
Message n° 3772115, posté à 15:34 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Enfin, y a plein de contres-exemples qu'on pourrait trouver.
Message n° 3772116, posté par labrin à 15:34 le 12/10/2013
Message n° 3772116, posté à 15:34 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Mais putain je parle pas de ça ! Putain sur les sous-titres vous êtes à fleur de peau. C'est parfait votre travail. Je l'adore, je ne me plains pas.
Message n° 3772117, posté par Tybone à 15:34 le 12/10/2013
Message n° 3772117, posté à 15:34 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Pas forcément. Y a pleins de séries regardées par une blinde de gens qui ont aps de subs pour autant. labrin a dit le 12/10/2013 à 15:32 :Et Vampire Diaries, mauvais exemple, on va prendre Grey's Anatomy, était regarder par une minorité, les subs aurait de forte chance de ne pas paraitre. Faut pas oublier qu'on sub aussi et avant tout pour soi, je trouve. Le public vient après.
Message n° 3772118, posté par labrin à 15:34 le 12/10/2013
Message n° 3772118, posté à 15:34 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Evidemment.
Message n° 3772119, posté par mpm à 15:35 le 12/10/2013
Message n° 3772119, posté à 15:35 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je ne me base que sur ici et je ne crois pas que la série aurait été plus vite subbée. Elle fait partie des séries toujours attendue ici et pour autant, la team n'a pas pu pour diverses raisons poursuivre. Je ne sais pas si tu as déjà sous-titré, mais à te lire, j'imagine que non, alors donc, sache qu'ici, pour la trèèèèès grande majorité, le nombre de vues n'est pas un grand moteur. Ou pas. Je dirais que c'est ta logique.
Message n° 3772120, posté par Finally à 15:37 le 12/10/2013
Message n° 3772120, posté à 15:37 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ben tu tires des conclusions à partir d'observations fausses donc ça n'a pas l'air si évident. labrin a dit le 12/10/2013 à 15:34 :Mais putain je parle pas de ça ! Putain sur les sous-titres vous êtes à fleur de peau. C'est parfait votre travail. Je l'adore, je ne me plains pas. Ben c'est le sujet sur lequel t'es parti, en même temps.
Message n° 3772121, posté par labrin à 15:38 le 12/10/2013
Message n° 3772121, posté à 15:38 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Voilà ! Et si 2 millions de gens qui regarde Game of Thrones et subbent pour soi, et 3 regardent Treme, en probabilité, en économie, y a moins de chance que les sous titres du deuxième apparaissent. Evidemment il y a des contre exemple, mais je parle en général. Et non je ne suis pas dans ta caste de subber. Et je ne parle pas des subs en général, c'est super, bravo, merci, tout. Je voulais parler de la qualité des séries, c'est tout.
Message n° 3772123, posté par Finally à 15:40 le 12/10/2013
Message n° 3772123, posté à 15:40 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ben tu te trompes, que veux-tu ? labrin a dit le 12/10/2013 à 15:38 :Et non je ne suis pas dans ta caste de subber. Et je ne parle pas des subs en général, c'est super, bravo, merci, tout. Je voulais parler de la qualité des séries, c'est tout. En même temps, tu parles de la qualité des séries subbées d'après ce que j'ai compris. labrin a dit le 12/10/2013 à 15:38 :Voilà ! Et si 2 millions de gens qui regarde Game of Thrones et subbent pour soi, et 3 regardent Treme, en probabilité, en économie, y a moins de chance que les sous titres du deuxième apparaissent. Sauf que ce n'est pas l'économie qui régit le sous-titrage.
Message n° 3772124, posté par mpm à 15:41 le 12/10/2013
Message n° 3772124, posté à 15:41 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) labrin a dit le 12/10/2013 à 15:38 :Et non je ne suis pas dans ta caste de subber. Et je ne parle pas des subs en général, c'est super, bravo, merci, tout. Je voulais parler de la qualité des séries, c'est tout. Visiblement, tu as un problème d'expression cet après-midi, parce que tu es le premier à inclure les sous-titres dans la discussion et les autres personnes qui te répondent comprennent aussi que tu parles de sous-titres. Le terme de caste m'a bien fait rire en tout cas. A côté de la plaque, j'adore. :-) labrin a dit le 12/10/2013 à 15:38 :Voilà ! Et si 2 millions de gens qui regarde Game of Thrones et subbent pour soi, et 3 regardent Treme, en probabilité, en économie, y a moins de chance que les sous titres du deuxième apparaissent. Perso, je n'ai toujours pas attaqué Tremé justement parce que l'attente des subs m'a coupé toute envie. Là, le problème est tout autre et Game of Thrones était déjà une oeuvre connue et reconnue avant son adaptation. Là encore, mauvaise comparaison.
Message n° 3772125, posté par mpm à 15:41 le 12/10/2013
Message n° 3772125, posté à 15:41 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Visiblement qu'on soit forcément d'accord avec lui. Il a son idée et on doit dire amen.
Message n° 3772126, posté par labrin à 15:43 le 12/10/2013
Message n° 3772126, posté à 15:43 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Non des séries, et j'ai pris des exemples de sub, parce qu'ici vous faites des subs. Mais j'aurais pu faire avec le nombre de commentaires pour telles ou telles séries, ou avec je ne sais trop quoi Mais je crois qu'on ne parle pas de la même chose. Vous parlez des subs, moi je m'en servais juste pour prendre un exemple où le choix de sous titrages subissait aussi la loi de l'"élitisme" et du populaire.
Message n° 3772128, posté par mpm à 15:44 le 12/10/2013
Message n° 3772128, posté à 15:44 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) labrin a dit le 12/10/2013 à 15:43 :Mais je crois qu'on ne parle pas de la même chose. Vous parlez des subs, moi je m'en servais juste pour prendre un exemple où le choix de sous titrages subissait aussi la loi de l'"élitisme" et du populaire. Et c'est bien sur ce point qu'on est en désaccord.
Message n° 3772129, posté par Finally à 15:45 le 12/10/2013
Message n° 3772129, posté à 15:45 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) labrin a dit le 12/10/2013 à 15:43 :Non des séries, et j'ai pris des exemples de sub, parce qu'ici vous faites des subs. Mais j'aurais pu faire avec le nombre de commentaires pour telles ou telles séries, ou avec je ne sais trop quoi Et franchement, je ne vois pas en quoi il n'y a pas d'équilibre sur le forum entre toutes les séries. labrin a dit le 12/10/2013 à 15:43 :Mais je crois qu'on ne parle pas de la même chose. Vous parlez des subs, moi je m'en servais juste pour prendre un exemple où le choix de sous titrages subissait aussi la loi de l'"élitisme" et du populaire. C'est le premier sujet que tu as abordé pour faire ton exemple, les subs, et tu continues dessus. Et que ce soit sur les discussions ou les subs, je ne vois pas en quoi le forum serait régi par l'élitisme ou le populaire. Et je ne parle même pas du fait que ta classification est un tantinet méprisante. Un tantinet.
Message n° 3772130, posté par labrin à 15:46 le 12/10/2013
Message n° 3772130, posté à 15:46 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) mpm a dit le 12/10/2013 à 15:41 :Perso, je n'ai toujours pas attaqué Tremé justement parce que l'attente des subs m'a coupé toute envie. Là, le problème est tout autre et Game of Thrones était déjà une oeuvre connue et reconnue avant son adaptation. Là encore, mauvaise comparaison. Bon, remplace Game of Throne par Carotte et Mad men par pomme de terre. Si trois millions de personnes mangent des carottes, des gens vont se mettent à produire des carottes, et seulement 3 mangent des pommes de terres, moins de gens vont produire des pommes de terres. C'est tout ce que je dis, avec cet exemple là. Sujet passionné, je sais, mais quand même. Vous êtes dur là.
Message n° 3772131, posté par Kasius à 15:47 le 12/10/2013
Message n° 3772131, posté à 15:47 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) labrin a dit le 12/10/2013 à 15:43 :Mais je crois qu'on ne parle pas de la même chose. Vous parlez des subs, moi je m'en servais juste pour prendre un exemple où le choix de sous titrages subissait aussi la loi de l'"élitisme" et du populaire. C'est surtout propre à chaque team. Certains vont faire en 24 h (Breaking Bad, Dexter...), d'autres préfèrent faire sur une semaine, car leur emploi du temps régit leur vie. Mais je doute que ce soit la demande qui accélère ou non la vitesse de sortie d'un sub. *édité à 15:47 le 12/10/2013
Message n° 3772132, posté par Finally à 15:47 le 12/10/2013
Message n° 3772132, posté à 15:47 le 12/10/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) labrin a dit le 12/10/2013 à 15:46 :Si trois millions de personnes mangent des carottes, des gens vont se mettent à produire des carottes, et seulement 3 mangent des pommes de terres, moins de gens vont produire des pommes de terres. Comparaison n'est pas raison : les gens gagnent quelque chose en produisant en fonction de l'offre et de la demande, en général.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
