|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Tags : the newsroom (us)
Message n° 3748117, posté par Skynet à 13:40 le 12/09/2013
Message n° 3748117, posté à 13:40 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Election Night (1) Diffusé le : 08/09/2013 ![[x]](banners/episodes/256227/4502106.jpg) In the wake of Leona's refusal to accept the resignations of three top ACN talents, "News Night" goes forward with its 2012 election coverage, featuring Will in the unlikely role of director of morale. Sloan is perturbed that her book was auctioned off with a forged signature, while Mac tasks Neal to fix a faulty Wikipedia page. Mindful that Charlie wants a screw-up-free evening, Jim weighs the cons of retracting a call he made too soon. The team deliberates whether to hold off on a story that might affect a tight Senate race. (thetvdb.com)
Message n° 3748118, posté par shibbyshibby à 13:40 le 12/09/2013
Message n° 3748118, posté à 13:40 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Si tous les épisodes avaient été à l'image de celui-ci, on aurait pu avoir une série captivante, décalée et drôle. Au lieu de ça... Tout simplement le meilleur épisode de la série. *édité à 13:41 le 12/09/2013
Message n° 3748122, posté par Medieval à 13:49 le 12/09/2013
Message n° 3748122, posté à 13:49 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Mise à part ton côté excessif pour encenser afin de dénigrer, je suis d'accord avec toi sur le fait que cette épisode est excellent. Juste une question (qui agite un peu la team, enfin surtout moi^^) : comment tu fais pour suivre cette série ? VO ou VOST ? T'es pas frustré de ne pas tout comprendre ? Car clairement on ne peut pas tout comprendre (à part en passant 6 h sur le net). --
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3748127, posté par shibbyshibby à 13:56 le 12/09/2013
Message n° 3748127, posté à 13:56 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Pas d'accord. Cette série aurait pu être autre chose que le très mauvais soap qu'elle est habituellement. Je ne fais que le souligner. Quand on a un tel épisode, on peut se demander ce qu'ils branlent le reste du temps. Medieval a dit le 12/09/2013 à 13:49 :Juste une question (qui agite un peu la team, enfin surtout moi^^) : comment tu fais pour suivre cette série ? VO ou VOST ? T'es pas frustré de ne pas tout comprendre ? Car clairement on ne peut pas tout comprendre (à part en passant 6 h sur le net). Sous-titres anglais et on comprend tout direct. A moins que tu parles de certains personnages politiques ou évènements.
Message n° 3748131, posté par klaxon à 13:57 le 12/09/2013
Message n° 3748131, posté à 13:57 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) shibbyshibby a dit le 12/09/2013 à 13:56 :Pas d'accord. Cette série aurait pu être autre chose que le très mauvais soap qu'elle est habituellement. Je ne fais que le souligner. Quand on a un tel épisode, on peut se demander ce qu'ils branlent le reste du temps. La saison 2 est quand même nettement meilleure, les amourettes sont bien moins présentes. Si tu y vois qu'un soap, arrête la série.
Message n° 3748132, posté par Medieval à 13:57 le 12/09/2013
Message n° 3748132, posté à 13:57 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Oui, je ne parlais pas du niveau d'anglais, mais des situations, personnages... --
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3748153, posté par shibbyshibby à 14:10 le 12/09/2013
Message n° 3748153, posté à 14:10 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Pas sur cette saison (me semble). En revanche, dans la première, il y a eu un épisode et une interview de Will avec une personne du Tea Party et je ne connaissais pas l'histoire en question. Tu pensais à quoi exactement ? D'une, j'arrête quand je le décide. De deux, les parties Jim sur la route, Maggie ou Genoa étaient soit pas intéressantes soit trop longues. Pis pas assez de Sloan ou Don et trop de Neal. De trois, je reconnais que les intéractions Will - Mac sont une réussite sur cette saison.
Message n° 3748161, posté par Medieval à 14:16 le 12/09/2013
Message n° 3748161, posté à 14:16 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) 133 00:06:47,715 --> 00:06:50,389 The Democratic incumbent, Jan Pauls, is anti-gay. Tu connaissais Jan Pauls ? 232 00:11:02,431 --> 00:11:05,966 So, listen, Brody in California condemned Todd Akin, right? Et là, tu connais les deux protagonistes ? --
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3748165, posté par shibbyshibby à 14:23 le 12/09/2013
Message n° 3748165, posté à 14:23 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Non. Tout comme je ne connais pas tous les personnages de la vie politique française (et leurs frasques). Tout cas, j'ai pas trouvé que ça gênait à la compréhension. *édité à 14:29 le 12/09/2013
Message n° 3748169, posté par Medieval à 14:32 le 12/09/2013
Message n° 3748169, posté à 14:32 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) shibbyshibby a dit le 12/09/2013 à 14:23 :Non. Tout comme je ne connais pas tous les personnages de la vie politique française (et leurs frasques). Tout cas, j'ai pas trouvé que ça gênait à la compréhension. Donc tu réponds à ma question initiale, il n'y a pas de frustration à ne pas comprendre vraiment la série. --
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3748203, posté par shibbyshibby à 15:25 le 12/09/2013
Message n° 3748203, posté à 15:25 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Déjà, est-ce que Brody existe vraiment ? Je suis pas convaincu du tout. Ça me semble clairement un personnage inventé. C'est uniquement une partie pour annoncer à la fin les deux "scandales" qu'on connaît. Quant à l'autre personnage, c'était l'occasion de placer une pitite fulgurance qui dure 10 secondes. J'appelle pas ça ne pas vraiment comprendre la série. Contrairement à l'exemple de la saison 1 que j'ai donné où je nageais complet.
Message n° 3748205, posté par Finally à 15:29 le 12/09/2013
Message n° 3748205, posté à 15:29 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Mais non, il peut pas connaître, pour ça, il aurait dû suivre Homeland ! Désolé, c'est parti tout seul. 
Message n° 3748207, posté par Medieval à 15:29 le 12/09/2013
Message n° 3748207, posté à 15:29 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Si si David Brody existe, il a vraiment déclaré ça (tout comme l'autre député) et il n'est pas acteur dans Homeland^^ Je dis pas que tu ne piges rien, je dis qu'on ne peut pas comprendre toutes les finesses de cette série sauf si l'on est parfaitement bilingue et qu'en plus on maîtrise comme un dingue la vie politique américaine. J'en connais peu (et ce n'est pas mon cas, je passe des plombes à faire des recherches pour comprendre les références pour ne pas faire de contre-sens). --
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3748210, posté par shibbyshibby à 15:32 le 12/09/2013
Message n° 3748210, posté à 15:32 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ils ne parlent pas d'un Congressman Brody ? Celui dont tu parles n'est pas un journaliste ?
Message n° 3748211, posté par Finally à 15:33 le 12/09/2013
Message n° 3748211, posté à 15:33 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Medieval a dit le 12/09/2013 à 15:29 :Je dis pas que tu ne piges rien, je dis qu'on ne peut pas comprendre toutes les finesses de cette série sauf si l'on est parfaitement bilingue et qu'en plus on maîtrise comme un dingue la vie politique américaine. J'en connais peu (et ce n'est pas mon cas, je passe des plombes à faire des recherches pour comprendre les références pour ne pas faire de contre-sens). Plus sérieusement, je ne regarde pas la série, mais si tu connais pas le Brody ou autre, en question, ce n'est pas la trad qui va mieux te le faire connaître si tu n'as pas de problème à suivre la série en anglais. En tout cas, lorsque je regardais la série (je me suis arrêté après l'épisode 3 de la saison 1), je mettais sur pause et je cherchais sur le net, regarder un épisode, parfois, c'était doubler le temps de visionnage. Et je matais avec les subs fr, vu que Tyno et Kevin les sortaient seul dieu sait comment en deux jours.
Message n° 3748212, posté par Medieval à 15:33 le 12/09/2013
Message n° 3748212, posté à 15:33 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Si. Mauvaise formulation => l'autre personnage est un député. --
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3748214, posté par Finally à 15:36 le 12/09/2013
Message n° 3748214, posté à 15:36 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) *Représentant, alors ?
Message n° 3748215, posté par shibbyshibby à 15:36 le 12/09/2013
Message n° 3748215, posté à 15:36 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Pas sûr de comprendre. Il existe le Congressman Brody ou pas ? Sur Google (avec Akin), j'ai pas eu de réponse.
Message n° 3748216, posté par Medieval à 15:37 le 12/09/2013
Message n° 3748216, posté à 15:37 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Finally a dit le 12/09/2013 à 15:33 :Plus sérieusement, je ne regarde pas la série, mais si tu connais pas le Brody ou autre, en question, ce n'est pas la trad qui va mieux te le faire connaître si tu n'as pas de problème à suivre la série en anglais. Je pige pas ton "plus sérieusement". Il a un petit côté : "les enfants veuillez vous calmer", très chelou. Bref, la trad n'aide pas et je ne parle pas de ça. Je demande juste si c'est frustrant de mater la série en sachant que l'on passe à côté de certaines infos et subtilités. C'est tout. On peut très bien me répondre : RAB, je prends mon pied comme ça, je m'en cogne des subtilités de la vie politique US. Maintenant, tu me corriges. C'est le ponpon. --
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3748217, posté par Finally à 15:41 le 12/09/2013
Message n° 3748217, posté à 15:41 le 12/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Medieval a dit le 12/09/2013 à 15:37 :Je pige pas ton "plus sérieusement". Il a un petit côté : "les enfants veuillez vous calmer", très chelou. Bref, la trad n'aide pas et je ne parle pas de ça. Je demande juste si c'est frustrant de mater la série en sachant que l'on passe à côté de certaines infos et subtilités. C'est tout. On peut très bien me répondre : RAB, je prends mon pied comme ça, je m'en cogne des subtilités de la vie politique US. Le "plus sérieusement" concernait mon message à moi, chill, dude. Je corrige pas, je questionne. D'où le point d'interrogation. Mais je peux faire une plus longue question, vu que tu es tatillon sur les rapports de politesse, aujourd'hui. "Est-ce que, par curiosité, pour traduisez par représentant ou par député ? Etant donné que je ne regarde pas la série, mais que ça se présente plusieurs fois dans les séries que je regarde ou que je subbe, ça m'intéresserait de savoir." *édité à 15:42 le 12/09/2013
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
