Sujet n°8790 créé le 25/12/2007 à 23:27 par Stev29 - Vu 44705 fois par 4823 utilisateurs
![Avatar](https://images.subfactory.fr/images/1397772806.webp)
The Office aura été à son apogée entre les saisons 2 et 5, mais je suis très heureux de l'avoir suivi de semaine en semaine jusqu'à maintenant, même si ça n'était plus ma comédie préférée (ce qu'elle a été par le passé).
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Cette série a changé la télévision, ça a été la première comédie que j'ai véritablement suivi en regardant tous les épisodes en VO avec les DVD (alors qu'avant, moi et les sitcoms US c'était juste en zappant et selon les diffusions françaises), donc forcément j'avais le coeur gros de la voir se conclure, mais heureux que ce soit de si belle manière.
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Toutes les comédies mériteraient d'avoir un Series Finale dans les règles comme ça, et si peu en ont l'opportunité. Là, cette année, on a eu 30 Rock qui a parfaitement réussi sa sortie, et maintenant The Office. Merci, NBC.
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
*édité à 21:08 le 17/05/2013
![Avatar](https://images.subfactory.fr/images/1257867406.webp)
Je passe en sous-marin : n'ayant pas vu le serie finale, je ne veux pas me faire spoiler (et pour être honnête, j'ai lâché la série en cours de saison 8... mais je m'y remets dès la semaine prochaine). Je n'ai donc pas lu les derniers messages de ce topic
![:smallness : smallness](images/smilies/smallness.gif)
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Ayant sous-titré The Office pendant deux saisons, je me devais de repasser par ici. Même si je ne fais plus partie de la Feygnasse Team, une page se tourne. Ce fut un plaisir de bosser avec les membres de l'époque (ils se reconnaîtront sûrement), d'autant plus pour une série aussi bonne que The Office. Cela fait maintenant quelques années que je n'ai plus suffisamment de temps à consacrer au sous-titrage (et d'autres priorités), et c'est un grand regret. Je continue en tout cas de lire votre travail sur P&R... Et le lirai sur 30 Rock, que je dois aussi reprendre !
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Merci de m'avoir accueilli à l'époque, c'est non sans une certaine émotion que je me revois en 2009, découragé après mes premières trad', reprises à 90% par Collioure ! Time flies.
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
![Avatar](https://images.subfactory.fr/images/1422722957.webp)
Sk0r a dit
Merci de m'avoir accueilli à l'époque, c'est non sans une certaine émotion que je me revois en 2009, découragé après mes premières trad', reprises à 90% par Collioure ! Time flies.
le 18/05/2013 à 00:01
:Merci de m'avoir accueilli à l'époque, c'est non sans une certaine émotion que je me revois en 2009, découragé après mes premières trad', reprises à 90% par Collioure ! Time flies.
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
--
I'm searching for what it means
To never be anything
I'm searching for what it means
To never be anything
Message n° 3667266, posté par Jujuleder à 00:50 le 20/05/2013
Message sous votre seuil (Afficher quand même)
![Avatar](https://images.subfactory.fr/images/1422722957.webp)
Ori a dit
J'ai rien compris. Il vaut mieux regarder le 24-25 avant le 22-23 ? C'est pas logique. Pourquoi ?
le 20/05/2013 à 20:42
:J'ai rien compris. Il vaut mieux regarder le 24-25 avant le 22-23 ? C'est pas logique. Pourquoi ?
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
--
I'm searching for what it means
To never be anything
I'm searching for what it means
To never be anything
![Avatar](https://images.subfactory.fr/images/1403799068.webp)
Bon ben j'ai vu la fin... Adieu à cette série qui m'a fait beaucoup rire et pleurer au moins deux fois (le mariage et la fin) même si ça avait baisser de niveau, faut bien l'avouer.
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Une pensée pour mes collègues de team- oui ben non, personne n'est mort, mais quand même- Coco, Yoyo, Ni Ni, NaNa, Vince et les autres (des gens bizarres qui synchronisait ou relecturait :))...
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Spécial bravo à Yomoy d'avoir assuré l'intérim' permanent (!) pour dompter de vraies Feygnasses... Edit : Je rajoute des bisous, il le mérite :
![:kiss : kiss](images/smilies/kiss.gif)
![:kiss : kiss](images/smilies/kiss.gif)
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Coco, si tu passe encore, tu peux ériger un monument aux Feygnasses et à tous les autres subbeurs de The Office... ![:rose : rose](images/smilies/rose.gif)
![:rose : rose](images/smilies/rose.gif)
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
--
That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons, even death may die.
HP Lovecraft
That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons, even death may die.
HP Lovecraft
*édité à 00:13 le 22/05/2013
![Avatar](engine/grafts/subfactory2018/images/noavatar.png)
BrJk a dit
Spécial bravo à Yomoy d'avoir assuré l'intérim' permanent (!) pour dompter de vraies Feygnasses...
le 22/05/2013 à 00:01
:Spécial bravo à Yomoy d'avoir assuré l'intérim' permanent (!) pour dompter de vraies Feygnasses...
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
![Avatar](https://images.subfactory.fr/images/yomoy.webp)
Je viens de tomber sur ce topic en checkant tous les topic The Office. Autant la saison a été bien longue, en janvier, j'avais l'impression que ça se terminerait jamais avec des intrigues pas super intéressantes, autant la fin est très réussie. Il faudrait la mettre en face de certains épisodes de la saison 3 pour comparer et voir si c'est pas juste le contraste avec 2 saisons très moyennes. C'est finement écrit et joué, rien de trop, ils ont joué sur tout le capital sympathie pour les personnages accumulé depuis 9 ans. D'ailleurs, les rires sont beaucoup plus des rires d'empathie que des rires à des blagues comme ça a pu l'être à l'époque.
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
BrJk a dit
Spécial bravo à Yomoy d'avoir assuré l'intérim' permanent (!) pour dompter de vraies Feygnasses... Edit : Je rajoute des bisous, il le mérite :
le 22/05/2013 à 00:01
:Spécial bravo à Yomoy d'avoir assuré l'intérim' permanent (!) pour dompter de vraies Feygnasses... Edit : Je rajoute des bisous, il le mérite :
![:kiss : kiss](images/smilies/kiss.gif)
![:kiss : kiss](images/smilies/kiss.gif)
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
D'ailleurs, c'est vrai, ça. Je suis toujours chef par interim officiellement. Je sais pas comment il a fait, mais Coco a réussi à se barrer en douce sans que ça se voit.
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Je dis pas encore bravo à toute la team. Je vous connais, il reste deux épisodes à boucler, vous allez vous reposer sur vos lauriers et je vais encore attendre 1 mois avant de pouvoir relire le 922. Alors, au boulot.
![:kc : kc](images/smilies/kc.gif)
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Sk0r a dit
Merci de m'avoir accueilli à l'époque, c'est non sans une certaine émotion que je me revois en 2009, découragé après mes premières trad', reprises à 90% par Collioure ! Time flies.
le 18/05/2013 à 00:01
:Merci de m'avoir accueilli à l'époque, c'est non sans une certaine émotion que je me revois en 2009, découragé après mes premières trad', reprises à 90% par Collioure ! Time flies.
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Ça nous rajeunit pas, tout ça ! Si je me souviens bien (faudrait que je reregarde les topics), tu bossais sur Subtitle Workshop à l'époque ! J'étais encore un minot du sous-titrage et j'arrivais enfin dans la cours des grands, dans une série largement regardée avec des grandes pontes qui font des comparos à rallonge.
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
--
Everyday is a gift, but does it have to be a pair of socks ?
Everyday is a gift, but does it have to be a pair of socks ?
![Avatar](https://images.subfactory.fr/images/1641428307.webp)
NBC va relancer The Office (US) pour une saison 10, avec une partie du cast original (mais sans Steve Carell).Ce serait envisagé pour la saison 2018/2019.
![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Liste des sujets \ The Office (US)
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :