Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°38606 créé le 17/01/2013 à 01:37 par KB - Vu 1437 fois par 426 utilisateurs
   
Tags : boardwalk empire
Pages : 1
Message n° 3561523, posté à 01:37 le 17/01/2013  
+2.79
Note
Avatar
KB
 [x]
Scénario : Howard Korder
Réalisation : Allen Coulter
---
- Erreur de montage (qu'on trouve parfois) dans le "précédemment" : ils parlent de "300 000" alors que dans l'épisode précédent, la somme de "100 000" est prononcée.
- 09:12 - La première référence dans la série au livre "Ragged Dick" apparaît dans le 1.03 - Broadway Limited, avec ce discours pour le moins à propos entre Nucky et Jimmy :
- I used to think you'd own the world one day. You were like that kid in the Alger story... Raggy Dick. You did everything right. And then...
- Nuck, I'll do whatever you want.
- What you'll do is leave.
- Leave Atlantic City?
- You're through here, kid.
- Where am I supposed to go?
- 10:59 - Castellammare del Golfo (Casteddammari en sicilien) est une commune de la province de Trapani en Sicile (Italie). A eu lieu à partir de 1927 ce qu'on a appelé la guerre des Castellammarese, une lutte entre deux familles new-yorkaises de la Cosa Nostra.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_des_Castellammarese
- 37:12 - Eddie récite ici quelques vers du très célèbre poème de Rudyard Kipling "If" (= "Si" ; = "Tu seras un homme, mon fils"). Le titre du zode, "Two Imposters" est une reprise de quelques mots du poème.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Si_%28po%C3%A8me%29
http://ralph.davidovits.net/tu-seras-un-homme/mon-fils.html
- 37:49 - Le White Horse Pike est le surnom donné à une grande partie de la route nationale 30 dans le New Jersey, voie rapide qui fait presque 5 000 km, traversant les USA d'ouest en est.
- 44:48 - George Armstrong Custer est un général de cavalerie américain. Il est célèbre pour ses exploits durant la guerre de Sécession et sa défaite lors de la bataille de Little Big Horn face à une coalition de tribus indiennes. Il est une des principales figures américaines des guerres indiennes du XIXe siècle.
http://fr.wikipedia.org/wiki/George_Armstrong_Custer
- 44:52 - La Bataille de Little Big Horn est surnommée aux USA "Custer's Last Stand" (= "l'ultime résistance de Custer").
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Little_Big_Horn
---
- You wanna call Masseria? Give him the skinny? I'll have them hook up the switchboard again. We're gonna need to call in his ward heelers, sheriff, let them know it's business as usual. My opinion? No one wants any fuss. Just so they see it's in their best interests...
- Tonino.
- Yeah?
- Shut the fuck up.
- What an unexpected surprise.
- Ain't all surprises unexpected?
- You didn't hear what happened last night?
- Your mother served pork chops? How the fuck do I know?
- I mean, look at me, look at you. We got a lot in common, huh?
- And what's that?
- We both got left out in the sun too long. Maybe you a little longer, huh?
- You just ain't done cooking yet, friend.
- You can take your hand off now. Unless you intend to asphyxiate him.
- They were left over from yesterday.
- Call them day-olds, old bread, rock bread. Used to soak them in sweet milk.
- Best thing I ever tasted. Coffee, too.
- All it takes, ain't it?
- How's that?
- Go without and see what you really need.
- We been on the road for 18 hours. I need a bath, some chow. And then you and me sit down, and we talk about who dies. Huh?
---
Fucking enjoy, fellas. bos

Historique des éditions
Message n° 3561524, posté à 01:37 le 17/01/2013  
+0.21
Note
Avatar
KB
Pour ce zode, plus que les autres, posez-vous, matez ça dans le noir et le calme absolus. Avec un minimum de chance et de bon goût, vous expérimenterez la jouissance cérébrale (Sopranos style).
Message n° 3561526, posté à 01:40 le 17/01/2013  
Note
Avatar
aurelien0511
Merci clap clap

Message n° 3561571, posté à 08:41 le 17/01/2013  
Note
Avatar
soofredin
Merci pour les annexes !
Message n° 3561573, posté à 08:49 le 17/01/2013  
Note
Avatar
Clarity
Merci beaucoup!
rose rose

--
"Do you know, Malcolm, the best way to clear a paper jam?"
"I don't know. Kill a kid an hour until it sorts itself out?"
Message n° 3561574, posté à 09:05 le 17/01/2013  
Note
Avatar
harrycrotter
yatta

--
Porter mon slip orange par-dessus mon collant vert, j'adore ça !
Message n° 3561870, posté à 15:54 le 17/01/2013  
Note
Avatar
NoroC
Merci !

--
Donner son sang, c'est important ! http://www.dondusang.net/
Message n° 3561905, posté à 16:42 le 17/01/2013  
Note
Avatar
underzero
merci rose

--
si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!!
Logan 07:04
Message n° 3561953, posté à 17:17 le 17/01/2013  
Note
Avatar
chiiz
Merci. clap
Message n° 3561994, posté à 17:44 le 17/01/2013  
Note
Avatar
Medieval
Tu bosses comme un dingue, merci rose

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3562021, posté à 17:52 le 17/01/2013  
Note
Avatar
grohl
Merci beaucoup !

Message n° 3562083, posté à 18:32 le 17/01/2013  
Note
Avatar
Bariton
Quelle fréquence ! Merci KB ! clap

Message n° 3562133, posté à 19:28 le 17/01/2013  
Note
Avatar
moneo
Ptain j'ai maté le 10 cet aprem, et j'me suis dit juste après "aaaaah va falloir attendre la suite des st de KB !". Tu illumines ma soirée sing

*édité à 19:29 le 17/01/2013
Message n° 3562135, posté à 19:30 le 17/01/2013  
Note
Avatar
tchess
Merci !

Message n° 3562223, posté à 20:45 le 17/01/2013  
Note
Avatar
Kurupt
KB a dit
le 17/01/2013 à 01:37
:

Pour ce zode, plus que les autres, posez-vous, matez ça dans le noir et le calme absolus. Avec un minimum de chance et de bon goût, vous expérimenterez la jouissance cérébrale (Sopranos style).
Cette épisode est culte!

Message n° 3562241, posté à 20:55 le 17/01/2013  
Note
Avatar
gp20
Merci !rose

Message n° 3562248, posté à 20:58 le 17/01/2013  
Note
Avatar
Beldin
Super merci !!!! yatta

Message n° 3562710, posté à 16:34 le 18/01/2013  
Note
Avatar
canario825
Merci beaucoup ! kiss

--
"Yo soy algo bohemio
no me gusta trabajar
y prefiero descansar
a cambio de perder el tiempo"
La Tabaré
Message n° 3562900, posté à 20:54 le 18/01/2013  
Note
Avatar
mrbabar
J'adore! Merci et vivement le 312! kiss sing

Message n° 3563262, posté à 08:19 le 19/01/2013  
Note
Avatar
trocke
Remarquable. Série, traduction... Du très haut de gamme

Pages : 1
Liste des sujets \ Boardwalk Empire 311 - Two Imposters

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.