DéférenceLa majuscule est souvent utilisée pour marquer le respect ou la déférence. Cette majuscule est fréquente dans certains textes officiels, et elle est normale dans la correspondance écrite (veuillez, Monsieur le Maire…; Mon cher Général…; Je vous prie, Madame la Présidente…), mais elle n’a pas sa place dans la transcription des dialogues. D’ailleurs, cette marque de respect n’est ni perceptible ni audible : vouloir la transcrire revient à interpréter le discours des personnages selon des critères subjectifs (la cohérence et l’unification risquent fort d’en pâtir).-----------------------------On rencontre deux usages pour lord et lady et sir. On peut soit les écrire toujours en minuscules, ◊ soit leur accorder une majuscule initiale lorsqu’ils sont suivis d’un nom ou d’un prénom46(attention : sir doit obligatoirement être suivi d’un prénom) :Sir/sir Winston Churchill ou Sir/sir Winston (mais jamais *Sir/sir Churchill)Lord/lord Byron, Lord/lord (Charles) Spencer (mais : un lord, la Chambre des lords).Lady/lady Diana, Lady/lady (Ada) Lovelace (mais : c’est une lady respectable).Perso, j'en mettrais à Lady et Sir.

La majuscule est ordinairement mise aux titres quand on s’adresse à une personne par écrit (→ Déférence), mais elle est à proscrire dans les sous-titres :Ce sera fait, madame la présidente. Je vois, monsieur, que vous avez bonne mine…Cas particulier  : par déférence, lorsqu’on s’adresse à une personne en employant la e personne comme substitut de la e personne (un garçon de café s’adressant à un client, un domestique à son maître ou à un invité, etc.), le titre de civilité s’écrit sous sa forme complète, avec la majuscule :Alors, Madame a fait son choix ? Si Monsieur veut bien me suivre.Vraiment, Mademoiselle est trop aimable.