Up pour la saison 2.
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°33863 créé le 19/09/2011 à 15:09 par Finally - Vu 12446 fois par 1322 utilisateurs
Tags : damian lewishomelandshowtime
Reborn a dit
Des infos concernant la synchro (norme, nb de ligne, délai, ...)
le 25/09/2012 à 22:39
:Des infos concernant la synchro (norme, nb de ligne, délai, ...)
On trad direct à partir du TS.
Nombre de lignes, entre 150 et 200 (j'ai 163 sur la partie que je relis, là, à titre d'exemple).
Délai, entre 3 et 4 jours.
Finally a dit
On trad direct à partir du TS.
le 25/09/2012 à 22:43
:On trad direct à partir du TS.
Du coup, vous sortez pas de VO, mais la VF, elle est bien normée, ou y a un truc qui m'échappe ?.
Reborn a dit
Du coup, vous sortez pas de VO, mais la VF, elle est bien normée, ou y a un truc qui m'échappe ?.
le 25/09/2012 à 22:48
:Du coup, vous sortez pas de VO, mais la VF, elle est bien normée, ou y a un truc qui m'échappe ?.
La VF est normée, oui, mais en effet, on ne sort pas de VO.
Finally a dit
Délai, entre 3 et 4 jours.
le 25/09/2012 à 22:43
:Délai, entre 3 et 4 jours.
Et fifi fournit le remontant pour tenir la cadence 
Sans dec, bonne chance pour la saison 
--
U'r welcome
™Awkward
U'r welcome
™Awkward
Finally a dit
La VF est normée, oui, mais en effet, on ne sort pas de VO.
le 25/09/2012 à 22:49
:La VF est normée, oui, mais en effet, on ne sort pas de VO.
Ok ok. Me reste à me remettre à la page, et si c'est concluant, je pourrai prendre 150 / 200 lignes.
Reborn a dit
Ok ok. Me reste à me remettre à la page, et si c'est concluant, je pourrai prendre 150 / 200 lignes.
le 25/09/2012 à 22:53
:Ok ok. Me reste à me remettre à la page, et si c'est concluant, je pourrai prendre 150 / 200 lignes.
Nous serions très heureux.
Juste pour l'info.
Reborn a dit
Niveau dispo, après visualisation de mon agenda et sans nouvelles de mes futurs employeurs, je pense pouvoir assumer 250 à 300 lignes de synchro.Par contre, si un de mes futurs employeurs venait à me répondre favorablement, mon agenda se retrouverait vite rempli, et il faudrait revoir le nombre de lignes, voire ma contribution.
le 25/09/2012 à 22:36
:Niveau dispo, après visualisation de mon agenda et sans nouvelles de mes futurs employeurs, je pense pouvoir assumer 250 à 300 lignes de synchro.Par contre, si un de mes futurs employeurs venait à me répondre favorablement, mon agenda se retrouverait vite rempli, et il faudrait revoir le nombre de lignes, voire ma contribution.
Tu traduirais aussi ?
--
«Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Les rêves ne se brisent pas.
— Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Le terreau des rêves à venir.
«Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Les rêves ne se brisent pas.
— Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Le terreau des rêves à venir.
Petite question, sur U-Sub, y a aussi une team en création. Un rapport quelconque avec celle d'ici ?
C'est bien la même, on recrute où on peut. 
--
"Do you know, Malcolm, the best way to clear a paper jam?"
"I don't know. Kill a kid an hour until it sorts itself out?"
"Do you know, Malcolm, the best way to clear a paper jam?"
"I don't know. Kill a kid an hour until it sorts itself out?"
On ne mord pas, et on aurait bien besoin de traducteurs!
--
"Do you know, Malcolm, the best way to clear a paper jam?"
"I don't know. Kill a kid an hour until it sorts itself out?"
"Do you know, Malcolm, the best way to clear a paper jam?"
"I don't know. Kill a kid an hour until it sorts itself out?"
Je viens de regarder le calendrier de diffusion. Comme je suis déjà pris ailleurs, je peux vous rejoindre pour le 205. Si c'est encore d'actualité à ce moment là, je peux me positionner sur une partie en synchro + trad.
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Ce sera avec joie, mais nous faut d'abord trouver de quoi assurer les 4 premiers épisodes.
--
«Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Les rêves ne se brisent pas.
— Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Le terreau des rêves à venir.
«Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Les rêves ne se brisent pas.
— Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Le terreau des rêves à venir.
bonakor a dit
Ce sera avec joie, mais nous faut d'abord trouver de quoi assurer les 4 premiers épisodes.
le 29/09/2012 à 16:51
:Ce sera avec joie, mais nous faut d'abord trouver de quoi assurer les 4 premiers épisodes.
Ça va le faire. Y a déjà gp20 qui succombe aux 
de clarity^^
de clarity^^--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
