: Tant mieux pour toi si tu as pu profiter de ces sous-titres, sincèrement. Pour autant, pour les avoir testé sur 2 minutes (pas tenu plus longtemps), il ne sont pas de bonne qualité. Les améliorer prendrait autant (voire plus) de temps que de les faire à partir des transcripts.
Comme toi, j'attends vos subs et en attendant je rattrape à la cool mon retard sur d'autres trucs. Par exemple, Pacino, tu peux lire un livre!
-- "Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement." Saint-Just
-1.00
Message n° 3134482, posté par Pacino à 06:49 le 29/02/2012
Je m'adressais seulement aux autres pauvres types comme moi qui ont simplement envie de voir le truc sans plus attendre et qui sont prêts à tout pour ça.
Message n° 3134493, posté par koni à 07:34 le 29/02/2012
: On ne se connait pas mais ça sonne un poil condescendant. Si je puis me permettre.
Après relecture, tu as raison et ce n'était pas le but. Il faut que j'utilise mieux et plus les smileys et que j'évite d'écrire trop tard avec une bière de trop au compteur.
-- "Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement." Saint-Just
*édité à 11:02 le 29/02/2012
0.29
Message n° 3134573, posté par valpi à 10:56 le 29/02/2012
J'espère que d'ici là tous les sous-titres de la saison 1 seront sortis. Il y a pas mal de séries dont je désespère de voir la suite faute de sous-titres de qualité (pour ne pas les citer The Walking Dead, Two and Hal Men, Calfornication...)
Message n° 3349073, posté par Bilou à 01:36 le 08/08/2012
Excellent ! Plus focalisée sur les personnages, moins sur la conspiration, les premiers épisodes que j'avais vus donnaient vraiment envie de voir la suite. Bravo Arte ! (en espérant une diffusion en VOST, pas comme East West 101 ou Forbrydelsen...)
-- je parles pas au cons sa les instruits
0.25
Message n° 3389291, posté par Beldin à 18:40 le 15/09/2012
La série est diffusée en VOSTF sur Canal+ ? Et si oui est-ce que les sous-titres sont bons, différents des Z1 ?Si quelqu'un pouvait les ripper ça serait cool.
Message n° 3390813, posté par Namass à 14:50 le 17/09/2012
Retour liste des sujets
Bon, il faudra quand même qu'elle soit au niveau de la saison 1.
