|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Pages : 12... 7... 14... 1819202122... 2627
Message n° 3103546, posté par underzero à 16:13 le 05/02/2012
Message n° 3103546, posté à 16:13 le 05/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est dur à croire...  -->[] Sans ça, tu veux être formée à quoi ? Dans quel but ? Qu'est-ce que tu sais du sous-titrage ? De ses outils ? Tu en as déjà fait ? Raconte, quoi. --
si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!!
Logan 07:04
Message n° 3103569, posté par Ping-Pong à 16:25 le 05/02/2012
Message n° 3103569, posté à 16:25 le 05/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Attends, j'appelle Kas.
Message n° 3103575, posté par Kasius à 16:27 le 05/02/2012
Message n° 3103575, posté à 16:27 le 05/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je suis déjà sur le coup, petit joueur. 
Message n° 3103596, posté par hardbeliever à 16:45 le 05/02/2012
Message n° 3103596, posté à 16:45 le 05/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Comment ça c'est dur à croire ? Je m'y connais pas du tout, j'en ai jamais fait! Je voudrais intégrer une team parce que depuis que j'ai commencé à regarder des séries en vostfr j'admire les personnes qui font ça ... Voilà voilà !
Message n° 3103598, posté par Atra à 16:46 le 05/02/2012
Message n° 3103598, posté à 16:46 le 05/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) hardbeliever a dit le 05/02/2012 à 16:45 :Comment ça c'est dur à croire ? Je m'y connais pas du tout, j'en ai jamais fait! Je voudrais intégrer une team parce que depuis que j'ai commencé à regarder des séries en vostfr j'admire les personnes qui font ça ... Voilà voilà ! Je pense plutôt à un mauvais jeu de mots avec ton pseudo...  --
"Think with your balls" - Don Danbury
Message n° 3103602, posté par hardbeliever à 16:47 le 05/02/2012
Message n° 3103602, posté à 16:47 le 05/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Aha, d'acc! :P
Message n° 3103619, posté par chiiz à 16:59 le 05/02/2012
Message n° 3103619, posté à 16:59 le 05/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) hardbeliever a dit le 05/02/2012 à 16:45 :Comment ça c'est dur à croire ? Je m'y connais pas du tout, j'en ai jamais fait! Je voudrais intégrer une team parce que depuis que j'ai commencé à regarder des séries en vostfr j'admire les personnes qui font ça ... Voilà voilà ! Tu as un paypal ? Moi, oui. :p
Message n° 3103722, posté par Klems à 17:59 le 05/02/2012
Message n° 3103722, posté à 17:59 le 05/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) --
Work hard, play harder.
Message n° 3104656, posté par malumilitari à 09:50 le 06/02/2012
Message n° 3104656, posté à 09:50 le 06/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bonjour! Cette proposition de formation parrainé par des membres est elle toujours d'actualité ? Si oui, et si vous voulez bien de moi, je serais ravi de suivre une formation globale! (J'ai déjà subbé (traduction uniquement) sur quelques séries, et je souhaite être formé "dans les règles de l'art".)
Message n° 3104659, posté par Cable à 09:56 le 06/02/2012
Message n° 3104659, posté à 09:56 le 06/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Tu manques vraiment pas d'air... Tu es déjà passé dans les mains des formateurs et tu nous as dit que la méthode était mauvaise, que ça te convenait pas. --
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker. *édité à 09:57 le 06/02/2012
Message n° 3104767, posté par Atra à 11:35 le 06/02/2012
Message n° 3104767, posté à 11:35 le 06/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Cable a dit le 06/02/2012 à 09:56 :Tu manques vraiment pas d'air... Tu es déjà passé dans les mains des formateurs et tu nous as dit que la méthode était mauvaise, que ça te convenait pas. Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis --
"Think with your balls" - Don Danbury
Message n° 3104845, posté par Cable à 13:01 le 06/02/2012
Message n° 3104845, posté à 13:01 le 06/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) La prochaine fois tente un sophisme, c'est tout aussi débile que ta phrase. Si ça m'énerve, c'est parce qu'il revient la fleur au bout du fusil, comme si de rien n'était. Même pas une explication sur la dernière tentative, ni une excuse, et sa réflexion "dans les règles de l'art", je sais très bien ce qu'elle veut dire. Il a quand même critiqué la méthode de travail et de formation. Faut que ça soit comme lui a décidé que ce soit. Autant dire que ça va être une seconde perte de temps. Après, si les formateurs veulent aller se casser les dents une deuxième fois, libre à eux de le faire. Mais il me semble qu'on est tous à chercher du temps qu'on a pas. Enfin, si je me permet la réflexion, c'est parce que j'ai déjà donné. --
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Message n° 3104878, posté par malumilitari à 14:07 le 06/02/2012
Message n° 3104878, posté à 14:07 le 06/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Euh, pardon? Je poste pour la première fois sur ce thread il me semble. Et je n'ai pas étais formé de façon officielle (ce que j'entends par "règles de l'art", comme une espèce de certif'). Je suis passé entre les mains de formateurs au sein d'une team en tant que Newbie, à qui on m'a gentiment expliqué comment me débrouiller, et je leur en suis reconnaissant. D'autant qu'elles ont été patientes et sympa. Et je souhaite juste parfaire cette éducation par cette "formation". Alors je me demande juste 1 chose: Tu te trompes de personne, ou j'ai une mémoire de poisson rouge, ou je me suis fait piqué mon compte?
Message n° 3104908, posté par olaola à 15:10 le 06/02/2012
Message n° 3104908, posté à 15:10 le 06/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Cable a dit le 06/02/2012 à 13:01 :Si ça m'énerve, c'est parce qu'il revient la fleur au bout du fusil, comme si de rien n'était. Même pas une explication sur la dernière tentative, ni une excuse, et sa réflexion "dans les règles de l'art", je sais très bien ce qu'elle veut dire. Il a quand même critiqué la méthode de travail et de formation. Faut que ça soit comme lui a décidé que ce soit. Autant dire que ça va être une seconde perte de temps. Après, si les formateurs veulent aller se casser les dents une deuxième fois, libre à eux de le faire. Mais il me semble qu'on est tous à chercher du temps qu'on a pas. Je ne me souviens pas de ce pseudo dans un espace formation. --
Vous auriez pu m'apprendre la synchro, quand même, bande de hyènes.(ricorod)
Message n° 3105651, posté par bebinox à 23:17 le 06/02/2012
Message n° 3105651, posté à 23:17 le 06/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bonjour, je suis fan d'une série (shameless) malheureusement il est impossible de trouver des sous titres en français à partir de la saison 8 episode 9. Il existe par contre les sous titres anglais et espagnol. Je voudrais apprendre à taduire des sous titres. Est ce que quelqu'un pourrait m'aider??? 
0.93
Message n° 3105699, posté par Atra à 23:40 le 06/02/2012
Message n° 3105699, posté à 23:40 le 06/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Calmos hein, je blaguais ! --
"Think with your balls" - Don Danbury
0.32
Message n° 3105842, posté par underzero à 00:37 le 07/02/2012
Message n° 3105842, posté à 00:37 le 07/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) bebinox a dit le 06/02/2012 à 23:17 :Bonjour, je suis fan d'une série (shameless) malheureusement il est impossible de trouver des sous titres en français à partir de la saison 8 episode 9. Il existe par contre les sous titres anglais et espagnol. Je voudrais apprendre à taduire des sous titres. Est ce que quelqu'un pourrait m'aider??? C'est-à-dire ? Tu veux apprendre l'anglais ou l'espagnol ? --
si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!!
Logan 07:04
Message n° 3107341, posté par bebinox à 21:25 le 07/02/2012
Message n° 3107341, posté à 21:25 le 07/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Hihi aucun je voudrais savoir si avec un logiciel on peut traduire des sous titres...
Message n° 3107346, posté par mpm à 21:28 le 07/02/2012
Message n° 3107346, posté à 21:28 le 07/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Oui, avec Visual Subsync et un cerveau. Y a pas de logiciel de traduction capable d'égaler un cerveau, malheureusement...
Message n° 3107348, posté par Jujuleder à 21:29 le 07/02/2012
Message n° 3107348, posté à 21:29 le 07/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Soon...
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
