Scénario : Eric OvermyerRéalisation : Anthony Hemingway

---

- 05:47 - Delmond reprend là mot pour mot ce que lui avait dit son père dans le 1.02 quand il s'était fait arrêter pour le joint.

- 07:20 - http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Neville_Brothers

- 12:50 - Les chambres d'hôtel étaient difficiles à trouver durant Mardi gras 2006. Presque la moitié étaient occupées par les équipes de la Sécurité publique et du Sauvetage, en plus de ceux qui avaient perdu leur maison/appartement.

- 13:34 - John Goodman (Creighton) joue dans le film "The Big Easy, le flic de mon coeur".http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Big_Easy,_le_flic_de_mon_c%C5%93ur

- 14:02 - Le nord de la ville (uptown), très peu touché par les inondations, est parfois surnommé "Île du Déni" (= "Isle of Denial").http://en.wikipedia.org/wiki/Uptown_New_Orleans#Hurricane_Katrina

- 16:37 - Al "Carnival Time" Johnson est un chanteur et un pianiste américain connu notamment pour sa célèbre chanson de Mardi gras "Carnival Time".http://en.wikipedia.org/wiki/Al_"Carnival_Time"_Johnson

- 17:27 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Jelly_Roll_Morton

- 17:32 - Storyville est un quartier historique de La Nouvelle-Orléans, réservé entre 1897 et 1917 à la prostitution, et connu également comme un des premiers foyers de développement du jazz.http://en.wikipedia.org/wiki/Storyvillehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Quartier_chaud_%28prostitution%29

- 17:40 - Les New Orleans Rhythm Kings (NORK) furent l'un des groupes de jazz les plus influents des années 1920.http://en.wikipedia.org/wiki/New_Orleans_Rhythm_Kings

- 20:13 - Réaction d'autant plus cocasse que John Goodman (Creighton) a été une année roi de la confrérie d'Endymion.

- 21:58 - http://en.wikipedia.org/wiki/Bobby_Short

- 21:59 - http://en.wikipedia.org/wiki/Satin_Doll

- 22:03 - http://en.wikipedia.org/wiki/It_Ain%27t_Necessarily_So

- 23:40 - La Zulu Social Aid and Pleasure Club, première société afro-américaine à organiser un défilé à la Nouvelle-Orléans, a été fondée en 1909. Dès les débuts, la Zoulou parodiait délibérément la monarchie blanche du carnaval. Vêtu de haillons en lambeaux, William Story, le premier roi zoulou, imitait les manières d'un vagabond, pour respecter le nom original du groupe, les Tramps (= clochards, vagabonds). En 1914 et pendant quelques années après, la Zoulou rendait explicite sa satire du carnaval blanc en suivant directement le défilé de la confrérie Rex.http://www.museevirtuel-virtualmuseum.ca/edu/ViewLoitDa.do;jsessionid=10B3AE645DB8A4015581053646661DAB?method=preview&lang=FR&id=10262

- 26:21 - Jean Lafitte ou Laffite (né dans les années 1770 - date de décès inconnue) était un flibustier français qui écuma le golfe du Mexique au début du XIXe siècle. Il créa son propre « royaume de Barataria » dans les marais et les bayous près de La Nouvelle-Orléans afin de contrôler l'embouchure du Mississippi après l'achat de la Louisiane en 1803, avec sous ses ordres plus de mille hommes. Son soutien au général américain Andrew Jackson fit basculer la bataille de la Nouvelle-Orléans, en 1815. Il prit part au trafic des esclaves, alors interdit. De nombreux sites en Louisiane et au Texas portent son nom. Son frère et lui ont ensuite fondé Galveston, premier port cotonnier du Texas, où ils furent espion au service de l'Espagne, contre les révolutionnaires mexicains, entre novembre 1815 et juin 1816, selon les archives espagnoles à Séville.http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Lafitte

- 26:37 - La bataille de La Nouvelle-Orléans, qui eut le lieu le 8 janvier 1815, est la dernière bataille de la guerre anglo-américaine de 1812. Elle est souvent considérée comme plus grande victoire terrestre américaine de la guerre, et eut un impact symbolique important pour les États-Unis.http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_la_Nouvelle-Orl%C3%A9ans

- 26:40 - La bataille de La Nouvelle-Orléans est le thème d'une chanson éponyme écrite par Jimmy Driftwood.http://www.galafilm.com/1812/e/people/songs_battleneworleans.html

- 27:17 - Rex, qui signifie "roi" en latin, règne comme le roi du carnaval. Il est le roi du défilé de la confrérie Rex, le roi blanc du carnaval de La Nouvelle-Orléans, confrérie fondée en 1872.http://en.wikipedia.org/wiki/Rex_parade

- 27:24 - Jeu de mots avec Felicity Street, qui part du Mississippi, jusqu'à Clairborne Avenue.

- 30:16 - Baby Dolls : http://www.bestofneworleans.com/gambit/rally-of-the-dolls/Content?oid=1256917

- 34:07 - Pete Fountain est un clarinettiste et saxophoniste de jazz américain né à la Nouvelle-Orléans le 3 juillet 1930.http://fr.wikipedia.org/wiki/Pete_Fountain

Le groupe traditionnel des Urubus de Jefferson City et le Half-Fast Walking Club du jazzman Pete Fountain sont parmi les plus connus.

- 34:11 - Les Urubus de Jefferson City est le plus ancien marching club (orchestre) de La Nouvelle-Orléans. Faisant leur début en 1890, ils n'acceptent dans leurs rangs que des hommeshttp://en.wikipedia.org/wiki/Jefferson_City_Buzzards

- 42:53 - Davis parle de Lolis Eric Elie, qui était à l'écriture du 1.05 - "Shame, Shame, Shame", et qu'on voit quelques séquences après (44:10) quand il demande à Tom McDermott de jouer "If Ever I Cease to Love", l'hymne royal de l'organisation Rex.

- 50:02 - "Desitively (bonnaroo)" n'est pas du français cadjin mais signifie dans la région "nickel", "parfait", "tout va bien".http://en.wikipedia.org/wiki/Desitively_Bonnaroo

- 53:29 - Le mot "carnaval" apparaît en français en 1549 sous la forme "carneval" dans le sens de "fête donnée pendant la période du carnaval". Il vient de l'italien "carnevale" ou "carnevalo". Ce mot a pour origine "carnelevare", mot latin formé de "carne" (= "chair") et "levare" (= "ôter"). Il signifie donc littéralement "entrée en carême".Des étymologies dites fantaisistes ont été jadis avancées, telle que "carne vale" (= "chair adieu").

- 55:21 - http://en.wikipedia.org/wiki/Gambit_Weekly

> Plus d'annexes (in english) : http://www.nola.com/treme-hbo/index.ssf/2010/06/treme_explained_all_on_a_mardi.html

---

- It's good to get out and see the destruction. It's good. Get off the Isle of Denial every once in a while and be reminded how much of the city is still wrecked. Tomorrow, Fat Tuesday-- Six months almost to the day. Six months. And we're gonna party like we know how, second line like there's no tomorrow, Mardi Gras our asses off in the ruins of the Crescent City. And we should. But it's good to keep this in mind too.

- I was very sorry to hear of Mr. Nelson's passing.- You heard?- It was big news in Japan.- Really?- Well, among fans of traditional New Orleans jazz music, yes.

- Super Krewes-- B-list celebrities, tons of plastic beads. Like everything else in American culture-- cheap, mass-produced, made in China.

- Are you staying for Rex, darling?- I just stopped by to use the facilities. And you know what they say...- Ain't no place to pee on Mardi Gras day.- But ossifer, I thought the sign said "Facilities Street."

- Attorney General, fuckin' Foti-- making an example out of so-called crooked contractors. Came to my house and cuffed me in front of my kids.- Foti came to your house?- Is you fuckin' stupid? Police-- police came to my house!- I just want a roof over my bar, Mr. Riley. Now I'm sorry. I didn't mean for that to happen.- Well, it did. So fuck you. Fuck you!- Huh-uh, no, bro. Fuck you. Fuck you, motherfucker. Who the fuck is that?- My ex-contractor.- Oh, that explains it.

---

Always for pleasure, baby.

Super !

Merci.

Merci !

Merci !!

Merci !

merci

Merci.

Merci beaucoup !

Merci !

Merci

Merci !

Merci.