Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°29479 créé le 28/10/2010 à 23:05 par WoLF971 - Vu 2171 fois par 429 utilisateurs
   
Tags : hawaii five-o
Pages : 1
Fiche série  Fiche épisode  
Message n° 2470017, posté à 23:05 le 28/10/2010  
+5.30
Note
Avatar
WoLF971
Strike Force Team
[x]

Message n° 2470020, posté à 23:06 le 28/10/2010  
Note
Avatar
Strex
clap

*édité à 23:07 le 28/10/2010
Message n° 2470021, posté à 23:07 le 28/10/2010  
Note
Avatar
Gama
Merci sing

--
Let bygones be bygones.
*édité à 23:08 le 28/10/2010
Message n° 2470028, posté à 23:10 le 28/10/2010  
Note
Avatar
tvb
Merci !

--
Vroum, vroum !
Message n° 2470034, posté à 23:14 le 28/10/2010  
Note
Avatar
elween
Merci rose

--
7 months, 3 days, 30 minutes
Message n° 2470044, posté à 23:17 le 28/10/2010  
+1.00
Note
Avatar
Delphine
Merci beaucoup. kiss

--
"C'est en écoutant Toto qu'on atteint la sagesse et la grandeur d'âme."
Message n° 2470056, posté à 23:21 le 28/10/2010  
Note
Avatar
Bordeauxboy
Merci !

--
- I've got a power.
- I can feel it in my balls.
Message n° 2470095, posté à 23:32 le 28/10/2010  
Note
Avatar
Blek
Merci.

--
Blek L'Andouille
Blek.Landouille@ducon.fr
Andouille officielle depuis 1962
Remember, never turn your back
on a ninja, especially one you've just kissed.
Message n° 2470107, posté à 23:36 le 28/10/2010  
Note
Avatar
peter21
merci clap clap

Message n° 2470224, posté à 00:26 le 29/10/2010  
Note
Avatar
Sao
Merci

--
Je que vous l'homme de la situation.
Et comment donc qui, je vous prie ?
Message n° 2470406, posté à 06:08 le 29/10/2010  
Note
Avatar
ricorod
Bravo !
Mais déçu je suis par le screen. Il y avait mieux, quand même.
ange
[x]

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 2470427, posté à 06:55 le 29/10/2010  
Note
Avatar
NoroC
Merci !!

--
Donner son sang, c'est important ! http://www.dondusang.net/
Message n° 2470484, posté à 09:57 le 29/10/2010  
Note
Avatar
Mickey
Merci clap clap

Message n° 2470736, posté à 13:31 le 29/10/2010  
Note
Avatar
Floc
Merci !

--
Ne me secouez pas. Je suis plein de larmes.
Message n° 2470891, posté à 14:42 le 29/10/2010  
Note
Avatar
moupi
Merci !

Message n° 2471137, posté à 18:33 le 29/10/2010  
Note
Avatar
Atra
Merci tout plein ! bos

--
"Think with your balls" - Don Danbury
Message n° 2471954, posté à 00:13 le 30/10/2010  
Note
Avatar
Sarcasm
Merci kiss

Message n° 2471982, posté à 00:24 le 30/10/2010  
Note
Avatar
Bunky Bunk
Merci pour les subs !
Il était frais cet épisode (comme le précédent, bien aimé aussi). Finalement, je crois que je vais continuer la série toute la saison.
Pour l'avant-dernière réplique de l'épisode, d'un avis personnel, au lieu de traduire "make it medium" par "laisse-le un peu plus" à propos de la cuisson du steak, j'aurais mis "cuis-le à point" pour rester dans le langage de la viande (puisqu'avant la jolie chick dit qu'elle le veut saignant).
EDIT : D'ailleurs concernant les traductions français/anglais des cuissons de viande, je viens de trouver ça, assez utile et ça corrobore mon idée de "à point" :
Bleu : rare.
Saignant : medium rare (on peut aussi dire "bloody" au vu du zode, mais dans les restos ça doit être plus poli d'employer "medium rare" je suppose).
A point : medium.
Bien cuit : well done.

*édité à 00:49 le 30/10/2010
Message n° 2472922, posté à 19:19 le 30/10/2010  
Note
Avatar
atomicdogg
cool

Pages : 1
Liste des sujets \ Hawaii Five-O (2010) 105 - Nalowale

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.