Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°29025 créé le 09/10/2010 à 01:46 par Strex - Vu 14289 fois par 1472 utilisateurs
   
Tags : the big bang theory
Pages : 12345678
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Fiche série  Fiche épisode  
Message n° 2425702, posté à 22:24 le 09/10/2010  
Note
Avatar
Sylll
Merci !

Message n° 2425798, posté à 22:52 le 09/10/2010  
Note
Avatar
sk8erkorps
Merci !!! yatta

Message n° 2426041, posté à 23:56 le 09/10/2010  
Note
Avatar
Ellie
Une petite question de pinaillage.
spoiler
Pourquoi vous avez traduit le "Cats $20" par "Chats à 20$" ?

--
- "T'es formidablement, incroyablement, sublimement, merveilleusement, sensationnellement, prodigieusement, fantastiquement, parfaitement Elliefique !"
Message n° 2426160, posté à 00:26 le 10/10/2010  
Note
Avatar
Kasius
C'était un pied de nez simplement rendu, et qui prend à contrepied. T'aurais préféré sans ?

Message n° 2426221, posté à 00:39 le 10/10/2010  
Note
Avatar
Ellie
Kasius a dit
le 10/10/2010 à 00:26
 :
C'était un pied de nez simplement rendu, et qui prend à contrepied. T'aurais préféré sans ?
Un pied de nez qui prend quoi à contre-pied ?
Je ne sais pas ce que j'aurais préféré, c'est juste que là, je comprends pas trop cette trad' quand on voit la situation dans l'épisode. Donc je cherche à comprendre si c'est moi qui ai manqué quelque chose ou pas.

--
- "T'es formidablement, incroyablement, sublimement, merveilleusement, sensationnellement, prodigieusement, fantastiquement, parfaitement Elliefique !"
Message n° 2426229, posté à 00:40 le 10/10/2010  
+1.00
Note
Avatar
Kasius
spoiler
On s'attend à ce qu'il les vende, et non.

Message n° 2426236, posté à 00:43 le 10/10/2010  
Note
Avatar
sehderik
c'est peut-être le $ qui la gêne.think

--
Everyone Else Has Had More Sex Than Me http://www.youtube.com/watch?v=ENnAa7rqtBM
Message n° 2426243, posté à 00:45 le 10/10/2010  
Note
Avatar
Kasius
sehderik a dit
le 10/10/2010 à 00:43
 :
c'est peut-être le $ qui la gêne.think
J'aimerais bien savoir, parce que là, je suis un peu perdu. smallness

Message n° 2426248, posté à 00:47 le 10/10/2010  
Note
Avatar
Ellie
Kasius a dit
le 10/10/2010 à 00:40
 :
spoiler
On s'attend à ce qu'il les vende, et non.
spoiler
Ouais mais ça n'a aucun sens de mettre "Chats à 20$" si tu files le chat ET les 20$. Enfin ça ne me semble pas très logique.
Après, j'ai prévenu, c'est du pur pinaillage.
sehderik a dit
le 10/10/2010 à 00:43
 :
c'est peut-être le $ qui la gêne.think
Non, c'est le "à". ;)

--
- "T'es formidablement, incroyablement, sublimement, merveilleusement, sensationnellement, prodigieusement, fantastiquement, parfaitement Elliefique !"
Message n° 2426253, posté à 00:49 le 10/10/2010  
Note
Avatar
nitrogenc
Ellie a dit
le 10/10/2010 à 00:47
 :
spoiler
Ouais mais ça n'a aucun sens de mettre "Chats à 20$" si tu files le chat ET les 20$. Enfin ça ne me semble pas très logique.
spoiler
"20$ par chat" ?

--
<do_Ob> Je me suis fait des couilles en nord !
Message n° 2426261, posté à 00:52 le 10/10/2010  
Note
Avatar
Ellie
spoiler
Là, je suis d'accord, ça aurait du sens. Mais "Chats à 20$", non.

--
- "T'es formidablement, incroyablement, sublimement, merveilleusement, sensationnellement, prodigieusement, fantastiquement, parfaitement Elliefique !"
Message n° 2426264, posté à 00:52 le 10/10/2010  
+0.94
Note
Avatar
tvb
spoiler
Non. "Chats 20$" tout simplement.

--
Vroum, vroum !
Message n° 2426267, posté à 00:53 le 10/10/2010  
Note
Avatar
sehderik
Effectivement c'est plus pertinent.
spoiler
On garde l'ambiguïté.

--
Everyone Else Has Had More Sex Than Me http://www.youtube.com/watch?v=ENnAa7rqtBM
*édité à 00:54 le 10/10/2010
Message n° 2426275, posté à 00:55 le 10/10/2010  
Note
Avatar
Kasius
Ça me choque pas, perso. Je laisse à Strex le soin de modif demain. Merci pour ta remarque. :)

Message n° 2426306, posté à 01:08 le 10/10/2010  
+1.00
Note
Avatar
Ellie
Vous ne faites plus la VO ?

--
- "T'es formidablement, incroyablement, sublimement, merveilleusement, sensationnellement, prodigieusement, fantastiquement, parfaitement Elliefique !"
Message n° 2426312, posté à 01:11 le 10/10/2010  
Note
Avatar
Karimsupprimé
Ils doivent la faire, mais ils la gardent pour eux, ces radins.

Message n° 2426314, posté à 01:11 le 10/10/2010  
+1.00
Note
Avatar
karmpo
spoiler
157
00:08:43,625 --> 00:08:45,983
- En quelques sorte ?
- Je n'étais pas d'accord.
------
208
00:11:36,237 --> 00:11:39,327
Oui, ça s'appelle le psychologisme,
209
00:11:39,494 --> 00:11:41,795
qui fut qualifiée de sottises
-------
232
00:13:01,654 --> 00:13:03,458
sans lien émotionnel.
>> lien affectif, attachement ?
-----------
301
00:16:50,719 --> 00:16:52,917
Mais je devrais vous prévenir...
"je dois", ça me semble plus naturel.

Message n° 2426324, posté à 01:16 le 10/10/2010  
Note
Avatar
Kasius
Ellie a dit
le 10/10/2010 à 01:08
 :
Vous ne faites plus la VO ?
Pour le 403, elle a pas été faite, par la suite, j'en sais rien, je quitte la team. Faire la relec d'un zode m'a suffi.

Message n° 2426326, posté à 01:17 le 10/10/2010  
Note
Avatar
Kasius
Merci, karmpo.

Message n° 2426391, posté à 01:33 le 10/10/2010  
Note
Avatar
satirik
Il a déjà Seeker et Crash comme challenge laugh kc

--
Lord Varys Sat
Pages : 12345678
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Liste des sujets \ The Big Bang Theory 403 - The Zazzy Substitution

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.