Premier volume acheté dans une librairie pendant un week-end à Londres, j'ai tout dévoré ensuite. Je sais pas ce que donne la version française, d'ailleurs, elle est bien ? J'ai aucune idée du niveau des traductions des comics, comme je les lis toujours en anglais.
Cette BD est tellement géniale et prenante qu'une fois elle m'a fait faire un cauchemar (c'est très rare que mes cauchemars soient liés à des films ou livres). Je lui en veux pas, ça prouve juste qu'elle a un sacré impact. Et aussi, c'est un des rares ouvrages sur papier qui m'aura foutue dans un tel état d'angoisse et d'horreur (sans spoiler, je pense surtout à un moment en rapport avec Michonne qui en fait n'est jamais montré), mais "dans le bon sens". Maintenant que j'ai rattrapé le rythme de publication actuel, c'est dur dur d'attendre six mois entre chaque volume. Je pourrais me laisser tenter par les voies diaboliques de l'oncle américain mais bizarrement là, j'ai envie de continuer comme j'ai commencé, en dévorant les volumes sur papier.
Bref, tout le monde s'en fout. :)
Ce sera pour moi la première adaptation d'une BD que je lis, je suis curieuse et un peu inquiète à la fois, mais au vu des images, ils ont l'air de bien s'arracher pour pondre un truc fidèle à l'oeuvre, ça fait plaisir à voir et ça donne de l'espoir. J'ai hâte !
nathbot a dit : Premier volume acheté dans une librairie pendant un week-end à Londres, j'ai tout dévoré ensuite. Je sais pas ce que donne la version française, d'ailleurs, elle est bien ? J'ai aucune idée du niveau des traductions des comics, comme je les lis toujours en anglais.
Oui, l'édition française est très respectueuse de l'oeuvre.Elle est vraiment très bonne, je trouve.
Message n° 2300708, posté par GuL à 15:40 le 19/08/2010