Van` a dit :
T'as trouvé des sous-titres ?
T'as trouvé des sous-titres ?
J'aurais pensé qu'une team se monterait ici vu le sujet, c'est pas le cas ?
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°25924 créé le 11/04/2010 à 21:21 par Tagne - Vu 7028 fois par 494 utilisateurs
Batefer a dit :
J'aurais pensé qu'une team se monterait ici vu le sujet, c'est pas le cas ?
J'aurais pensé qu'une team se monterait ici vu le sujet, c'est pas le cas ?
Kenji a dit :
Bosser, bien sûr.
Bosser, bien sûr.
Faudrait demander à Kenji.
--
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
salut , a vous très jolie le film je les vu hier ! en Anglaisje compte le traduire en vostfr ultérieurement..Team-OASiS
*édité à 16:07 le 03/05/2010
Zeudweb a dit :
salut , a vous très jolie le film je les vu hier ! en Anglaisje compte le traduire en vostfr ultérieurement..Team-OASiS
salut , a vous très jolie le film je les vu hier ! en Anglaisje compte le traduire en vostfr ultérieurement..Team-OASiS
Gentiment, hein, mais tu sais que pour quelqu'un qui compte traduire un film en français pour nous, ton français fait justement un peu beaucoup énormément peur...
Six fautes sur la première ligne, ça incite moyennement.
--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Zeudweb a dit :
salut , a vous très jolie le film je les vu hier ! en Anglaisje compte le traduire en vostfr ultérieurement..Team-OASiS
salut , a vous très jolie le film je les vu hier ! en Anglaisje compte le traduire en vostfr ultérieurement..Team-OASiS
Mais tu compte traduire en quelle langue ?
--
Liberté de l'esprit, égalité devant la loi, fraternité dans l'économie.
Liberté de l'esprit, égalité devant la loi, fraternité dans l'économie.
mpm a dit :
En boosss voyons. Tu suis pas.
En boosss voyons. Tu suis pas.
C'est l'abréviation de quoi ? J'ai un peu cherché mais je n'ai pas trouvé.
shibbyshibby a dit :
C'est l'abréviation de quoi ? J'ai un peu cherché mais je n'ai pas trouvé.
C'est l'abréviation de quoi ? J'ai un peu cherché mais je n'ai pas trouvé.
Aucune idée, j'espérais que Zeudweb nous initierait.
mpm a dit :
En boosss voyons. Tu suis pas.
En boosss voyons. Tu suis pas.
Ben j'essaie mais le bosss n'est pas le français que je parle alors je voulais m'en assurer avant de remercier.
Edit : le boosss, pardon.
--
Liberté de l'esprit, égalité devant la loi, fraternité dans l'économie.
Liberté de l'esprit, égalité devant la loi, fraternité dans l'économie.
*édité à 17:07 le 03/05/2010
shibbyshibby a dit :
C'est l'abréviation de quoi ? J'ai un peu cherché mais je n'ai pas trouvé.
C'est l'abréviation de quoi ? J'ai un peu cherché mais je n'ai pas trouvé.
Zeudweb parle de ça pour un autre truc:
"j'ai les sous titre en fr traduis pas mes soin pour qui les veutenfin il sortie en Français je parler , des sous muet ..."
Ça à peut-être un rapport, je sais pas, je cherche une explication.
--
Liberté de l'esprit, égalité devant la loi, fraternité dans l'économie.
Liberté de l'esprit, égalité devant la loi, fraternité dans l'économie.
*édité à 17:15 le 03/05/2010
Serenity a dit :
"j'ai les sous titre en fr traduis pas mes soin pour qui les veutenfin il sortie en Français je parler , des sous muet ..."
"j'ai les sous titre en fr traduis pas mes soin pour qui les veutenfin il sortie en Français je parler , des sous muet ..."
Et puis il n'est pas de la génération sms, il est né en 79 (apparemment).Sinon j'essaie d'imaginer ce que pourrait être un sous muet, mais je n'y arrive pas.
L'euthanasie de la langue française en direct.
C'est raccord avec le sujet finalement.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Tagne a dit :
Je viens de le voir. J'ai beaucoup aimé. Pacino est excellent, le sujet est intéressant et le côté documentaire du film est très bien rendu (un peu comme Recount l'année dernière).
Je viens de le voir. J'ai beaucoup aimé. Pacino est excellent, le sujet est intéressant et le côté documentaire du film est très bien rendu (un peu comme Recount l'année dernière).
Ouais, ça m'a bien plu aussi.
*édité à 00:52 le 04/05/2010
Collioure , oui je suis d'accord avec toi la , mais c'est pas moi qui les traduit , c'est une amis prof d'anglais ...
moi je fait que incruster les sous-titres à la vidéo et compresser de nouveau le avi ....
Zeudweb a dit :
moi je fait que incruster les sous-titres à la vidéo et compresser de nouveau le avi ....
moi je fait que incruster les sous-titres à la vidéo et compresser de nouveau le avi ....
Incruster ?!?!
C'est trop cool, ça peut servir.
--
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
Bonjour,
Est-ce que finalement cerain(s) d'entre vous travaille(nt) à la création d'un sous titre français pour ce film ?
Merci.
*édité à 08:26 le 11/05/2010
Retour liste des sujets 
Haut de pageListe des sujets \ You Don't Know Jack, prochain téléfilm de HBO
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
