Le titre de l'épisode est plus facilement compréhensible si on a vu Deadwood. La dead man's hand est composée de deux paires As-huit (la légende dit que ce n'était que des cartes noires). Elle a pris ce nom car c'était celle que Wild Bill Hickok avait en main le 2 août 1876 lorsqu'il fut assassiné par derrière.

Le titre fait allusion ici non à la main de poker, mais au type de meurtre.

--
Blek L'Andouille
Blek.Landouille@ducon.fr
Andouille officielle depuis 1962
Remember, never turn your back
on a ninja, especially one you've just kissed.