|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Message n° 1633048, posté par Van` à 16:35 le 10/12/2009
Message n° 1633048, posté à 16:35 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) mpm a dit :Ah oui, j'ai eu trèèèèèès vaguement vent de cette discussion.  En gros, pour résumer en schématisant, je disais que les teams devraient présenter un sous-titre de très bonne qualité et déjà fignolé, vu le boulot que ça représentait ensuite, tandis que Finally prônait un peu le brut de décoffrage. :) C'est pas aussi carré mais c'est l'esprit. :) --
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Message n° 1633058, posté par Finally à 16:38 le 10/12/2009
Message n° 1633058, posté à 16:38 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Van` a dit :En gros, pour résumer en schématisant, je disais que les teams devraient présenter un sous-titre de très bonne qualité et déjà fignolé, vu le boulot que ça représentait ensuite, tandis que Finally prônait un peu le brut de décoffrage. :) Nan nan, je disait que rien n'était mieux que les comparo et le travail de fond tant en amont qu'en aval, ça n'a rien à voir ^^
Message n° 1633061, posté par Van` à 16:39 le 10/12/2009
Message n° 1633061, posté à 16:39 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Finally a dit :Nan nan, je disait que rien n'était mieux que les comparo et le travail de fond tant en amont qu'en aval, ça n'a rien à voir ^^ J'ai schématisé.  Mais en fait, j'ai schématisé ce que j'avais compris et au bout d'un moment, on s'est aperçus qu'on se comprenait qu'à moitié, donc ceci explique cela.  --
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement." *édité à 16:40 le 10/12/2009
Message n° 1633066, posté par Van` à 16:41 le 10/12/2009
Message n° 1633066, posté à 16:41 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) En gros, t'as tort.  --
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
0.94
Message n° 1633069, posté par mpm à 16:41 le 10/12/2009
Message n° 1633069, posté à 16:41 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Sachez que je n'ai en tout cas rien compris à vos deux positions.
Message n° 1633074, posté par Finally à 16:43 le 10/12/2009
Message n° 1633074, posté à 16:43 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) mpm a dit :Sachez que je n'ai en tout cas rien compris à vos deux positions. Non mais c'est pas clair. Pour résumer, je soulignais tout l'avantage des certifs et de travailler avec des subber déjà bons pour progresser, tandis que Van me disait qu'il n'y avait aucun intérêt à sortir un sous-titre avec le moindre défaut.
Message n° 1633077, posté par Van` à 16:43 le 10/12/2009
Message n° 1633077, posté à 16:43 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) mpm a dit :Sachez que je n'ai en tout cas rien compris à vos deux positions. C'est sûr, faudrait te recopier la discussion en fait. :) Finally a dit :Pour résumer, je soulignais tout l'avantage des certifs et de travailler avec des subber déjà bons pour progresser, tandis que Van me disait qu'il n'y avait aucun intérêt à sortir un sous-titre avec le moindre défaut. Mais non !  --
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Message n° 1633078, posté par mpm à 16:43 le 10/12/2009
Message n° 1633078, posté à 16:43 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Van` a dit :C'est sûr, faudrait te recopier la discussion en fait. :) Je la lirai sans doute. ;)
Message n° 1633087, posté par Finally à 16:45 le 10/12/2009
Message n° 1633087, posté à 16:45 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est là qu'on voit qu'aucun de nous n'a compris ce que l'autre disait, en fait. Si ça se trouve, on pense la même chose, en fait.
Message n° 1633102, posté par Van` à 16:47 le 10/12/2009
Message n° 1633102, posté à 16:47 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je savais bien qu'on s'était pas compris. Mon point de vue, en entendant parler des comparos de 50 kilomètres faits par les certificateurs, c'était que les teams devaient déjà avoir bien bossé sur le sous-titre avant de le présenter. :) Pour alléger le boulot desdits certificateurs. :) Et que je disais aussi qu'une team dont les membres étaient par exemple très mauvais en français, ça n'allait pas s'améliorer au bout de deux correctos, même avec de la bonne volonté. :) Enfin ouais, va lire. :) --
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Message n° 1633113, posté par valpi à 16:48 le 10/12/2009
Message n° 1633113, posté à 16:48 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Van` a dit :Et que je disais aussi qu'une team dont les membres étaient par exemple très mauvais en français, ça n'allait pas s'améliorer au bout de deux correctos, même avec de la bonne volonté. :) Des noms !
Message n° 1633122, posté par Ori à 16:49 le 10/12/2009
Message n° 1633122, posté à 16:49 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Community, y a pleins de fautes !
Message n° 1633125, posté par mpm à 16:49 le 10/12/2009
Message n° 1633125, posté à 16:49 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Van` a dit :Mon point de vue, en entendant parler des comparos de 50 kilomètres faits par les certificateurs, c'était que les teams devaient déjà avoir bien bossé sur le sous-titre avant de le présenter. :) En théorie, ils sont censés le faire, certif ou pas. Pour ma part, que je sois évaluée ou non, je ne fais pas de différence, et encore heureux. Je trouverais ça débilos. Van` a dit :Et que je disais aussi qu'une team dont les membres étaient par exemple très mauvais en français, ça n'allait pas s'améliorer au bout de deux correctos, même avec de la bonne volonté. :) L'orthographe, je trouve que ça n'est pas le pire parce qu'il y a toujours antidote si besoin.
Message n° 1633131, posté par mpm à 16:50 le 10/12/2009
Message n° 1633131, posté à 16:50 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Enfin, tout ça, ça n'est pas trop le sujet du topic. :)
Message n° 1633135, posté par valpi à 16:50 le 10/12/2009
Message n° 1633135, posté à 16:50 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est normal, mpm n'officie pas à la relecture alors que Karim traduit !
Message n° 1633170, posté par Van` à 16:55 le 10/12/2009
Message n° 1633170, posté à 16:55 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) mpm a dit :L'orthographe, je trouve que ça n'est pas le pire parce qu'il y a toujours antidote si besoin. C'était le français et la trad en général. L'orthographe c'est rien. :) --
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Message n° 1633173, posté par mpm à 16:56 le 10/12/2009
Message n° 1633173, posté à 16:56 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Van` a dit :C'était le français et la trad en général. L'orthographe c'est rien. :) C'était la seconde partie de ma réponse que j'ai éludée dans ma tête. Je veux bien en parler ailleurs que sur le topic des mémoires comme ça n'est toujours pas le sujet du topic. 
Message n° 1633199, posté par Finally à 17:01 le 10/12/2009
Message n° 1633199, posté à 17:01 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Collioure a dit :Va valider tes coups, toi, mécréant au lieu de faire du mauvais esprit ! On en est où dans SF-2 ? valpi a dit :C'est normal, mpm n'officie pas à la relecture alors que Karim traduit ! Y pas plein de fautes du tout ! Y a plein de gens très compétents !
1.82
Message n° 1634163, posté par mpm à 22:08 le 10/12/2009
Message n° 1634163, posté à 22:08 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ça fait du bien de voir enfin des piliers sur ce topic.
0.86
Message n° 1634196, posté par -Titou- à 22:12 le 10/12/2009
Message n° 1634196, posté à 22:12 le 10/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je commence à faire mes premières relectures
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
