Finally a dit :
En tout cas, la série vaut ce qu'elle faut, mais elle est sympa à traduire.
En tout cas, la série vaut ce qu'elle faut, mais elle est sympa à traduire.
C'est quoi ?
--
Sayonara, suckers!
Sayonara, suckers!
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°21913 créé le 24/09/2009 à 11:38 par Funi - Vu 26930 fois par 2175 utilisateurs
Finally a dit :
Déconne à part, je me tapes deux relec et deux trad pour celui-ci, je fais ce que je peux !
Déconne à part, je me tapes deux relec et deux trad pour celui-ci, je fais ce que je peux !
On est pire que des feygnasses nous, j'ai même trad une partie, imaginez vous ^^
mpm a dit :
Voilà, on touche aux limites dont on parlait l'autre jour. Pour moi, c'est trop pénible ce genre de plan. Je te/vous souhaite bon courage.
Voilà, on touche aux limites dont on parlait l'autre jour. Pour moi, c'est trop pénible ce genre de plan. Je te/vous souhaite bon courage.
Non ça va, mais il faudrait instaurer des règles, les synchros Vo ont 4 jours, les trad 4 jours aussi, et pour les relectures 4 jours... au final 1 zod sortirait tout les 2 semaines.
Red line a dit :
Non ça va, mais il faudrait instaurer des règles, les synchros Vo ont 4 jours, les trad 4 jours aussi, et pour les relectures 4 jours... au final 1 zod sortirait tout les 2 semaines.
Non ça va, mais il faudrait instaurer des règles, les synchros Vo ont 4 jours, les trad 4 jours aussi, et pour les relectures 4 jours... au final 1 zod sortirait tout les 2 semaines.
Les trads n'y survivraient pas.
Red line a dit :
Non ça va, mais il faudrait instaurer des règles, les synchros Vo ont 4 jours, les trad 4 jours aussi, et pour les relectures 4 jours... au final 1 zod sortirait tout les 2 semaines.
Non ça va, mais il faudrait instaurer des règles, les synchros Vo ont 4 jours, les trad 4 jours aussi, et pour les relectures 4 jours... au final 1 zod sortirait tout les 2 semaines.
Normalement, les relec : 2 jours. Trad et synchro : 2 jours chacun.
Ca ferait une semaine et ça serait totalement réaliste vu la dose de gens qu'il y a dans cette team.
Red line a dit :
On est pire que des feygnasses nous, j'ai même trad une partie, imaginez vous ^^
On est pire que des feygnasses nous, j'ai même trad une partie, imaginez vous ^^
Qui n'était pas si mal, d'ailleurs j'ai pas compris les vannes pour l'orthographe, parce que c'était tout à fait correct.
Je préfère en relire 10 comme toi que personne 
Finally a dit :
Normalement, les relec : 2 jours. Trad et synchro : 2 jours chacun.
Normalement, les relec : 2 jours. Trad et synchro : 2 jours chacun.
Nan, mais délai allongé, hein. Déjà 1 mois c'est dure ^^
-Titou- a dit :
Les trads n'y survivraient pas.
Les trads n'y survivraient pas.
C'est vrai, les trads sont à la masse.
Finally a dit :
Qui n'était pas si mal, d'ailleurs j'ai pas compris les vannes pour l'orthographe, parce que c'était tout à fait correct.
Qui n'était pas si mal, d'ailleurs j'ai pas compris les vannes pour l'orthographe, parce que c'était tout à fait correct.
Merci.
-Titou- a dit :
Les trads n'y survivraient pas.
Les trads n'y survivraient pas.
C'est pas comme les autres synchros étaient faites.
(comme je balance, c'est mal)
--
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
Funi a dit :
C'est pas comme les autres synchros étaient faites.
C'est pas comme les autres synchros étaient faites.
Ouais hein, pourtant j'étais OP pour me lancer dans le 3 ! XD
Finally a dit :
Ouais hein, pourtant j'étais OP pour me lancer dans le 3 ! XD
Ouais hein, pourtant j'étais OP pour me lancer dans le 3 ! XD
Si j'avais pas d'exams à réviser j'aurais même fait le 243e épisode toute seule, mais bon, ça suit pas au premier niveau. 
--
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
Red line a dit :
On est pire que des feygnasses nous, j'ai même trad une partie, imaginez vous ^^
On est pire que des feygnasses nous, j'ai même trad une partie, imaginez vous ^^
Oui, c'est surréaliste.
Tu dois être bien foncedé, toi.
bon je suis aps tout à fait dans le sujet mais j'aiemrai me lancer mais plutôt dans les documentaires (je trouve c'est le parent pauvre du sub) est ce qu'il y aurait des gens tentés pour se lancer dans l'aventure avec moi ?
--
If the Great Spirit wanted the Men to stay in one place, He would have made the World stand still, but He made it to always change.
You don't fuck Chuck NORRIS
If the Great Spirit wanted the Men to stay in one place, He would have made the World stand still, but He made it to always change.
You don't fuck Chuck NORRIS
mpm a dit :
Tu dois être bien foncedé, toi.
Tu dois être bien foncedé, toi.
Ceci n'est pas une excuse pour tout.
Sérieusement, je crois pas avoir fait mieux à ma première trad, hein.
Et je pense sincèrement qu'il a dû faire un effort substanciel sur l'orthographe, vu qu'avant de le relire, j'étais pas du tout au courant des taquineries à ce sujet.
Attention, je dis pas que c'est parfait ou quoi, y a beaucoup beaucoup de modif, mais pas de trucs extrêmement graves pour une première trad.
En mon sens, bien sûr.
Finally a dit :
A posteriori, j'avoue que j'ai un peu du mal à sortir ce genre de trucs en public -_-"
A posteriori, j'avoue que j'ai un peu du mal à sortir ce genre de trucs en public -_-"
C'est normal, ça n'a pas spécialement à y être. :)
mpm a dit :
J'ai dit quoi ?
J'ai dit quoi ?
T'as rien dit du tout. :)
Hier soir on parlait du boulot que ça représentait d'être certificateur, surtout face à certaines teams, etc... Je vais pas développer ici, mais tu vois l'idée. :)
Et finally a raconté comment tu l'avais bien pris en main à ses débuts et tout ça. :)
Et j'ai dit oui mais y a une mpm et 150 sous-titreurs. 
--
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Van` a dit :
Et finally a raconté comment tu l'avais bien pris en main à ses débuts et tout ça. :)
Et finally a raconté comment tu l'avais bien pris en main à ses débuts et tout ça. :)
C'est le syndrome "Le Lauréat" !
--
Sayonara, suckers!
Sayonara, suckers!
*édité à 14:31 le 10/12/2009
Retour liste des sujets 
Haut de pageListe des sujets \ Mémoires de subbeurs
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
