Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°22152 créé le 02/10/2009 à 18:32 par spirit - Vu 4752 fois par 484 utilisateurs
   
Pages : 1234
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Message n° 1469677, posté à 01:34 le 05/10/2009  
Note
Avatar
loky34
MiniBen314 a dit :
Si seulement je savais, ça aurait été avec plaisir.
That's what she said!

Message n° 1470262, posté à 12:48 le 05/10/2009  
Note
Avatar
sexyrobot
merci!!! je suis bluffée!! ça fait 1 an que galère à faire mes resynchro c'est miracle!!! merci!!!!

Message n° 1470271, posté à 12:53 le 05/10/2009  
Note
Avatar
bean
sexyrobot a dit :
merci!!! je suis bluffée!! ça fait 1 an que galère à faire mes resynchro c'est miracle!!! merci!!!!
D'un autre côté, si tu notes tes décalages quand tu fais la resync VO, il suffit de les réappliquer sur la VF.
C'est un peu chiant, ça prend 5 min de plus, mais ce n'est pas ce que j'appelle une galère non plus.
Après, si la 720p a besoin de plus que les 3/4 décalages pub/générique, c'est clairement une énorme avancée.
Autrement, c'est une bonne aide, c'est toujours chiant de faire et refaire la même chose.

--
Julian Delphiki
http://subtitles.toh.info/
Message n° 1476945, posté à 18:55 le 07/10/2009  
Note
Avatar
spirit
Mise à jour du script (v0.4.0, vous pouvez vérifier la version que vous utilisez en ouvrant le script avec un éditeur de texte).
Détails techniques :
J'ai changé la façon de trouver le timing le plus proche pour déterminer le décalage. Maintenant, il y a un seuil de 500 ms de différence entre la VO et la VF. Au-dessous, on utilise le timing le plus proche comme avant, au-dessus, on prend le timing le plus proche à gauche.
J'ai fait ça parce que j'avais un petit souci sur Heroes, quand les cartons japonais n'étaient pas du tout présents dans la VO.

*édité à 18:59 le 07/10/2009
Message n° 1489157, posté à 22:08 le 12/10/2009  
+1.00
Note
Avatar
Bbsiocnarf
Petite demande. Je préfère faire la resync VF à la mano (en plus c'est parfois avant) et la VO en automatique. Est-il possible de faire une nouvelle version qui détecte indifféremment la combinaison de fichier 2 FR/VF + 1 EN/VO ou 2 EN/VO + 1 FR/VF ?
Histoire de pouvoir appliquer la resync auto à la VO sans être obligé de renommer les fichiers FR en EN et réciproquement...

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
*édité à 22:09 le 12/10/2009
Message n° 1489209, posté à 22:30 le 12/10/2009  
Note
Avatar
spirit
Bbsiocnarf a dit :
Petite demande. Je préfère faire la resync VF à la mano (en plus c'est parfois avant) et la VO en automatique. Est-il possible de faire une nouvelle version qui détecte indifféremment la combinaison de fichier 2 FR/VF + 1 EN/VO ou 2 EN/VO + 1 FR/VF ?
OK. pour la prochaine fois, je ferai en sorte que le script génère le fichier manquant. C'est ce que je voulais faire dès le début, puis j'ai eu la flemme. ^^

Message n° 1489253, posté à 23:00 le 12/10/2009  
Note
Avatar
Bbsiocnarf
Merci.

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Message n° 1508638, posté à 00:56 le 22/10/2009  
Note
Avatar
Collioure
Bbsiocnarf a dit :
Histoire de pouvoir appliquer la resync auto à la VO sans être obligé de renommer les fichiers FR en EN et réciproquement...
Tu peux les renommer pour feinter, aussi ;)
Bon, je découvre ce post, merci Spirit, top.

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Message n° 1508646, posté à 01:05 le 22/10/2009  
Note
Avatar
GuL
Merci Spirit !! clap
Il faudra que j'essaye.

Message n° 1508650, posté à 01:08 le 22/10/2009  
Note
Avatar
Kasius
J'ai honte de le dire, mais avec le script de ZeK, dès qu'il sera available en version finie, ce sera un peu useless.smallness

Message n° 1508821, posté à 04:58 le 22/10/2009  
Note
Avatar
MiniBen314
Kasius a dit :
J'ai honte de le dire, mais avec le script de ZeK, dès qu'il sera available en version finie, ce sera un peu useless.smallness
À voir lequel des deux script crée "le moins d'erreur" au final.smile
Je suis quand même super fan du script de Spirit ^^

--
- 314 -

Life is too fucking short !!!
Message n° 1508913, posté à 06:33 le 22/10/2009  
Note
Avatar
Klems
Kasius a dit :
J'ai honte de le dire, mais avec le script de ZeK, dès qu'il sera available en version finie, ce sera un peu useless.smallness
Mais il font pas la même chose question . Ou j'ai rien compris ?

--
Work hard, play harder.
*édité à 06:34 le 22/10/2009
Message n° 1508915, posté à 06:36 le 22/10/2009  
Note
Avatar
Breys
Klems a dit :
Mais il font pas la même chose question . Ou j'ai rien compris ?
Non, pas tout à fait, mais celui de Zek est "plus puissant". Puisqu'il n'a pas besoin de 3 choses pour en faire une. Enfin, si, mais pas les mêmes 3 choses.
En gros, celui-ci ne sera plus utile que si tu disposes des 3 sous-titres mais pas les vidéos ou les fichiers scenechange.
Sinon, autant utiliser celui de Zek, si les performances sont les mêmes.

--
Out of sync
Message n° 1508940, posté à 07:05 le 22/10/2009  
Note
Avatar
spirit
Pour faire évoluer mon script, je pensais prendre en compte les fichiers scenechange pour corriger automatiquement les erreurs de CP.
Quant au script de Zek, je trouve l'idée très intéressante. À approfondir. Peut-être qu'au final, j'adopterai une méthode similaire. ^^
Mais pour l'instant, je sais pas du tout. J'ai besoin d'étudier la question.

Message n° 1508989, posté à 07:58 le 22/10/2009  
Note
Avatar
aspirat
En tout les cas bravo à toi, pour le taf.
clap clap clap

--
Cup Of Team.
Message n° 1509312, posté à 15:48 le 22/10/2009  
+0.69
Note
Avatar
Collioure
En tout cas pour le moment, la méthode Zek s'est cassé les dents sur mon 30 Rock, la méthode Spirit a triomphé !
clap
Prochaine manche sous peu ^^

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Message n° 1509453, posté à 17:23 le 22/10/2009  
+0.47
Note
Avatar
ZeK
Collioure a dit :
En tout cas pour le moment, la méthode Zek s'est cassé les dents sur mon 30 Rock, la méthode Spirit a triomphé !
Je veux pas dénoncer mais le problème se situait entre le clavier et la chaise maf

Message n° 1509491, posté à 17:48 le 22/10/2009  
Note
Avatar
Collioure
TheKind a dit :
Je veux pas dénoncer mais le problème se situait entre le clavier et la chaise maf
Curieusement, ça ne m'étonne pas beaucoup ! airderien

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Message n° 1509493, posté par valpi à 17:48 le 22/10/2009
Message sous votre seuil (Afficher quand même)
Message n° 1522074, posté à 18:27 le 28/10/2009  
Note
Avatar
linwelin
Merci, c'est testé et approuvé. :)

--
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
Pages : 1234
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Liste des sujets \ Générer la VF 720p à partir de la VF, VO et VO 720p

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.