Y a déjà, mais je suis un peu occupée aujourd'hui. 
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°21416 créé le 02/09/2009 à 16:28 par Collioure - Vu 34670 fois par 3169 utilisateurs
précision technique concernant mon éventuelle candidature : qu'est ce qui est le plus gourmand en temps ? la trad ou la synchro (en bonne feygnasse que je suis) ? 
Je serai éventuellement partant pour Park & Recreation 
--
Tu vois, Raoul, c'était pas la peine de s'énerver, monsieur convient.
Tu vois, Raoul, c'était pas la peine de s'énerver, monsieur convient.
Je viens de comprendre 
albator1932 a dit :
précision technique concernant mon éventuelle candidature : qu'est ce qui est le plus gourmand en temps ? la trad ou la synchro (en bonne feygnasse que je suis) ?
précision technique concernant mon éventuelle candidature : qu'est ce qui est le plus gourmand en temps ? la trad ou la synchro (en bonne feygnasse que je suis) ?
Ça dépend pas mal des gens, de ton niveau d'anglais/français, de si ça te saoule de traduire où pas, de si tu apprends vite les bonnes habitudes VSS etc.
Je dirai à peu près équivalent.
Super !
Kasius a dit :
Je serais bien partant pour community.
Je serais bien partant pour community.
Haaa ça, c'est aussi super, super, tu voudrais faire quoi Kas ?
--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Collioure a dit :
Haaa ça, c'est aussi super, super, tu voudrais faire quoi Kas ?
Haaa ça, c'est aussi super, super, tu voudrais faire quoi Kas ?
Former les jeunettes.
--
<do_Ob> Je me suis fait des couilles en nord !
<do_Ob> Je me suis fait des couilles en nord !
Collioure a dit :
Super !
Super !
Je suis parfaitement lettré en français et je me débrouille en anglais (et ma femme est bilingue qui plus est donc au pire j'ai de l'aide sous le coude) et VSS j'ai rien contre bien au contraire par contre étant grand débutant il va me falloir de la formation.En tout cas je suis motivé parce que ça fait un moment que ça me tente de filer un coup de main !
PS : J'ai encore jamais vu un seul zode de Park & Recreation il faudrait peut-être que je m'y mette avant que ça reparte
--
Tu vois, Raoul, c'était pas la peine de s'énerver, monsieur convient.
Tu vois, Raoul, c'était pas la peine de s'énerver, monsieur convient.
Je veux pas faire le trouble fête, mais je vois sur seriessub que la Shelby Team souhaite aussi sous-titrer Community...
albator1932 a dit :
Je suis parfaitement lettré en français et je me débrouille en anglais (et ma femme est bilingue qui plus est donc au pire j'ai de l'aide sous le coude) et VSS j'ai rien contre bien au contraire par contre étant grand débutant il va me falloir de la formation.En tout cas je suis motivé parce que ça fait un moment que ça me tente de filer un coup de main !
Je suis parfaitement lettré en français et je me débrouille en anglais (et ma femme est bilingue qui plus est donc au pire j'ai de l'aide sous le coude) et VSS j'ai rien contre bien au contraire par contre étant grand débutant il va me falloir de la formation.En tout cas je suis motivé parce que ça fait un moment que ça me tente de filer un coup de main !
albator1932 a dit :
PS : J'ai encore jamais vu un seul zode de Park & Recreation il faudrait peut-être que je m'y mette avant que ça reparte
PS : J'ai encore jamais vu un seul zode de Park & Recreation il faudrait peut-être que je m'y mette avant que ça reparte
C'est typiquement le profil, tu peux faire un peu des deux même si tu veux, commencer avec un petit bout de trad et faire de la synchro aussi.
La saison est courte, regarde-la tout de même, c'est pénible de bosser sur quelque chose qu'on aime pas.
--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Tagne a dit :
Je veux pas faire le trouble fête, mais je vois sur seriessub que la Shelby Team souhaite aussi sous-titrer Community...
Je veux pas faire le trouble fête, mais je vois sur seriessub que la Shelby Team souhaite aussi sous-titrer Community...
Ha ben pas de soucis, comme tu as vu, c'est parti d'une demande dans les posts.J'avoue, je n'ai pas été voir.
De toute façon, si c'est le cas, je leur transmettrai. Je vais voir ça et mettre un message.
--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
*édité à 17:39 le 02/09/2009
Collioure a dit :
La saison est courte, regarde-la tout de même, c'est pénible de bosser sur quelque chose qu'on aime pas.
La saison est courte, regarde-la tout de même, c'est pénible de bosser sur quelque chose qu'on aime pas.
Je suis plutôt bon public (tant qu'il ne s'agit pas de Prison Break ou de Heroes) et je serai ravi de me former aux des métiers !
--
Tu vois, Raoul, c'était pas la peine de s'énerver, monsieur convient.
Tu vois, Raoul, c'était pas la peine de s'énerver, monsieur convient.
mpm a dit :
Pour ce qui est de la synchro, ça ne me pose aucun problème de former, bien au contraire.
Pour ce qui est de la synchro, ça ne me pose aucun problème de former, bien au contraire.
Si ça se passe entre gens de bonne compagnie (j'entends par là les adeptes des Douglas Fur) alors tant mieux !
--
Tu vois, Raoul, c'était pas la peine de s'énerver, monsieur convient.
Tu vois, Raoul, c'était pas la peine de s'énerver, monsieur convient.
Bon, la Shelby Team, contient entre autre quelul2, grishnak et yann333 qui, vu le sujet House/HIMYM, repassera plus tard.
Donc ils verront ça ici, on agira en fonction, y a pas de soucis.
A priori, j'ai remonté les posts sur SS, ils n'avaient annoncé que le sous-titrage du pilote, en Mai.
--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Rassurez moi : il n'est pas nécessaire de coucher dans une team dont Rico ne fait pas partie ?
--
Tu vois, Raoul, c'était pas la peine de s'énerver, monsieur convient.
Tu vois, Raoul, c'était pas la peine de s'énerver, monsieur convient.
albator1932 a dit :
Rassurez moi : il n'est pas nécessaire de coucher dans une team dont Rico ne fait pas partie ?
Rassurez moi : il n'est pas nécessaire de coucher dans une team dont Rico ne fait pas partie ?
Non, en principe Valpi insiste sur ce point, mais elle est en vacances.
--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
mpm a dit :
Arrow a un ticket avec toi ou quoi ?
Arrow a un ticket avec toi ou quoi ?
J'ai un bon pour une bière.
--
We fight like siblings,
but we fuck like champions.
We fight like siblings,
but we fuck like champions.
mpm a dit :
Arrow a un ticket avec toi ou quoi ?
Arrow a un ticket avec toi ou quoi ?
L'inverse est sûr (officieusement) 
.
.Une bière, pis deux pis... tu arriveras à tes fins .
.L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
