|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Tags : lézardsv (2009)
1.81
Message n° 1375884, posté par Strex à 18:02 le 27/08/2009
Message n° 1375884, posté à 18:02 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) La team Lézards, pour la série V, recherche 2 trads...  Strex a dit :Nous recherchons 2 trad, avec de l'expérience si possible, motivés et disponibles pour faire leur travail rapidement 
Historique des éditions
*édité à 18:18 le 27/08/2009 par Strex
*édité à 01:05 le 30/08/2009 par Strex
*édité à 11:14 le 31/08/2009 par Sixe
*édité à 19:14 le 31/08/2009 par Strex
*édité à 11:26 le 04/03/2010 par Strex
*édité à 13:02 le 04/03/2010 par Strex
*édité à 19:43 le 04/03/2010 par Strex
*édité à 19:49 le 04/03/2010 par Strex
*édité à 22:31 le 04/03/2010 par Strex
*édité à 18:00 le 04/04/2010 par Strex
*édité à 18:01 le 04/04/2010 par Strex
*édité à 18:27 le 04/04/2010 par Strex
*édité à 14:27 le 22/05/2010 par Strex
Message n° 1375889, posté par -Titou- à 18:03 le 27/08/2009
Message n° 1375889, posté à 18:03 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bon courage !
Message n° 1375891, posté par do_Ob à 18:04 le 27/08/2009
Message n° 1375891, posté à 18:04 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bon courage :) *édité à 18:06 le 27/08/2009
0.93
Message n° 1375893, posté par satirik à 18:04 le 27/08/2009
Message n° 1375893, posté à 18:04 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) do_Ob a dit :C'est des épisodes de combien de minutes ? Bon courage --
Lord Varys Sat *édité à 18:32 le 27/08/2009
Message n° 1375909, posté par ricorod à 18:08 le 27/08/2009
Message n° 1375909, posté à 18:08 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Strex a dit :Je précise que j'ai un bon niveau en anglais, un très bon en français, et que, évidemment, je recherche des personnes possédant ces qualités. Merci !  Strex a dit :Salut à tous ! Je souhaite créer une team dans le but de sous-titrer la série V (2009). Je suis inscrit (sous le même pseudo) sur SeriesSub.com, si jamais vous voudriez me contacter. En tout cas, bonne chance ! Je sais déjà que je vais regarder cette série !  --
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
2.17
Message n° 1375938, posté par mpm à 18:15 le 27/08/2009
Message n° 1375938, posté à 18:15 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bienvenue ! Je te conseille nettement de revoir notamment le nombre de synchro. Un synchro ne fera pas tout l'épisode. 3 relecteurs, c'est bien trop. Il faut plutôt croiser les relecture entre trad et ensuite passer à la relecture finale. Pareil, 3 trads, c'est un poil léger. Quatre, c'est plus réaliste surtout pour des débutants (ce qui est ton cas si j'ai bien suivi).
-0.79
Message n° 1375961, posté par Strex à 18:20 le 27/08/2009
Message n° 1375961, posté à 18:20 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci mpm, j'ai modifié ma liste. En y réfléchissant plus attentivement, c'est vrai qu'un seul synchro c'est de la folie  Oui oui, mais je ne me comptais pas dans les traducteurs, en fait, j'en recherche encore 3 ;) *édité à 18:21 le 27/08/2009
Message n° 1375964, posté par mpm à 18:21 le 27/08/2009
Message n° 1375964, posté à 18:21 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Strex a dit :Merci mpm, j'ai modifié ma liste. En y réfléchissant plus attentivement, c'est vrai qu'un seul synchro c'est de la folie Ça dépend qui, mais je doute que ce genre de profil ne fasse qu'une seule série. :)
-1.00
Message n° 1375970, posté par Strex à 18:22 le 27/08/2009
Message n° 1375970, posté à 18:22 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) mpm a dit :Ça dépend qui, mais je doute que ce genre de profil ne fasse qu'une seule série. :) Tu entends quoi par là ?
Message n° 1375973, posté par mpm à 18:23 le 27/08/2009
Message n° 1375973, posté à 18:23 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) J'entends qu'il y a des gens pour se taper des synchros complètes d'une série, mais que souvent ils sont bookés ailleurs.
Message n° 1376075, posté par Thomas à 18:52 le 27/08/2009
Message n° 1376075, posté à 18:52 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bon courage pour trouver du monde pour subber cette série qui est l'une de celles que j'attends le plus pour la fall season qui s'annonce avec Flashfoward, The Prisoner et Community. *édité à 18:52 le 27/08/2009
-1.00
Message n° 1376094, posté par Strex à 18:57 le 27/08/2009
Message n° 1376094, posté à 18:57 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Oui, j'attends aussi beaucoup Flashforward !!! The Prisoner, pareil, c'est un peu attendu (normal, quoi) mais je ne sais pas trop si ça me tentera, surtout à cause de celui qui reprend le rôle de n°5...
Message n° 1376110, posté par shibbyshibby à 19:10 le 27/08/2009
Message n° 1376110, posté à 19:10 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Dans les autres mauvaises nouvelles, le tournage de "V" a été interrompu pendant 2 semaines, pour que les scénarios soient retravaillés (...). Cela n'aura pas d'incidence sur la diffusion de la série.
Message n° 1376111, posté par Batefer à 19:11 le 27/08/2009
Message n° 1376111, posté à 19:11 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Strex a dit :Oui, j'attends aussi beaucoup Flashforward !!! The Prisoner, pareil, c'est un peu attendu (normal, quoi) mais je ne sais pas trop si ça me tentera, surtout à cause de celui qui reprend le rôle de n°5... N°6 ? --
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 1376114, posté par Batefer à 19:11 le 27/08/2009
Message n° 1376114, posté à 19:11 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Dès l'annonce du projet... --
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 1376123, posté par Strex à 19:15 le 27/08/2009
Message n° 1376123, posté à 19:15 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ouais, n°6, bref...je connais la série mais je n'ai jamais regardé...et j'avais la flemme d'aller sur mon pote Google pour vérifier le numéro 
1.87
Message n° 1376132, posté par mpm à 19:18 le 27/08/2009
Message n° 1376132, posté à 19:18 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Strex a dit :Ouais, n°6, bref...je connais la série mais je n'ai jamais regardé...et j'avais la flemme d'aller sur mon pote Google pour vérifier le numéro Bah merde, il te faut google pour te rappeler du numéro mythique ! 
Message n° 1376138, posté par Strex à 19:22 le 27/08/2009
Message n° 1376138, posté à 19:22 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bah étant donné que je n'ai jamais vu une seule seconde d'un seul épisode et que la série s'est arrêtée 22 ans avant ma naissance, ouaip ! Et puis j'étais pas si loin non plus 
0.54
Message n° 1376140, posté par sehderik à 19:23 le 27/08/2009
Message n° 1376140, posté à 19:23 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Strex a dit :Ouais, n°6, bref...je connais la série mais je n'ai jamais regardé...et j'avais la flemme d'aller sur mon pote Google pour vérifier le numéro C'est comme dire qu'il y a un 02 sur la voiture des Dukes ou que les chiffres de lost sont 1-2-4-8-16-32-64.
1.11
Message n° 1376144, posté par mpm à 19:24 le 27/08/2009
Message n° 1376144, posté à 19:24 le 27/08/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Strex a dit :Bah étant donné que je n'ai jamais vu une seule seconde d'un seul épisode et que la série s'est arrêtée 22 ans avant ma naissance, ouaip ! Je sais que Marignan a eu lieu en 1515 et pourtant, je ne suis pas highlander. ;)
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
.
