Ben en passant par orange c'est dans DTC le multilingue
--
7 months, 3 days, 30 minutes
7 months, 3 days, 30 minutes
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°20291 créé le 16/06/2009 à 11:17 par Alconis - Vu 7663 fois par 1233 utilisateurs
Chez moi les sous-titres sont nickel !Comme sur un dvd. Les sous-titres changent de position pendant les crédit comme un srt avec tag.Ce que ne fait pas TF1.
Sinon, la synchro est parfaite.
Si vous avez des problèmes avec ça, ça doit etre la freebox qui gère mal les sous-titres parce que chez moi, c'est parfait ! (Police comme ceux d'un dvd).
TheKind a dit :
That's what she said
That's what she said
Bravo The Office, c'est beaucoup mieux que 'cmb'.
bart100 a dit :
Si vous avez des problèmes avec ça, ça doit etre la freebox qui gère mal les sous-titres parce que chez moi, c'est parfait ! (Police comme ceux d'un dvd).
Si vous avez des problèmes avec ça, ça doit etre la freebox qui gère mal les sous-titres parce que chez moi, c'est parfait ! (Police comme ceux d'un dvd).
J'ai la Freebox et je ne vois pas de gros problème de synchro.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Batefer a dit :
Bravo The Office, c'est beaucoup mieux que 'cmb'.
Bravo The Office, c'est beaucoup mieux que 'cmb'.
Et la culture geek tu te la met DTC ! 
--
Work hard, play harder.
Work hard, play harder.
Je viens de test via Orange, ça fonctionne bien.
Sous-titre sourd et malentendant par contre, et il y a un vieux fond derrière les ST. :S
C'est pas parfait, et ça le sera jamais, trop habitué au couple avi+srt sans contrainte d'horaire, mais c'est vraiment un bon début.
C'est quand même très très bien.
Seul regret, on ne peut pas choisir la taille, la police et la couleur des st. Un jour peut-être...
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Silyrian a dit :
Sous-titre sourd et malentendant par contre, et il y a un vieux fond derrière les ST. :S
Sous-titre sourd et malentendant par contre, et il y a un vieux fond derrière les ST. :S
Batefer a dit :
Seul regret, on ne peut pas choisir la taille, la police et la couleur des st. Un jour peut-être...
Seul regret, on ne peut pas choisir la taille, la police et la couleur des st. Un jour peut-être...
Justement. Le fond noir c'est pour qu'on puisse bien visualiser les st. C'est moche, c'est clair, mais comme dit Batefer, "un jour peut-être..." 
--
T'as j'veux dire ou pas ?
T'as j'veux dire ou pas ?
Eh mais je ne savais pas qu'il y avait Nathan Fillion dans DS !
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
RoBoT a dit :
Justement. Le fond noir c'est pour qu'on puisse bien visualiser les st. C'est moche, c'est clair, mais comme dit Batefer, "un jour peut-être..."
Justement. Le fond noir c'est pour qu'on puisse bien visualiser les st. C'est moche, c'est clair, mais comme dit Batefer, "un jour peut-être..."
Pas chez moi !
Exemple avec Nip/tuck qui passe en ce moment :
![[x]](https://img530.imageshack.us/img530/483/screenhunter10jun232230.jpg)
bart100 a dit :
Pas chez moi !
Pas chez moi !
Bizarre. Je me souviens que sur W9, c'était sur fond noir. Faut que je voie ça sur M6.
--
T'as j'veux dire ou pas ?
T'as j'veux dire ou pas ?
Les chaines de TV n'ont rien à voir la dedans.Les sous-titres s'affichent différemment en fonction de la source.(Freebox, adaptateur TNT, etc...)
Message n° 1271582, posté par bart100 à 22:52 le 23/06/2009
Message sous votre seuil (Afficher quand même)
Je connais pas ceux de TF1, mais je viens de voir 20min sur Nip/Tuck, c'est plutôt bon mais pas parfait.
Une réplique non traduite, un vouvoiement à la place d'un tutoiement et les "Ç", ils connaissent pas.
Oula tu ne peux pas dire que TF1 utilise de bon sous-titres, dans les séries en tout cas, je parle. (Les dvd c'est impossible, ils ne sont pas existants lors de la diffusion des séries)
Fringe est fait par Nice Fellow.Ils font des bon sous-titres, non ?
Oui le dvd n'est pas encore sorti, mais il y a de forte chance que ce soit les mêmes.
Bon ,je peux pas vous dire pour la qualité des dvd, je regarde pas en français. Quand aux séries que j'avais testé, c'était GA et CSI
J'ai pas de chance avec mon décodeur orange alors. Impossible d'avoir des srt. Bon après je l'ai déjà la saison 4 de deseperate...alors
Niveau sous titres de TF1 c'est sur Grey's anatomy que j'ai trouvé les srt de qualité médiocre sur leur service de VOD...
--
7 months, 3 days, 30 minutes
7 months, 3 days, 30 minutes
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
