Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°20291 créé le 16/06/2009 à 11:17 par Alconis - Vu 7688 fois par 1255 utilisateurs
   
Pages : 123456
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Message n° 1251315, posté à 16:11 le 16/06/2009  
Note
Avatar
Nemone
kelidric a dit :
Ah mais en fait c'est les ST suisses qu'on a. Ça reste plus longtemps afficher, le temps que vous lisiez.
je t'ai déjà dit, va bosser au lieu de dire des conneries ! :P

--
.... Dirty Ally Team ....

le sub est une drogue, but a good one
Message n° 1251373, posté à 16:29 le 16/06/2009  
Note
Avatar
Batefer
Alconis a dit :
Reste plus qu'à universaliser la pratique (je sais que TF1 le faisait déjà mais pour de rares séries), enlever/modifier la censure française et à adopter des modes de diffusion normaux et je me remettrais bientôt à regarder mes séries à la télé.
Comme dit plus haut, si l'ordre des épisodes pouvait vraiment être respecté, la diffusion continue et garantie du début à la fin d'une série (remember Stargate), un seul épisode par semaine, l'absence de censure et des horaires cohérents et invariables, alors ok pour moi aussi.
Reste plus qu'à diffuser chaque série en même temps qu'aux USA et on pourra rallumer sa télé.
Nemone a dit :
en Suisse ça fait des années qu'on a ça, mais les sous-titres sont trop pourris ! genre les sous-titres dans la majeure partie des dvd... en espérant que ça sera mieux sur les chaînes françaises !
C'est le bicanal en Suisse, ça n'est pas tout à fait la même chose.
Les chaînes françaises ont fait le choix de garder la VF en stéréo depuis longtemps.

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 1251430, posté à 16:55 le 16/06/2009  
Note
Avatar
soofredin
Suite logique étant donné que la petite soeur, W9, le proposait sur certaines séries et films.
Entre autres, NRJ12 propose Friends en VM.

Message n° 1251488, posté à 17:19 le 16/06/2009  
Note
Avatar
Alconis
zephyr31 a dit :
Et pour ceux qui ont la télé hertzienne à l'ancienne c'est pas possible !
Ça existe encore, ça ? maf

Message n° 1251507, posté à 17:42 le 16/06/2009  
Note
Avatar
tdrider
zephyr31 a dit :
<br />Et pour ceux qui ont la télé hertzienne à l'ancienne c'est pas possible !
La TNT c'est hertzien aussi.... La voie hertzienne c'est le mode de transmission, en revanche le signal du flux TV à l'ancienne c'est(était) analogique et la TNT c'est évidemment numérique.
HS : Cool Subfactory.fr passe en Chine ça fait plaisir, même si le VPN est le meilleur ami de l'expat en Chine.

*Édité à 5:45pm, 06/16/09
Message n° 1251509, posté à 17:44 le 16/06/2009  
Note
Avatar
karmpo
soofredin a dit :
Entre autres, NRJ12 propose Friends en VM.
C'est mieux que rien mais c'est pas top. C'est juste une transcription partielle de la VF. Et du coup les adaptations pas top sont conservées dans les sous-titres.

Message n° 1251513, posté à 17:50 le 16/06/2009  
Note
Avatar
Batefer
tdrider a dit :
HS : Cool Subfactory.fr passe en Chine ça fait plaisir, même si le VPN est le meilleur ami de l'expat en Chine.
On toque à ta porte.

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 1251521, posté à 17:54 le 16/06/2009  
+1.43
Note
Avatar
Batefer
karmpo a dit :
C'est mieux que rien mais c'est pas top. C'est juste une transcription partielle de la VF. Et du coup les adaptations pas top sont conservées dans les sous-titres.
Le plus important c'est les voix.
A propos du doublage, petit HS, je suis tombé sur ça, sur un forum suisse.
C'est un avis tout en nuance sur la façon dont la TSR en Suisse a diffusé "Au delà du Réel" en VO/VF (lire surtout la dernière phrase).
La VF c'est bieng
Rien à voir avec "Aux frontières du réel" (Fox Mulder et
Dana Scully). Bonne série aussi, avec également une
excellente bande son (stéréo, puis annoncée au générique
surround Prologic, deux ou trois pistes avant, une piste
arrière, mais tu penses sur la TSR ! dès que cette série eut
du succès elle fut diffusée "Bicanal", c'est-à-dire mono !
TSR, spécialiste de la destruction artistique : dès qu'une
série a du succès elle la détruit, elle la passe en bicanal,
donc en mono, détruisant du coup la plupart des effets
artistiques, toute l'émotion... Nuls ces TSR ! Même
"Au-delà..." y z'avaient réussi, à la fin, à me la tuer avec
leur bicanal de merde qu'intéresse personne ! Ça intéresse
qui, le bicanal, hein ? des snobs qui réalisent même pas que
les versions doublées sont bien meilleures que les versions
originelles, parce que parlées par des comédiens
professionnels et pas par des vedettes américaines nulles à
gerber !).

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 1251525, posté à 17:57 le 16/06/2009  
Note
Avatar
Pollux
Nemone a dit :
en Suisse ça fait des années qu'on a ça, mais les sous-titres sont trop pourris ! genre les sous-titres dans la majeure partie des dvd... en espérant que ça sera mieux sur les chaînes françaises !
C'est des sous-titres pour malentendants (ceci explique peut-être cela).

*Édité à 6:06pm, 06/16/09
Message n° 1251536, posté à 18:00 le 16/06/2009  
Note
Avatar
ricorod
Ca fait plaisir. Faudrait que 13ème rue s'y mette.

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 1251607, posté à 18:11 le 16/06/2009  
Note
Avatar
Pretender
soofredin a dit :
Entre autres, NRJ12 propose Friends en VM.
mais en 16/9... On perd le 4/3 orginial.

--
Version: 3.1
GED/IT(/M) d-? s: a-- C+++>C++ L--- !L E+>E+++ w++ N++++ o--

111 111 111 x 111 111 111 = 12 345 678 987 654 321
Message n° 1267659, posté à 01:09 le 22/06/2009  
Note
Avatar
Funi
Rome en HD et en VF, VDM...

--
"Mourir, c'est pas facile."

Nicolas Sarkozy.
Message n° 1267665, posté à 01:12 le 22/06/2009  
Note
Avatar
Kurupt
Funi a dit :
Rome en HD et en VF, VDM...
A partir de jeudi la VM ma petite Funi :)

Message n° 1267682, posté à 01:27 le 22/06/2009  
Note
Avatar
Funi
Je suis à la saison 2, mais si j'avais pu suivre ça légalement en HD, pourquoi pas, mais là, j'ai eu trop peur.

--
"Mourir, c'est pas facile."

Nicolas Sarkozy.
Message n° 1271207, posté à 20:43 le 23/06/2009  
Note
Avatar
kelidric
C'est chaud la synchro dubious

Message n° 1271217, posté à 20:48 le 23/06/2009  
Note
Avatar
Batefer
Merci du rappel, en effet ça fonctionne parfaitement actuellement sur DH avec la Freebox.
La synchro ne me choque pas, c'est peut-être un poil trop tôt mais c'est quand même un beau progrès, et c'est mieux que la VF dans tous les cas.

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 1271239, posté à 20:57 le 23/06/2009  
Note
Avatar
satirik
kelidric a dit :
C'est chaud la synchro dubious
Ça rend illisible pour ceux qui veulent matter DH en VOSTFR.... Dommage... dubious
Batefer a dit :
La synchro ne me choque pas, c'est peut-être un poil trop tôt mais c'est quand même un beau progrès, et c'est mieux que la VF dans tous les cas.
Oui, ça fait plaise de pvoir matter en VO tout court smile

--
Lord Varys Sat
*Édité à 8:58pm, 06/23/09
Message n° 1271245, posté à 21:02 le 23/06/2009  
Note
Avatar
Batefer
satirik a dit :
Ça rend illisible pour ceux qui veulent matter DH en VOSTFR.... Dommage... dubious
Vous êtes durs quand même...

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 1271252, posté à 21:05 le 23/06/2009  
+1.99
Note
Avatar
ZeK
Batefer a dit :
Vous êtes durs quand même...
That's what she said

Message n° 1271255, posté à 21:06 le 23/06/2009  
Note
Avatar
Finally
TheKind a dit :
That's what she said
clap

Pages : 123456
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Liste des sujets \ M6 passe au multilingue. On y arrive !

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.