xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Historique des éditions
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°49882 créé le 25/06/2017 à 16:40 par ☺ - Vu 3254 fois par 459 utilisateurs
Pages : 1
Message n° 4241654, posté par ☺ à 16:40 le 25/06/2017
Message sous votre seuil (Afficher quand même)
☺ a dit
Ils n'ont pas les dernières saisons des séries récentes et parfois même pas les premières saisons.
le 25/06/2017 à 17:33
:Ils n'ont pas les dernières saisons des séries récentes et parfois même pas les premières saisons.
C'est con moi c'est la S2 de Humans que j'attends. ^^
L'année dernière la saison 1 avait été diffusée par HD1 en VM.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
☺ a dit
Je commence par un premier message car je viens de tester : Leurs STFR que ça soit sur PC ou via leur application android, non pas d'espace insécable et leurs balises italiques sont remplacé par des points. Oui, des points et ça concerne plusieurs séries !
le 25/06/2017 à 16:40
:Je commence par un premier message car je viens de tester : Leurs STFR que ça soit sur PC ou via leur application android, non pas d'espace insécable et leurs balises italiques sont remplacé par des points. Oui, des points et ça concerne plusieurs séries !
La correction doit pouvoir s'automatiser.Par chance, les ST de deux lignes ont des points sur chaque ligne.T'as un modèle avec dialogue ?
--
si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!!
Logan 07:04
si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!!
Logan 07:04
Nickel 
C'est ce que je voulais dire par "automatiser", même si j'avais pas réfléchi à la technique.
C'est ce que je voulais dire par "automatiser", même si j'avais pas réfléchi à la technique.--
si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!!
Logan 07:04
si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!!
Logan 07:04
Les sous-titres de la BBC n'ont parfois pas de ponctuation, que des virgules. Tu devrais les contacter.
☺ a dit
Pour ce qui des italiques, ils ont choisi le chemin le plus simple :
le 07/07/2017 à 08:55
:Pour ce qui des italiques, ils ont choisi le chemin le plus simple :
Ils ont viré les points qu'ils mettaient à la place des balises, c'est ça ? Donc, tu ne peux même plus rectifier les italiques ? C'est nul. 
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
☺ a dit
J'suis déjà sur l'affaire de mon Carrefour Market et leurs chaînes de froid - en contact direct avec la DDPP - mon SFR Play et j'harcèle régulièrement Prime Vidéo qui eux sont heureusement réactif, et tu veux que je commence à attaquer hors France ? Un peu de retenu !
le 07/07/2017 à 09:02
:J'suis déjà sur l'affaire de mon Carrefour Market et leurs chaînes de froid - en contact direct avec la DDPP - mon SFR Play et j'harcèle régulièrement Prime Vidéo qui eux sont heureusement réactif, et tu veux que je commence à attaquer hors France ? Un peu de retenu !
Perso, j'envoie un message à Amazon Prime Video chaque fois que les subs sont mauvais. Ils font des réponses très polies mais, pour le moment, on ne constate pas vraiment d'amélioration… 
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Caféine a dit
Perso, j'envoie un message à Amazon Prime Video chaque fois que les subs sont mauvais. Ils font des réponses très polies mais, pour le moment, on ne constate pas vraiment d'amélioration…
le 07/07/2017 à 11:27
:Perso, j'envoie un message à Amazon Prime Video chaque fois que les subs sont mauvais. Ils font des réponses très polies mais, pour le moment, on ne constate pas vraiment d'amélioration…
Ils tiennent en compte les retours, j'ai l'impression. Je m'étais plaint qu'une série était diffusée systématiquement en retard en France par rapport au reste, à partir de la semaine suivante, ils étaient toujours à l'heure.
--
Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
Le 21/09 sur SFR pour The Sinner.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
*édité à 13:11 le 02/09/2017
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
