Bonjour,

Je suis nouveaux dans le coin et je souhaite être formé à l'apprentissage de sous titres.Comme vous pouvez l'imaginer je suis fan de series US tels que:- Supernatural- The mentalist- Touch- Games of thrones...De ce fait je souhaiterai savoir comment cela se déroule pour être formé à la sauce "Subfactory"?En vous remerciant,

Slts

Bonjour à tous, Je suis nouvelle sur le site et donc j'ai un peu de mal à savoir où se passe les recrutements. J'ai déjà une petite expérience de traductions pour les séries suivantes:- Once upon a time- Grimm- The middle- Criminal minds- The big bang theory.Mais je n'ai jamais fait partie d'une team. Sur l'autre site de trad (addic7ed pour ne pas le nommer), n'importe qui pouvait traduire ET corriger ma jolie (et juste) traduction. D'où une certaine frustration. J'aimerai beaucoup que quelqu'un évalue mon niveau et me faire recruter.Par contre pour la maîtrise de l'informatique pur, j'ai les bases mais sans plus (ne vous évanouissez pas...). Il faut juste prendre le temps de m'expliquer. J'apprends vite. Promis.J'attends votre réponse vite.

Mais y a pas de synchro, sur addicted, non ?

Bonjour à tous !

Bon je suis un petit nouveau, donc j'en profite pour me présenter, étudiant français actuellement en Erasmus avec au milieu de mes hobbys, surprenant, les séries. ça fait maintenant un moment que l'idée d'intégrer une team de sous titrage me trotte dans la tête, mais j'estimais mon niveau d'anglais encore trop fébrile. Mais depuis des choses se sont passés, et j'estime pouvoir m'attaquer à ce genre de défis, c'est vraiment quelque chose qui m'intéresserait. Alors oui, c'est bien d'avoir la volonté, maintenant, faut aussi s'y mettre. C'est comme ça que je suis tombé chez vous, avec cette proposition forte alléchante si elle est toujours d'actualité ! Donc voilà, si quelqu'un veut bien m'enseigner l'art du sous titrage, je suis prêt à m'embarquer dans l'aventure !

Slovad