Bon, je viens de regarder Fresh Meats qui est une nouvelle série de Channel 4 et y avait des sous-titres VO. Y a une autre cachette à transcript que je connais pas ?
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°23973 créé le 23/12/2009 à 13:38 par bean - Vu 4930 fois par 370 utilisateurs
Ori a dit
Bon, je viens de regarder Fresh Meats qui est une nouvelle série de Channel 4 et y avait des sous-titres VO. Y a une autre cachette à transcript que je connais pas ?
le 22/09/2011 à 16:02
:Bon, je viens de regarder Fresh Meats qui est une nouvelle série de Channel 4 et y avait des sous-titres VO. Y a une autre cachette à transcript que je connais pas ?
C'est comment ? J'ai trouvé le trailer vraiment tout pourri.
shibbyshibby a dit
C'est comment ? J'ai trouvé le trailer vraiment tout pourri.
le 22/09/2011 à 16:04
:C'est comment ? J'ai trouvé le trailer vraiment tout pourri.
Ca casse pas trois pattes à un canard, mais j'ai pas trouvé ça si nul que ça. Deux actrices sont plutôt pas mal. En plus, y a Simon de Inbetweeners.
Ori a dit
Bon, je viens de regarder Fresh Meats qui est une nouvelle série de Channel 4 et y avait des sous-titres VO. Y a une autre cachette à transcript que je connais pas ?
le 22/09/2011 à 16:02
:Bon, je viens de regarder Fresh Meats qui est une nouvelle série de Channel 4 et y avait des sous-titres VO. Y a une autre cachette à transcript que je connais pas ?
Certaines team intègrent les sous-titres dans leur mkv.Ca vient p'tre de là.BiA l'indiquent dans leur NFO.
Bon, après avoir regardé des 720p récente de FoV, ils mettent pas, donc ça ne vient sûrement pas de là.
Pour le stt, ça peut très bien être de 4oD, il y en a toujours des stt, c'est la page qui liste tout qui a été totalement remanié.Derrière, pour le stt, c'est peut-être toujours pareil.
J'ai regardé un peu.Donc, pour les stt, c'est toujours pareil, donc bonne nouvelle.
Pour le listing, à part aller voir chaque page de programme à chaque fois pour voir si sous-titres ou pas, ou si nouveau programme, bof bof.
Donc j'utiliserais peut-être le listing "daté" (http://www.channel4.com/programmes/4od/catchup/date/2011/09/20/) qui permet de savoir si stt ou pas, ainsi que où aller les chercher pour faire le srt.
C'est ce qui permettra sûrement d'avoir un truc "up" le plus rapidement (mais toujours pas de date pour ça).
bean a dit
C'est ce qui permettra sûrement d'avoir un truc "up" le plus rapidement (mais toujours pas de date pour ça).
le 02/10/2011 à 00:57
:C'est ce qui permettra sûrement d'avoir un truc "up" le plus rapidement (mais toujours pas de date pour ça).
Bonne chance. J'attends impatiemment.
Retour liste des sujets 
Haut de pageListe des sujets \ Vous voulez des sous-titres pour des shows dispos sur 4oD (4 on Demand) ? - Viendez lire.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
