Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°21416 créé le 02/09/2009 à 16:28 par Collioure - Vu 34650 fois par 3150 utilisateurs
   
Pages : 123... 9... 17... 2324
Page suivante Page suivante
Message n° 1388124, posté à 16:28 le 02/09/2009  
+4.25
Note
Avatar
Collioure
Bonjour à tous !
La rentrée approchant, la Feygnasse Team est à la recherche de quelques éléments pour se renforcer et également transmettre son immmmense savoir (sisi, juré).
Alors, la Feygnasse Team c'est :
[x] [x]
[x] [x]
[x] ?
Comme vous le voyez, on est pas les derniers à se marrer !
C'est même la grande poilade généralisée, portée par l'extraordinaire sens de l'à propos et de la gaudriole de chacun des membres.
Afin donc de renforcer notre équipe déjà en sur-régime l'année dernière et décimée par la canicule, nous sommes à la recherche de sang frais (ou de vieux tromblons, on est pas sectaires).
Précisions liminaires :
- Débutant pour la trad sous-entend une bonne maitrise de l'anglais et du français, mais inutile d'avoir déjà fait cinq séries en SW45.
- Débutant en synchro sous-entend être prêt à plonger dans VSS.
Il nous faudrait donc :
30 Rock :
- Un(e)/deux traducteur(trice) confirmé(e), capable de nous supporter, Valpi et moi.
- Un(e) synchro pour la VO, surtout pour dépanner les absences, et faire parfois une moitié.
Parks & Recreation :
- Un(e)/deux traducteur(trice) même débutant(e), pour profiter de la chouette formation de Valpi, mpm, Jarick et moi.
- Un(e) synchro même débutant(e), capable de supporter les brimades de mpm (je t'aime).
The Office :
- Un(e)/deux traducteur(trice) même débutant(e), pour profiter de la chouette formation de Jaqpotjaq, Sk0r, Jarick et moi.
- Un(e) synchro même débutant(e), capable de supporter les brimades de jarick (je t'aime aussi).
Community *si assez de monde* :
- Deux/trois traducteur(trice) même débutant(e).
- Un(e)/deux synchro expérimenté(e), capable de nous supporter.
- Éventuellement un(e) relecteur(trice), on est plusieurs qui pourront dépanner/former là dessus.
Remarques finales :
Tout cela est diffusé le Jeudi soir. VO à faire le vendredi et les trads dans le week-end.
Les recrutements se feront à la tête du client, parce que c'est comme ça qu'on a envie.
Mais une priorité sera donnée à ceux qui m'avaient déjà contacté l'an dernier pour participer et que j'avais (poliment...) envoyé bouler.
Et évidemment, MAXI priorité sera donnée à nos anciens membres qu'ils sont partis et qu'on est triste qu'ils soient plus là...
À vos CV !
[x]

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Historique des éditions
Message n° 1388134, posté à 16:33 le 02/09/2009  
Note
Avatar
Roms
Pas le temps de mon côté, hélas.
Mais bon courage pour votre recrutement et merci d'avance pour votre travail.
smile

*édité à 16:33 le 02/09/2009
Message n° 1388139, posté à 16:35 le 02/09/2009  
Note
Avatar
Thomas
Vous ne ferez pas Community ? bye
Ca a l'air bien marrant (le (génial) pré-air du pilote est disponible si vous voulez voir ce que ça donne). Ce sera aussi diffusé dans le quatuor de comédies de NBC (d'abord après The Office, ensuite après Parks and Recreation quand 30 Rock reviendra il me semble).
smile
Bon courage en tout cas, je prendrai plaisir à suivre ces séries avec vos subs. bos

*édité à 16:37 le 02/09/2009
Message n° 1388140, posté à 16:36 le 02/09/2009  
+0.31
Note
Avatar
Collioure
Bodie a dit :
Ca a l'air bien marrant (le (génial) pré-air du pilote est disponible si vous voulez voir ce que ça donne). Ce sera aussi diffusé dans le quatuor de comédies de NBC (d'abord après The Office, ensuite avant Parks and Recreation quand 30 Rock reviendra).
Bodie a dit :
Vous ne ferez pas Community ? bye
Si le recrutement est dense, pourquoi pas ^^
Mais là, on est trop charrette, je le rajoute tout de même.

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Message n° 1388141, posté à 16:36 le 02/09/2009  
+0.89
Note
Avatar
Arrow
Collioure a dit :
30 Rock : Un(e) synchro pour la VO, surtout pour dépanner les absences, et faire parfois une moitié.
Ça, ça pourrait m'intéresser. Du dépannage et parfois, une moitié, c'est tout pile un truc de feignant comme moi !

--
We fight like siblings,
but we fuck like champions.
Message n° 1388154, posté à 16:38 le 02/09/2009  
Note
Avatar
Ori
Ça me tenterait bien, je sais pas trop. smile

Message n° 1388173, posté à 16:42 le 02/09/2009  
Note
Avatar
Collioure
Arrow a dit :
Ça, ça pourrait m'intéresser. Du dépannage et parfois, une moitié, c'est tout pile un truc de feignant comme moi !
ça serait : trop cool ! sing
-Ori- a dit :
Ça me tenterait bien, je sais pas trop. smile
Tu fais partie des gens avec la priorité ^^
Précision que j'avais oubliée :
Tout ça suit le même schéma, les VO le vendredi, samedi matin au plus tard. Les trads dans le week-end, publication en début de semaine.

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Message n° 1388179, posté à 16:43 le 02/09/2009  
Note
Avatar
Ori
Collioure a dit :
Tu fais partie des gens avec la priorité ^^
J'espère bien. bos
Je te recontacterai, ça va dépendre de mon emploi du temps, et de ma motivation.

Message n° 1388181, posté à 16:44 le 02/09/2009  
Note
Avatar
Arrow
Collioure a dit :
ça serait : trop cool ! sing
Allez, banco ! ^^

--
We fight like siblings,
but we fuck like champions.
Message n° 1388184, posté à 16:45 le 02/09/2009  
Note
Avatar
Collioure
Arrow a dit :
Allez, banco ! ^^
Yessss.

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Message n° 1388193, posté à 16:47 le 02/09/2009  
Note
Avatar
nitrogenc
Arrow a dit :
Allez, banco ! ^^
Si tu es joueur, tu prendras même le super banco !
smile
Mais bon, t'as l'air d'être une Feygnasse...
maf

--
<do_Ob> Je me suis fait des couilles en nord !
Message n° 1388195, posté à 16:49 le 02/09/2009  
Note
Avatar
Collioure
nitrogenc a dit :
Si tu es joueur, tu prendras même le super banco !
smile
Mais bon, t'as l'air d'être une Feygnasse...
maf
Carrément, il a le profil :p
Et toi, tu l'aurais pas le profil ? maf

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Message n° 1388201, posté à 16:51 le 02/09/2009  
Note
Avatar
nitrogenc
Collioure a dit :
Et toi, tu l'aurais pas le profil ? maf
Oui, pour une bonne raison :
- supporter Collioure, valpi et/ou mpm, c'est pas donné à tout le monde.
maf
kiss kiss kiss
Non, pour deux raisons :
- le temps n'est pas infiniment extensible... hélas.
- les séries ne sont pas du tout, mais alors pas du tout, mon genre de séries.
Je n'ai donc pas le profil, mon bon paypay.
idee

--
<do_Ob> Je me suis fait des couilles en nord !
Message n° 1388202, posté à 16:52 le 02/09/2009  
Note
Avatar
nam
Je serais partant pour traduire du 30 Rock... J'avais déjà fait le début de la saison 2, et ça me manque un peu.
Si t'es intéressé... smile

Message n° 1388243, posté à 17:03 le 02/09/2009  
Note
Avatar
Collioure
nam a dit :
Je serais partant pour traduire du 30 Rock... J'avais déjà fait le début de la saison 2, et ça me manque un peu.
nam a dit :
Si t'es intéressé... smile
Ça, ça serait très bien aussi, ça pourrait coller.

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Message n° 1388256, posté à 17:09 le 02/09/2009  
Note
Avatar
nam
Collioure a dit :
Ça, ça serait très bien aussi, ça pourrait coller.
Préviens moi alors. Si t'as dit trad le week-end, y aura aucun problème, j'ai toujours un moment de libre chez moi.

Message n° 1388267, posté à 17:18 le 02/09/2009  
Note
Avatar
yomoy
Tain, dommage, ça m'aurait bien botté de faire une petite comédie, mais je suis pas dispo le week-end. J'enrage !

--
Everyday is a gift, but does it have to be a pair of socks ?
Message n° 1388269, posté à 17:20 le 02/09/2009  
Note
Avatar
Collioure
yomoy a dit :
Tain, dommage, ça m'aurait bien botté de faire une petite comédie, mais je suis pas dispo le week-end. J'enrage !
Je peux te garder en joker médical hors week-end, ua coup par coup ?
Elles t'intéressent potentiellement toutes ?

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
*édité à 17:30 le 02/09/2009
Message n° 1388272, posté à 17:22 le 02/09/2009  
Note
Avatar
shibbyshibby
Collioure a dit :
Je peux te garder en joker médical hors week-end, ua coup par coup ?
Collioure a dit :

Elle t'intéressent potentiellement toutes ?
Ou en relecteur personnel laugh2 ...

*édité à 17:24 le 02/09/2009
Message n° 1388280, posté à 17:24 le 02/09/2009  
Note
Avatar
Collioure
shibbyshibby a dit :
Ou en relecteur personnel laugh2 ...
Absolument, et puis... "dans le week-end" reste parfois un voeu pieu ^^.
yomoy a dit :
Tain, dommage, ça m'aurait bien botté de faire une petite comédie, mais je suis pas dispo le week-end. J'enrage !
Si tu les suis, en général, sur 30 et P&R ça déborde souvent, même si j'aimerai essayer que ça soit moins le temps cette année, lundi/mardi, c'est pas affreux.

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Pages : 123... 9... 17... 2324
Page suivante Page suivante
Liste des sujets \ Recrutement Feygnasse Team

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.