Slt à tous, je souhaite monter une team pour sous titrer la série better off ted
La série attaque sa seconde saison et c'est diffusé le mardi soir aux USA.
Nous recherchons :
-1 synchro avec un minimum d'expérience.
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°18521 créé le 09/04/2009 à 09:45 par do_Ob - Vu 3408 fois par 298 utilisateurs
do_Ob a dit :
La série n'en est qu'a son 4 éme épisode et c'est diffuser le mercredi soir aux USA.
La série n'en est qu'a son 4 éme épisode et c'est diffuser le mercredi soir aux USA.
"à" et "diffusé" 
.
.Bonne chance pour le recrutement effectivement, la qualité va crescendo pour ma part, et ce sera un plaisir d'attendre pour suivre avec vos subs et enfin tout comprendre 
.
.*Édité à 5:11pm, 04/09/09
Personnellement je t'aurai bien aidé, j'ai lancé ce projet il y a une semaine, j'ai traduit 2 épisodes, et ça n'a servit à rien. Il y avait des problèmes de synchro, donc le sub n'a pas été publié.
Si tu veux, je peux te passer la VF que j'ai faite pour le 1er épisode, et tu n'aura qu'à corrigé les problèmes de synchro et certains problèmes de relecture grammaticale.
MP moi si ça t'intéresse.
--
http://budiez.fr Meilleure App Android
http://budiez.fr Meilleure App Android
zephyr31 a dit :
Personnellement je t'aurai bien aidé, j'ai lancé ce projet il y a une semaine, j'ai traduit 2 épisodes, et ça n'a servit à rien. Il y avait des problèmes de synchro, donc le sub n'a pas été publié.
Personnellement je t'aurai bien aidé, j'ai lancé ce projet il y a une semaine, j'ai traduit 2 épisodes, et ça n'a servit à rien. Il y avait des problèmes de synchro, donc le sub n'a pas été publié.
Heu... Non pas que de synchro.
do_Ob a dit :
Thx, si un admin pouvais changer le titre.
Thx, si un admin pouvais changer le titre.
Tu peux le faire comme un grand en cliquant sur le crayon à côté du titre de ton topic.
J'ai beaucoup aimé les 3 premiers épisodes. je suis de tout coeur avec vous. Si vous avez besoin que je traduise un épisode ou deux, je serai dispo toute la semaine prochaine.
Je me propose parce que j'ai envie de faire une comédie, et parce qu'avec des épisodes de 20 minutes, on me laissera peut-être une trad entière à faire (c'est si frustrant, tous ces petits bouts d'épisodes...)
... no offense à la COT que j'aime d'amour ! 
--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Espace team sur SW ? Je préfèrerais... 
Après, yapuka me filer la VO toute propre qui sent bon quand elle passe sur VSS...
--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Retour liste des sujets 
Haut de pageListe des sujets \ [Recrutement]Better off Ted.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
