Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°13683 créé le 23/09/2008 à 08:48 par ¤Aka¤ - Vu 2574 fois par 399 utilisateurs
   
Pages : 12
Message n° 741722, posté à 08:48 le 23/09/2008  
+3.42
Note
Avatar
¤Aka¤
Je m'explique, étant d'humeur joyeux après ma nuit blanche, je me lance dans la VO (du pilot pour le moment), de la News série :
Worst Week
!!
 [x]
Petite présentation :
Genre
:
Comédie
de 22 Min (environ).
Série créée par : Matt Tarses (Scrubs).
Casting
: Kyle Bomheimer, Erinn Hayes, Kurtwood Smith, Nancy Lenehan.
Histoire
:
Sam Briggs n'a vraiment pas de chance. Comment se faire aimer de sa belle-famille quand on a mis le feu à leur maison ? Et les choses se compliquent encore. Sam doit annoncer à beau-papa et belle-maman qu'il va épouser leur fille Melanie... enceinte de trois mois. Les ennuis ne font que commencer.
Adaptation américaine de la série britannique La Pire Semaine de ma vie. (Source : fluctuat)
VO - Sw2
: DISPO !
VF - Sw
: EN COURS !
Nous recherchons encore un trad, histoire de sortir le Sub assez vite, et de faire genre 80 lignes chacun ??

--
I love Iphone & Mac book !!
*Édité à 3:46pm, 09/23/08
Message n° 741725, posté à 08:51 le 23/09/2008  
+1.00
Note
Avatar
Sixe
Merci d'avance, Aka, et bon courage !
smile

--
Co-fondateur et administrateur de Subfactory.fr
Message n° 741726, posté à 08:52 le 23/09/2008  
Note
Avatar
¤Aka¤
Sixe a dit :
Merci d'avance, Aka, et bon courage !
smile
Merci a vous aussi pour le TS rose rose

--
I love Iphone & Mac book !!
Message n° 741733, posté à 09:13 le 23/09/2008  
Note
Avatar
Bagheera
Ça ressemble terriblement aux films "Mon beau-père et moi" et "Mon beau-père, mes parents et moi" ainsi qu'à la série "Worst Week of my life".
On risque pas de tourner en rond dans le genre pour cette série ?

Message n° 741734, posté à 09:15 le 23/09/2008  
Note
Avatar
charliea
Bagheera a dit :
Ça ressemble terriblement aux films "Mon beau-père et moi" et "Mon beau-père, mes parents et moi" ainsi qu'à la série "Worst Week of my life".
c'est une adaptation de worst week of my life en même temps

--
We shan't be telling your mother about this, shan't we?
Message n° 741739, posté à 09:22 le 23/09/2008  
Note
Avatar
Baje
Bagheera a dit :
Ça ressemble terriblement aux films "Mon beau-père et moi" et "Mon beau-père, mes parents et moi" ainsi qu'à la série "Worst Week of my life".
J'ai pensé à ça en lisant le synopsis. Mais ça dépends des gags qu'il mettront dans la série !
Bonne initiative sinon et bon courage. smile

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 741740, posté à 09:26 le 23/09/2008  
Note
Avatar
Bagheera
charliea a dit :
c'est une adaptation de worst week of my life en même temps
Ceci explique cela dumb

Message n° 741744, posté à 09:33 le 23/09/2008  
Note
Avatar
Gaillots
Bon courage mes potos idee clap
kiss

--
Team NCIS | www.Team-NCIS.com | The Closer et NCIS LA.
Message n° 741766, posté à 10:10 le 23/09/2008  
Note
Avatar
daft7000
Merci d'avance ;) :)

Message n° 741817, posté à 11:03 le 23/09/2008  
Note
Avatar
Finally
Ouais, y a Kurtwood Smith aussi, hein !

Message n° 741848, posté à 11:11 le 23/09/2008  
+0.98
Note
Avatar
mpm
Bon courage ! smile clap
Finally a dit :
Ouais, y a Kurtwood Smith aussi, hein !
J'adore !

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
Message n° 741864, posté à 11:15 le 23/09/2008  
Note
Avatar
Finally
mpm a dit :
J'adore !
Rien que pour ça, je vais regarder le pilot.

Message n° 741885, posté à 11:20 le 23/09/2008  
Note
Avatar
soofredin
Merci d'avance pour votre travail !
Message n° 741913, posté à 11:27 le 23/09/2008  
+0.98
Note
Avatar
¤Aka¤
Bon vraiment, il assure pas mal le pilot, moi je traduis pas, alors qui a du temps dans la journée pour Trad, les habitués, on se le fait le pilot
J'ai déjà une personne qui serait près, mais il n'a jamais trad, alors besoin de Champion de la trad aussi question laugh

--
I love Iphone & Mac book !!
*Édité à 11:28am, 09/23/08
Message n° 741921, posté à 11:30 le 23/09/2008  
Note
Avatar
bobskwal
Merci je vais me laisser tenter par le pilot.

Message n° 741957, posté à 11:54 le 23/09/2008  
Note
Avatar
Funi
bon courage à ceux qui vont subber la série, et merci d'avance yatta

--
"Mourir, c'est pas facile."

Nicolas Sarkozy.
Message n° 742067, posté à 12:47 le 23/09/2008  
Note
Avatar
zephyr31
Bonne chance a vous les gars !

--
http://budiez.fr Meilleure App Android
Message n° 742087, posté à 13:18 le 23/09/2008  
Note
Avatar
RoBoT
Je viens de mater l'épisode et c'est bien marrant ce truc, je regarderai la suite pour voir si ça reste dans une bonne continuité ou non. smile
À noter que j'ai pas vu la version UK, donc je peux pas dire si les gags sont identiques...

--
T'as j'veux dire ou pas ?
*Édité à 1:27pm, 09/23/08
Message n° 742184, posté à 15:20 le 23/09/2008  
+1.00
Note
Avatar
Kenji
Aka ?
Si t'as besoin, je peux t'aider pour la trad du pilot.

Message n° 742214, posté à 15:31 le 23/09/2008  
Note
Avatar
¤Aka¤
Kenji Endô a dit :
Aka ?
Si t'as besoin, je peux t'aider pour la trad du pilot.
Super Kenji, écoute je vois si il reste une partie après ma synchro, et je te contact direct :)
MERCI A TOUS, LA VOVF SERA DONC BIEN DISPO POUR LE PILOT !!

--
I love Iphone & Mac book !!
Pages : 12
Liste des sujets \ Worst Week 101 VOVF Dispo !

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.