Bonjour à tous !

Je suis en Erasmus au Royaume-Uni et je suis en pleine période d'essays.
Nous connaissons tous les limites de Word en tant que correcteur grammatical et orthographique concernant les textes en français. Beh, c'est la même chose pour l'anglais.

Je suis donc à la recherche du logiciel magique qui m'indiquerait les centaines de fautes que je fais.
En gros, connaissez-vous un équivalent anglophone au fantastique Antidote ?

Salut à tous.
Les amateurs de Skins vont êtres ravis :)

Je ne sais pas si vous vous souvenez de l'ambiance qu'il peut y avoir dans les fêtes de nos Skins-eurs favoris, moi en tout cas je l'ai encore à l'esprit.

Demain je part pour Liverpool où m'attends une journée, ou plutôt une soirée de folie. Évidemment, ils ont dû enlever la composante "pills & drugs" de ces soirées organisées, mais bon. L'essentiel y est : alcool, filles, et musique.

À la soirée, il y aura Cyrstal Castles

Saison 2, Épisode 3

(le groupe qui jouait dans l'épisode sur Sid, quand il se réconcilie avec Tony sur le dancefloor et qu'il lui annonce la mort de son père)

et plein d'autres artistes.


J'y vais en aventurier, càd billets d'avions, tickets d'entrée, et un petit sac à dos. Je sais toujours pas où je vais dormir (si je vais dormir :p) et je reviens le lendemain.


Bien sûr, j'emmène mon appareil photo avec moi et je ferai un petit compte rendu pour tous les Skins-addicts qui trainent par ici.

Plus d'infos sur SkinsLife.com et la vidéo officielle de la meilleure des fêtes pour l'instant Manchester Party.

. : : F U C K : I T : ! : : .

---

Copier/coller du compte rendu ci-dessous

C'était super même si je suis pas mal déçu du fait qu'il n'y ait eu aucun membre du cast, et relativement peu de monde.
Ceci dit, c'était quand même une expérience extraordinaire. Voilà quelques photos :

Crystal Castles


Ambiance, ambiance !


Photos pros

C'est moi avec le haut bleu et les lunettes en bas à droite


Plus de photos à moi sur mon Flickr et les autres photos du photographe officiel de la soirée et même une vidéo sur le site de SkinsLife.

Après faut que je vous raconte un truc...
Comme annoncé dans le post, j'y suis parti sans savoir pù j'aillais dormir et en fait beh... à 4h du mat tous les hôtels étaient blindés donc je me met dans la grande rue piétonne déserte toute éclairée avec des caméras partout pour finir ma nuit. Et là je me fait emmerder par un gars con, bourré, et pour ne rien arranger, anglais :p Le gars me prend mes lunettes et comme je ne suis pas très coopératif me fout un coup de boule auquel je riposte avant d me calmer en voyant arriver ses deux potes plutôt baraques...

Fin de l'histoire : je me retrouve avec mes lunettes en kit et un oeil au beurre noir à me faire raccompagner à la gare par une voitures de flics qui me disent que si je veux porter plainte, faut revenir à Liverpool à mes frais pour passer devant le tribunal

À part ça,

. : : E X C E L L E N T : : .

Bonsoir à tous,
L'année prochaine, si Dieu le veut - ou plutôt si la coordinatrice Erasmus le veut - je serai au coeur de l'univers télévisuel britannique si cher à mon coeur.


Vous l'aurez compris, je candidate pour une année Erasmus (à l'université de Reading). Pour ce faire, il nous est demandé de fournir une lettre de motivation. Comme tout bon sous-titreur qui se respecte je ne travaille que sous la pression de délais ridiculement courts, ce pourquoi j'ai décidé de ne m'y mettre qu'aujourd'hui alors que la date butoir est demain... Je ne peux donc plus demander à un prof de relire ma prose pour la corriger.


C'est donc là que vous, chers confrères sous-titreurs, et autres amis anglophones-philes vous pouvez m'aider.
Je vous supplie donc de bien vouloir traquer la moindre faute d'ortographe, de grammaire (et dans une moindre mesure de style) et de m'en faire part afin que je rende un papier exempt de fôtes.


Sans plus tarder, voilà la bête :



Ante-Post-Scriptum : Merci beaucoup