Bonjour à tous,

Aujourd'hui, grande surprise. C'est pas une, mais deux séries ou je recherche des gens. Vous vous rendez compte ? Je crois que c'est la première fois que je vois ça. Un double recrutement. C'est incroyable.

Comme je disais, je vais avoir besoin d'un petit peu d'aide pour ces séries qui méritent des sous-titres.
Mes besoins sont simple, très simple :

- Pour Black Mirror, il me faut un traducteur sachant synchroniser, capable de faire la moitié d'un épisode. ( On sait pas encore, mais ça devrait tourner à un maximum de 300 lignes. Donc pour faire style c'est pas beaucoup, je vais dire 200 lignes).
La série commencera à être diffusé le Lundi 4 Décembre pour trois épisodes de 45 min.

- Pour This Is England '88, la demande reste là aussi très simple. Il me faudrait la triple casquette (synchro/trad/relect) qui puisse faire la moitié d'un épisode et en relire l'autre.
Si je trouve pas cette personne (ce qui sera sûrement le cas), alors, une personne sachant sync/trad une moitié d'épisode et une autre personne pour relire m'irait aussi.
La série sera diffusée le 13 Décembre, avec trois épisodes de 45 min sur trois jours.[u]

Comme vous pouvez le voir, je ne demande pas pourquoi, je sais que les temps sont difficiles, mais vous savez quoi? Je peux vous assurer que ces séries vont être super.

De plus, si vous rêvez de travailler avec moi (je sais que c'est le rêve de certains), c'est l'occasion parfaite. Je serai disponible pour toutes discussions privées dans les ET, vous aurez l'impression de m'avoir que pour vous. Quoi de mieux?
Je crois savoir.

Participer au sous-titrage de ces séries, c'est encore mieux.



Si vous voulez en savoir plus sur les séries, je vous invite à regarder le sujet de présentation de This Is England '86 et le topic des nouveautés et renouvellements de Channel 4.

Sur le même schéma que le topic pour les chaînes BBC et ITV, voici le topic regroupant les discussions sur les nouveautés et les renouvellements des séries de la chaîne britannique : Channel 4.

Pour plus d'informations, vous pouvez vous reporter au Press Office de la chaîne.

SyFy a dévoilé trois nouveaux projets en développement :

Projet sans nom.
Ce projet prendra place dans un monde après des décennies de guerres. Une nouvelle organisation est fondée, Unity Democracy. Elle ordonne la création d'une mission composée d'humais et de trans-humains dont le but est de mener le Starship Defender dans une expédition, à la recherche de mondes perdus sans Lois.

Robert H. Wolfe (Andromeda, Alphas) est attaché au projet en tant que scénariste et producteur exécutif.

Ghost Projekt
Adaptation du comic-book du même nom écrit par Joe Harris et dessiné par Steve Rolston.
Comic-book parlant d'une femme du KGB et d'un américain inspecteur de l'armement qui vont devoir faire équipe quand une force meurtrière et inconnue est libérée en plein milieu de la Sibérie.

Brett Matthews (Firefly) est en charge de l'adaptation et sera producteur exécutif, ainsi que Andy Bourne et Eric Gitter.

Seeing Things
Drama mettant en scène un policier, qui après avoir été tué devient un fantôme. Et la seule manière pour lui d'en finir avec sa vie de fantôme est de résoudre sa dernière affaire.
La seule personne qui peut l'aider est un homme étrange, dont les hallucinations dont il souffre, ne sont finalement pas le fruit de son imagination.

David Slack (Law & Order, Person Of Interest) et Gabrielle Stanton (Haven) sont scénaristes du projet et producteur exécutif.
Scott Rosenberg et Robert Cort seront aussi producteurs exécutif.

Ghots Ghirls
Ghost Ghirls est une comédie procédurale sur un format de 20 minutes, où deux femmes, Heidi (possédant des capacités psychiques) et Angelica (une reine de la technologie) tiennent une entreprise de capture de fantômes.
Chaque semaines, nous les suivrons résoudre une affaire tandis qu'elles essayent de prouver à leurs clients et elles-mêmes, qu'elles sont aptes pour ce travail.

Amanda Lund et Maria Blasucci seront les deux actrices principales.

La série a été crée par Jeremy Konner, Amanda Lund et Maria Blasucci avec en producteur exécutif Jack Black.

Booster Gold

Booster Gold est l'adaptation du comic de DC et l'histoire de Michael Jon Carter, un homme venant d'une famille pauvre de Gotham City qui aurait pu avoir une belle carrière dans le football américain au 25ème siècle.
Mais après un accident, ses ambitions sont détruites et va finir par revenir à notre époque à travers un voyage dans le temps pour devenir un super-héros.

Le scénario sera écrit par Andrew Kreisberg (Fringe, Warehouse 13)

Pour une fois, je trouve ces projets intéressants. Et obligatoirement, j'ai un faible pour celui de Robert H. Wolfe.

Source

Il manquait encore un topic de projets et pilots, je vous présente donc ce que FX a dans les bacs :

Furlough
Drama tournant autour de la prison et d'un détective privé.
Charlie Huston et Michael Dinner (Justified) sont associés au projet.

Nickel
Drama tournant autour d'un ancien prisonnier qui s'aide d'un livre d'épanouissement personnel pour devenir un meilleur criminel.
Davey Holmes (In Treatment) et Shawn Ryan (Terriers, The Shield) sont associés au projet.

Port Royal
Drama se passant au 17ème siècle dans les ports Jamaïcains qui prolifèrent de plus en plus et qui deviennent les nouveaux repères des pirates, de la corruption, et des marchands sans pitié.
Scott Rosenbaum (The Shield, Chuck, V) écrira le pilot et sera producteur exécutif.
Craig Cegielski et Gale Anne Hurd (Terminator, Aliens) sont associés au projet.

Projet sans titre de Chap Taylor
Drama tournant autour d'un immigré mexicain illégal travaillant comme détective privé au USA.
Rodrigo Garcia (In Treatment) est aussi associés au projet.

Projet sans titre de Izzard/Jung
Tournant autour d'une ancien membre du Congrès qui après avoir été disgracié à cause d'un scandale sexuel devient la nouvelle personne à employer en cas de pépins politique.
Doug Jung (The Line) est dans le projet.
Eddie Izzard (The Riches) jouera le rôle principal.

Projet sans titre de Adam Gibgot
Tournant autour d'un groupe secret prénommé "Darkhorses" qui créer de toutes pièces des informations à grande échelle pour des clients très puissants.
Oliver Stone est associé au projet.

Bunker
Drama tournant autour d'une policière psychologue à Boston.
Dennis Lehane (Shutter Island) écrira le pilot et sera producteur exécutif.

Laredo
Drama se passant au niveau de la frontière entre le Texas et le Mexique.
Eric Lodal écrira le pilot et sera producteur exécutif.
William Broyles (Flags of Our Fathers) est attaché à ce projet en tant que producteur exécutif.

Scar Tissue
Basé sur l'autobiographie de Anthony Kiedis des Red Hot Chili Peppers.
Ce projet avait déjà été développé par HBO.
Mike Benson, Marc Abrams (Entourage), Jason Weinberg (Enlightened) sont attachés à ce projet en tant que producteur exécutif.

Projet sans titre de David O. Russell
Aucune information sur le synopsis à part que la série sera centrée sur une femme.
Connie Britton est pressenti pour être l'actrice principale.

Drones
Comédie sombre portant sur les pilotes de drones dans le Nevada.
Projet de l'écrivain Chad Kultgen et de Milo Ventimiglia.
Chad Kultgen écrira le pilot.

Broad City

Broad City est une web-série créée et avec Abbi Jacobson et Ilana Glazer. La série est centrée sur ces deux femmes vingtenaires et leurs mésaventures à New York. Les deux femmes seront à l'écriture et reprendront leurs rôles.
FX et Amy Poehler (Parks & Recreation) travaillent ensemble pour développer la série.

Trailer de la web-série

[ MÉDIA - Pour le voir, entrez dans le sujet ]

Eye For An Eye

La série sera centré sur un homme (joué par Ice Cube) qui est un ancien paramédic. Après des années passées loin de son ambulance, loin de tous ses hommes mourant à l'arrière de son véhicule, il a une révélation. Il veut se venger, et cette vengeance va devenir addictive, sa vie va empirer en tant que vigilante.
La série sera produite et sera avec Ice Cube.
Ils sont à la recherche d'un scénariste pour la série.

GILF

GILF sera écrit par Jason Gann (Wilfred) et sera centré sur un homme qui veut découvrir qui est sa mère biologique. Il découvre que c'est une ancienne star du porno. Il décide qu'elle doit emménager chez lui et sa famille va devoir faire face à ces conséquences.
La série est développé avec l'aide de Prospect Park.

Powers
Basé sur le comic book du même nom et crée par Brian Michael Bendis.
Ce drama tournera autour de deux policiers de la Crim', Christian Walker et Deena Pilgrim qui investiguent les affaires incluant des super héros et des méchants, choses normales dans ce monde.

Le pilot a été écrit par Charles H. Eglee (Dark Angle, The Shield).
Michael Dinner (The Wonder Years) a réalisé le pilot.
Le pilot a été tourné Chicago entre Juillet et Août 2011.

On retrouve au casting : Lucy Punch, Jason Patric, Charles S. Dutton, Carly Foulkes, ...

La série (si elle est commandée) sera diffusée en 2012.

Outlaw Country
Drama tournant autour du crime organisé et d'une famille en particulier dans le Sud des Etats-Unis, dans la région de Nashville.

Joshua Goldin (Wonderful World) et Rachel Abramowitz sont scénaristes.
Michael Dinner sera à la réalisation du pilot.
Art Linson et John Linson sont producteurs exécutif.

On retrouve au casting : Mary Steenburgen, Luke Grimes, Haley Bennett, John Hawkes, Frank Hoyt Taylor, ...

Si la série est commandée, alors la diffusion aura lieu en 2012.

Unsupervised Topic SF
Comédie animée tournant autour de deux jeunes adolescents, Gary et Joel, qui n'ont aucune autorité parentale pour les aider à travers cette époque.
Rob Rosell, Scott Marder et David Hornsby ont crée la série.

Au casting pour les voix : Justin Long, Kristen Bell, Romany Malco, Fred Armisen, Kaitlin Olson and Alexa Vega, ainsi que Rosell et Hornsby.

Une première saison de 13 épisodes a été commandé et sera diffusée en même temps que la saison 3 d'Archer.

Anger Managment
Comédie tournant autour d'un patient qui est envoyé dans une thérapie bien spéciale pour contrôler sa colère.
Adaptation du film de 2003 avec Adam Sandler et Jack Nicholson.

Pour le rôle du thérapiste, on aura droit à ... Charlie Sheen
Son grand retour à la télévision aura lieu sur FX, donc.

Bruce Helford sera showrunner et producteur exécutif.
La production de la sitcom commencera début 2012 et une commande de 10 épisodes a été passé avec une option pour 90 autres (pour la syndicalisation.)

The Americans
Drama d'espionnage se passant en 1980 pendant l'effondrement de l'URSS. Cette série suivra les agents dormants Russes aux Etas-Unis
Graham Yost (Justified) produira la série.
Darryl Frank, Justin Falvey et Joe Weisberg seront producteurs exécutifs.

La chaîne de Breaking Bad, Mad Men, The Walking Dead et The Killing est en train de développer trois nouveaux dramas :

Low Winter Sun
Low Winter Sun sera basé sur la mini-série anglaise de 2006 où jouait Mark Strong.
Cette série sera tourné sur la corruption à haut-niveau, des revanches, des meurtres où finalement, la différence entre un policier est un criminel est très fine.
Jeremy Gold sera producteur exécutif de la série et le projet sera développé par Endemol USA.

Sacred Games
Sacred Games sera basé sur le livre de l'auteur indien Vikram Chandra.
Cette série parlera des liens qui tissent le crime organisé, les politiciens locales et l'espionnage en Inde.
Kerry Williamson sera scénariste et producteur exécutif.

Projet sans titre
Ce projet sera porté sur le traffic de diamants internationale.
Kelly Masterson sera scénariste et producteur exécutif.
Ridley et Tony Scott pour Scott Free Productions produiront ce drama.

Thunderstruck

Thunderstruck tourne autour de mystérieuses et puissantes entités qui commencent à apparaître partout dans le monde. Après une apparition dans la ville de Great Falls, Montana, les habitants du coin doivent en affronter les conséquences et tenter de découvrir le mystère derrière ces visites répétées.

Projet développé par Paul Boardman, Scott Derrickson et David Eick (Battlestar Galactica).

Bonjour,

Comme vous le savez sûrement, la nouvelle série de Ryan Murphy et Brad Falchuk arrive sur FX à partir du 5 Octobre pour une saison de 13 épisodes.

L'histoire se concentre sur un couple ayant des problèmes conjugaux et qui emménage avec leur enfant dans leur nouvelle maison, dans le but de s'éloigner le plus possible de leurs problèmes. Malheureusement, cette maison va vite les faire resurgir.

On retrouve au casting : Connie Britton, Dylan McDermott, Jessica Lange, Frances Conroy , Denis O'Hare, Taissa Farmiga, ...

Je suis donc à la recherde de trois ou quatres traducteurs et un ou deux relecteurs expérimentés.

Merci à vous.

Un poster

Un trailer

[ MÉDIA - Pour le voir, entrez dans le sujet ]

Si voulez en savoir plus sur la série, vous pouvez consulter le topic de présentation

Dans le but de consolider son bloc comédie, FX a décidé de commander une nouvelle série animée : Unsupervised (précédemment appelée Townies et dont le nom peut encore changer.)

Unsupervised tourne autour de deux jeunes adolescents, Gary et Joel, qui n'ont aucune autorité parentale pour les aider à travers cette époque.

Cette série a été créé par Rob Rosell, Scott Marder et David Hornsby qui sont producteurs/scénaristes de It's Always Sunny In Philadelphia.

Elle sera produite par FX Productions, Floyd County, mais aussi RCG Productions, c'est-à-dire la boîte de production du trio Day/Howerton/McElhenney.

L'animation sera animée par les producteurs exécutifs de Archer : Adam Reed et Matt Thompson.

On retrouve au casting pour les voix : Justin Long, Kristen Bell, Romany Malco, Fred Armisen, Kaitlin Olson and Alexa Vega, ainsi que Rosell et Hornsby
Que du beau monde comme vous pouvez le voir.

Unsupervised est prévue pour le début 2012 et sera diffusé en même temps que Archer.
La première saison fera donc 13 épisodes.

Une très bonne nouvelle pour FX, car il manquait une animée pour aller en duo avec Archer. De très bonnes personnes sont derrière ce projet, et les voix seront faites par de très bons acteurs.

Il me tarde déjà !

American Horror Story, qu'est-ce que c'est ? Nouvelle série crée par Ryan Murphy et Brad Falchuk (créateur de Nip/Tuck et Glee pour l'un, et co-créateur de Glee pour l'autre).

American Horror Story se centre sur une famille qui déménage dans une nouvelle maison à San Francisco à cause des problèmes de couple. Le mari a trompé sa femme et celle-ci aurait fait une fausse couche.
Malheureusement, il semblerait que cette maison sache tout de leurs peurs et joue avec.

Au casting, on retrouve Connie Britton (Friday Night Lights) dans le rôle de la femme, Vivien Harmon
Dylan McDermott (The Practice, Dark Blue) dans le rôle du mari qui est un thérapeute, Ben Harmon
Taissa Farmiga dans le rôle de leur fille, Violet Harmon.
Jessica Lange dans le rôle de Constance.
Frances Conroy dans le rôle de la gouvernante de la maison.
Denis O'Hare (True Blood) dans le rôle Larry.
Evan Peters dans le rôle de Tate, un patient de Ben Harmon.

A cela vient s'ajouter de nombreux guests : Jamie Harris dans le rôle d'un tueur sociopathe dénommé R. Franklin, Zachary Quinto (Heroes) jouera Chad, l'ancien propriétaire de la maison, Eric Close (Without a Trace) interprétera Hugo, un ancien propriétaire de la maison dans les années 80.

Une série d'indices trailers :

[ MÉDIA - Pour le voir, entrez dans le sujet ]
[ MÉDIA - Pour le voir, entrez dans le sujet ]
[ MÉDIA - Pour le voir, entrez dans le sujet ]
[ MÉDIA - Pour le voir, entrez dans le sujet ]
[ MÉDIA - Pour le voir, entrez dans le sujet ]
[ MÉDIA - Pour le voir, entrez dans le sujet ]
[ MÉDIA - Pour le voir, entrez dans le sujet ]
[ MÉDIA - Pour le voir, entrez dans le sujet ]
[ MÉDIA - Pour le voir, entrez dans le sujet ]
[ MÉDIA - Pour le voir, entrez dans le sujet ]

Un poster

FX a commandé une première saison de 13 épisodes qui commencera le 5 Octobre 2011.