Suite à la discussion entamée sur le sujet "SeRenamer" je vous propose un outil avec une autre approche : SubAutoRename

Le but : s'éviter les copier/coller quand on veut renommer un fichier de sous-titre pour que son nom corresponde à celui d'un fichier video.


Vous pouvez télécharger un exécutable pour Windows ici : https://sourceforge.net/projects/subautorename/files/

Le programme étant en Java il faut avoir un JRE installé pour le faire fonctionner.
Vous pouvez me remonter les bugs / suggestions ici ou sur la page SourceForge.


Pour utiliser le programme, enregistrez l'exécutable ou vous voulez, puis associez vos extensions de sous-titres (.srt, .ass, ...) avec le programme.

Ensuite, lorsque vous double cliquez sur votre fichier de sous-titres (ou bien clic droit, Ouvrir Avec, SubAutoRename) l'outil va rechercher si un fichier vidéo correspondant existe dans le même dossier et si c'est le cas va renommer le sous-titre en fonction.