Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
BlogsCalendrierQue me reste-t-il à regarder ?Le TopSubfactory AwardsAutre
Blog de Ju
Mon Blog    Liste des Blogs Liste des Blogs
Avatar
RSS Ju
0.8603

Blog vu 49728 fois

le 13/03/08 à 17:13
[Sous-titrage] Liens utiles
<< Retour à la liste.   Pages : 1  
+37.91
Publié par Ju le 13/03/08 à 17:13   -   Categorie : Traduction et Sous-titrage  -   Vu: 42224 fois
LIENS UTILES POUR LE SOUS-TITRAGE

Logiciels de sous-titrage :

- VisualSubSync
- Subtitle Workshop

Programmes et outils :

- Subtitle Spotting (Subtitle PowerToys et autres outils)
- Plugins VisualSubSync et autres outils
- Subtitling tools
- Comparateur de sous-titres

Conseils & liens divers sur le sous-titrage

- Guide de synchro, par Linwelin
- Comment utiliser les tags et balises ? Par Bbsiocnarf

Liens utiles anglais-anglais :

- http://www.thefreedictionary.com/
- http://www.answers.com/
- http://www.urbandictionary.com/
- http://en.wikipedia.com/
- http://www.onelook.com/
- WordWeb (logiciel)

Liens utiles anglais-français :

- http://www.wordreference.com/fr/
- http://www.lexilogos.com/anglais_langue_dictionnaires.htm
- http://dico.isc.cnrs.fr/fr/index_tr.html
- http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/
- http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
- Babylon (logiciel)
- Collins Lexibase (logiciel)
- Proverbes anglais-français

Liens utiles français-français :

- http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=combi.htm;java=no
- http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fastshowart.exe
- http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=1
- http://www.leconjugueur.com/
- http://www.jchr.be/langage/union.htm
- http://perso.univ-lyon2.fr/~poitou/Typo/t04.html
- http://www.dsi.univ-paris5.fr/typo.html
- http://www.dictionnaire-synonymes.com/
- http://www.synapse-fr.com/typographie/TTM_0.htm
- http://www.toutimages.com/codes_caracteres.htm
- http://grammaire.reverso.net/
- http://fr.wikipedia.com
- Antidote (logiciel)
- Cordial (logiciel)


Merci aux personnes qui m'ont indirectement aidé, vu que je leur ai piqué leurs liens, j'ai nommé Bbsiocnarf, KB, et plein d'autres...

Faites part de vos liens utiles, je les rajouterai.

D'autre part, j'améliorerai dans les prochains jours légèrement la présentation en ajoutant une petite description de chaque lien ou programme.
[...] Lire la suite
[ Commentaires (53) / Non lus (53) / Laisser un commentaire | Permalien ]
  Pages : 1  
.